| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een werkend lid en een plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens | Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 1 MAART 2020. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een werkend lid en een plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 9 februari 1981 houdende de voorwaarden voor export van kernmaterialen en kernuitrustingen, alsmede van technologische gegevens, artikel 1, tweede lid; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 1er MARS 2020. - Arrêté royal portant démission et nomination d'un membre effectif et d'un membre suppléant de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 9 février 1981 relative aux conditions d'exportation des matières et équipements nucléaires, ainsi que des données technologiques nucléaires, l'article 1er, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 1989 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 12 mai 1989 relatif au transfert à destination de |
| overdracht aan niet-kernwapenstaten van kernmaterialen, | pays non dotés d'armes nucléaires, des matières nucléaires, des |
| kernuitrustingen, technologische kerngegevens en hun afgeleiden, | équipements nucléaires, des données technologiques nucléaires et leurs |
| artikel 6, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 5 juni 2004 en 9 | dérivés, l'article 6, modifié par les arrêtés royaux des 5 juin 2004 |
| december 2008; | et 9 décembre 2008 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 2019 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 7 avril 2019 portant nomination du président, du |
| van de voorzitter, de ondervoorzitter, de werkende leden en de | président suppléant, des membres effectifs et des membres suppléants |
| plaatsvervangende leden van de Commissie van advies voor de | |
| niet-verspreiding van kernwapens; Gelet op de aanwijzingsbrief ondertekend door de Minister van | de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires ; |
| Financiën van 28 oktober 2019; | Vu la lettre de désignation signée par le Ministre des Finances du 28 octobre 2019 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie, | Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Eervol ontslag wordt verleend uit zijn functie van werkend |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de membre effectif de |
| lid van de Commissie van advies voor de niet-verspreiding van | la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires |
| kernwapens aan de heer J. CAPPELLE, aangeduid door de Minister van | est accordée à monsieur J. CAPPELLE, désigné par le Ministre des |
| Financiën. | Finances. |
Art. 2.Eervol ontslag wordt verleend uit haar functie van |
Art. 2.Démission honorable de sa fonction de membre suppléante de la |
| plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de | Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires est |
| niet-verspreiding van kernwapens aan mevrouw N. DERYNCK, aangeduid | accordée à madame N. DERYNCK, désignée par le Ministre des Finances. |
| door de Minister van Financiën. Art. 3.Mevrouw N. DERYNCK, aangeduid door de Minister van Financiën, wordt benoemd tot werkend lid van de Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens om het driejarige mandaat van de heer J. CAPPELLE te voltooien. Art. 4.Mevrouw N. HENRION, aangeduid door de Minister van Financiën, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de niet-verspreiding van kernwapens om het driejarige mandaat van mevrouw N. DERYNCK te voltooien. Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 6.De minister bevoegd voor Energie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 maart 2020. FILIP Van Koningswege : De Minister van Energie, |
Art. 3.Madame N. DERYNCK, désignée par le Ministre des Finances, est nommée membre effective de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires pour achever le mandat de trois ans de monsieur J. CAPPELLE. Art. 4.Madame N. HENRION, désignée par le Ministre des Finances, est nommée membre suppléante de la Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires pour achever le mandat de trois ans de madame N. DERYNCK. Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 6.Le ministre ayant l'Energie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er mars 2020. PHILIPPE Par le Roi : La Ministre de l'Energie, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |