← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 7 november 2021, - is aan mevr. Troeder
J., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige
ondernemingsrechtbank te Brussel. - dewelke i ? Lempereur S., ? Pieters B., substituten-procureur-generaal
bij dit hof. - is mevr. Catta(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 7 november 2021, - is aan mevr. Troeder J., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel. - dewelke i ? Lempereur S., ? Pieters B., substituten-procureur-generaal bij dit hof. - is mevr. Catta(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 7 novembre 2021, - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles est accordée, à sa demande, à Mme Troeder J. - entrant en vigueur à la da ? M. Lempereur S., ? M. Pieters B., substituts du procureur général près cette cour. - Mm(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 7 november 2021, | Par arrêtés royaux du 7 novembre 2021, |
| - is aan mevr. Troeder J., op haar verzoek, eervol ontslag verleend | - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal |
| uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de Franstalige | de l'entreprise francophone de Bruxelles est accordée, à sa demande, à |
| ondernemingsrechtbank te Brussel. | Mme Troeder J. |
| - dewelke in werking treden op de datum van de eedaflegging, zijn | - entrant en vigueur à la date de prestation de serment, sont désignés |
| aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, | au mandat d'avocat général près la cour d'appel de Bruxelles pour un |
| voor een termijn van drie jaar, de heren: | terme de trois ans : |
| ? Lempereur S., | ? M. Lempereur S., |
| ? Pieters B., | ? M. Pieters B., |
| substituten-procureur-generaal bij dit hof. | substituts du procureur général près cette cour. |
| - is mevr. Cattarin D., rechter in de rechtbank van eerste aanleg | - Mme Cattarin D., juge au tribunal de première instance de Namur, est |
| Namen, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze | désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un |
| rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 november | terme d'un an prenant cours le 1er novembre 2021. |
| 2021. - is de heer Goffinet L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg | - M. Goffinet L., juge au tribunal de première instance du Luxembourg, |
| Luxemburg, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze | est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un |
| rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 november | terme d'un an prenant cours le 1er novembre 2021. |
| 2021. - is de aanwijzing van mevr. Colautti S., rechter in de rechtbank van | - la désignation de Mme Colautti S., juge au tribunal de première |
| eerste aanleg Waals-Brabant, tot de functie van onderzoeksrechter in | instance du Brabant wallon, aux fonctions de juge d'instruction à ce |
| deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang | tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er |
| van 1 november 2021. | novembre 2021. |
| Bij koninklijke besluiten van 9 november 2021, | Par arrêtés royaux du 9 novembre 2021, |
| - dat uitwerking heeft sedert 10 oktober 2021 's avonds, is aan mevr. | - produisant ses effets depuis le 10 octobre 2021 au soir, est |
| Gillis R., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van | acceptée, à sa demande, la démission de Mme Gillis R. de ses fonctions |
| substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Antwerpen. | de substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Anvers. |
| - is aan de heer Peeters D., op zijn verzoek, ontslag verleend uit | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Peeters D. de ses |
| zijn ambt van rechter in ondernemingszaken in de ondernemingsrechtbank | fonctions de juge consulaire au tribunal de l'entreprise d'Anvers. |
| te Antwerpen. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| - dat uitwerking heeft op datum van 31 juli 2021 's avonds, is aan de | - produisant ses effets à la date du 31 juillet 2021 au soir, est |
| heer Blondeau S., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van | acceptée, à sa demande, la démission de M. Blondeau S. de ses |
| rechter in ondernemingszaken in de ondernemingsrechtbank te Gent. | fonctions de juge consulaire au tribunal de l'entreprise de Gand. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| - dewelke in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. | - entrant en vigueur à la date de prestation de serment, Mme Corman |
| Corman N., ondervoorzitter en rechter in de familie- en jeugdrechtbank | N., vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse |
| in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, aangewezen tot het mandaat | au tribunal de première instance d'Eupen, est désignée au mandat de |
| van voorzitter van deze rechtbank, voor een termijn van vijf jaar. | |
| Zij oefent tevens de bevoegdheden van de voorzitter van de | président de ce tribunal, pour un terme de cinq ans. |
| ondernemingsrechtbank en van de arbeidsrechtbank te Eupen uit. | Elle exerce, en outre, les compétences du président du tribunal de |
| l'entreprise et du tribunal du travail d'Eupen. | |
| Zij oefent ook de opdrachten uit van de voorzitter van de | Elle agit également en qualité de chef de corps des juges de paix et |
| vrederechters en rechters in de politierechtbank in het gerechtelijk | des juges au tribunal de police dans l'arrondissement judiciaire |
| arrondissement Eupen. | d'Eupen. |
| Zij is benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik. | Elle est nommée conseiller à la cour d'appel de Liège. |
| Deze benoeming zal pas worden uitgeoefend wanneer de voorwaarden | Cette nomination ne sera exercée qu'au moment où les conditions |
| voorzien in artikel 259quater § 4 van het Gerechtelijk Wetboek vervuld zijn. - dewelke in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Renier F., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Eupen, aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij dit parket, voor een termijn van vijf jaar. Hij oefent tevens de bevoegdheden van arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Eupen uit. Hij is benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik. Deze benoeming zal pas worden uitgeoefend wanneer de voorwaarden | prévues dans l'article 259quater § 4 du Code judiciaire seront remplies. - entrant en vigueur à la date de prestation de serment, M. Renier F., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Eupen, est désigné au mandat de procureur du Roi près ce parquet, pour un terme de cinq ans. Il exerce en outre les compétences d'auditeur du travail près l'auditorat du travail d'Eupen. Il est nommé substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège. Cette nomination ne sera exercée qu'au moment où les conditions |
| voorzien in artikel 259quater § 4 van het Gerechtelijk Wetboek vervuld | prévues dans l'article 259quater § 4 du Code judiciaire seront |
| zijn. | remplies. |
| - is mevr. Franquinet M, advocaat-generaal bij het hof van beroep te | - Mme Franquinet M., avocat général près la cour du travail de Liège, |
| Luik, vast aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof op | est désignée à titre définitif en qualité de premier avocat général |
| datum van 8 november 2021. | près cette cour, à la date du 8 novembre 2021. |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van | être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil |
| State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête |
| verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangetekend | en annulation est adressée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la |
| verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 | Science 33 à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit |
| te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische | suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique |
| procedure (zie daarvoor de rubriek "e-procedure" op de website van de | "e-Procédure" sur le site Internet du Conseil d'Etat - |
| Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/). | http://www.raadvst-consetat.be/). |