← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 3 juni 2018, - is aan de heer Jadoul
P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel
te Luik, afdeling Namen. Het is hem vergund -
waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Van den Brande N.(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 3 juni 2018, - is aan de heer Jadoul P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen. Het is hem vergund - waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Van den Brande N.(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 3 juin 2018, - Est acceptée, à sa demande, la démission de M. Jadoul P., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, division de Namur. Il est autorisé à porter le titre hono - Mme Van den Brande N., substitut général près la cour du travail de Bruxelles, est désignée aux f(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 3 juni 2018, | Par arrêtés royaux du 3 juin 2018, |
| - is aan de heer Jadoul P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn | - Est acceptée, à sa demande, la démission de M. Jadoul P., de ses |
| ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te | fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Liège, |
| Luik, afdeling Namen. | division de Namur. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| - waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de | - Mme Van den Brande N., substitut général près la cour du travail de |
| eedaflegging, is mevr. Van den Brande N., substituut-generaal bij het | Bruxelles, est désignée aux fonctions de substitut général près cette |
| arbeidshof te Brussel, aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof, | cour, pour un terme de trois ans. Ce mandat entre en vigueur à la date |
| voor een termijn van drie jaar. | de la prestation de serment. |
| - is de aanwijzing van mevr. Delmiche F., eerste substituut-procureur | - la désignation de Mme Delmiche F., premier substitut du procureur du |
| des Konings bij het parket Luik, tot de functie van | Roi près le parquet de Liège, aux fonctions de substitut du procureur |
| substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in | du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la |
| strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te | |
| Luik, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juni | cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de trois ans |
| 2018. | prenant cours le 1er juin 2018. |
| Bij ministerieel besluit van 4 juni 2018, dat in werking treedt vanaf heden, | Par arrêté ministériel du 4 juin 2018, entrant en vigueur de ce jour, |
| - is in artikel 2, C, 1° van het ministerieel besluit van 10 februari | - L'article 2, C, 1° de l'arrêté ministériel du 10 février 2003 |
| 2003 houdende aanwijzing van de leden van de examencommissie, tot | portant désignation des membres du jury d'examen, en exécution des |
| uitvoering van artikelen 428ter, § 9, eerst lid, en 428quater, § 5, | articles 428ter, § 9, alinéa 1er et 428quater, § 5, alinéa 1er du Code |
| eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, vervangen als volgt : | judiciaire, est replacé par le texte suivant : |
| o Voorzitter : | o Président : |
| - Mevr. Goossens N., rechter in strafuitvoeringszaken voor het | - Mme Goossens N., juge au tribunal de l'application des peines pour |
| rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; | le ressort de la cour d'appel de Gand; |
| - is in artikel 2, C, 2°c) van het ministerieel besluit van 10 | - L'article 2, C, 2°c) de l'arrêté ministériel du 10 février 2003 |
| februari 2003 houdende aanwijzing van de leden van de commissie van | portant désignation des membres de la commission de recours et du jury |
| beroep en van de exencommissie, tot uitvoering van artikelen 428ter, § | d'examen, en exécution des articles 428ter, § 9, alinéa 1er et |
| 9, eerste lid, en 428quater, § 5, eerste lid, van het Gerechtelijk | 428quater, § 5, alinéa 1er du Code judiciaire est remplacé par le |
| Wetboek, vervangen als volgt : | texte suivant : |
| o Effectief lid : | o Membre effectif : |
| - De heer Bruloot D., hoogleraar aan de Universiteit Gent. | - M. Bruloot D., professeur à "Universiteit Gent". |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van | être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil |
| State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | |
| verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangetekend | d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête |
| verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, | en annulation est adressée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la |
| te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische | Science 33, à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, |
| procedure (zie daarvoor de rubriek "e-procedure" op de website van de | soit suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique |
| "e-Procédure" sur le site Internet du Conseil d'Etat - | |
| Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/). | http://www.raadvst-consetat.be/). |