← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2020 betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2020 betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 novembre 2020 relatif à la composition et au fonctionnement de la cellule de coordination du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 1 APRIL 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 2020 betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 1er AVRIL 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 novembre 2020 relatif à la composition et au fonctionnement de la cellule de coordination du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 37 ; | Vu la Constitution, l'article 37 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 13 november 2020 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 13 novembre 2020 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werking van de coördinatiecel van de | fonctionnement de la cellule de coordination du commissaire COVID-19 |
| COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris ; | et de la commissaire adjointe COVID-19 ; |
| Gelet op de adviezen van de Inspecteurs van Financiën, gegeven op 24 | Vu les avis des Inspecteurs des Finances, donnés le 24 et 25 février |
| en 25 februari 2022 ; | 2022 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, | Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 16 mars |
| gegeven op 16 maart 2022 ; | 2022 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris voor Begroting, gegeven op 16 maart 2022 ; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 16 mars 2022 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1 ; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid ; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 13 november 2020 | Considérant que l'arrêté royal du 13 novembre 2020 relatif à la |
| betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel van | composition et au fonctionnement de la cellule de coordination du |
| de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris niet heeft | commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19, n'a pas |
| voorzien in een bepaling omtrent de mogelijkheid tot het toekennen van | prévu de disposition concernant la possibilité d'octroyer une |
| een forfaitaire ontslagtoelage zoals die wel van toepassing is op de | allocation forfaitaire de départ telle que d'application aux membres |
| leden van de federale beleidsorganen ; | des organes stratégiques fédéraux ; |
| Dat het aangewezen is hierin te voorzien teneinde een gelijkwaardige | Qu'il s'indique de prévoir une telle possibilité afin d'assurer une |
| behandeling te creëren tussen de directeur, de inhoudelijke | égalité de traitement entre le directeur, les collaborateurs de fond |
| medewerkers en de uitvoerende personeelsleden van het commissariaat en | et les membres du personnel d'exécution du commissariat et les |
| de directeurs, de inhoudelijke medewerkers en de uitvoerende | directeurs, les collaborateurs de fond et les membres du personnel |
| personeelsleden van de federale beleidsorganen ; | d'exécution des organes stratégiques fédéraux ; |
| Dat momenteel de opdracht van de COVID-19-commissaris en | Qu'actuellement, la mission du commissaire COVID-19 et de la |
| COVID-19-adjunct-commissaris werd verlengd tot 9 april 2022, en dat | commissaire adjointe COVID-19 a été prolongée jusqu'au 9 avril 2022 et |
| het bijgevolg aangewezen is tijdig in deze nieuwe regeling te voorzien | qu'il est, dès lors, approprié de prévoir ces nouvelles règles en |
| ; | temps utile ; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister, van de Minister van | Sur la proposition du Premier Ministre, du Ministre de la Santé |
| Volksgezondheid en van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het | publique et de la Ministre de l'Intérieur et de l'avis des Ministres |
| advies van de in Raad vergaderde Ministers, | qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 november |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 13 novembre 2020 |
| 2020 betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel | relatif à la composition et au fonctionnement de la cellule de |
| van de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris worden de | coordination du commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe |
| woorden "16 en 17" vervangen door de woorden "16, 17 en 18". | COVID-19, les mots « 16 et 17 » sont remplacés par les mots « 16, 17 |
Art. 2.De Eerste Minister, de Minister bevoegd voor Volksgezondheid |
et 18 ». Art. 2.Le Premier Ministre, le Ministre ayant la Santé publique dans |
| ses attributions et le Ministre ayant l'Intérieur dans ses | |
| en de Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken zijn, ieder wat hem | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 april 2022. | Donné à Bruxelles, le 1er avril 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | La Ministre de l'Intérieur, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |