← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 7 juli 2017, - dat in werking treedt
op 31 juli 2017 's avonds, is Mevr. Bollen, R., vrederechter van het negende kanton Antwerpen, in ruste
gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten - is het aan Mevr. Lèbe,
V., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik, vergund de titel van voorzitte(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 7 juli 2017, - dat in werking treedt op 31 juli 2017 's avonds, is Mevr. Bollen, R., vrederechter van het negende kanton Antwerpen, in ruste gesteld. Zij kan haar aanspraak op pensioen laten - is het aan Mevr. Lèbe, V., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik, vergund de titel van voorzitte(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 7 juillet 2017, - entrant en vigueur le 31 juillet 2017 au soir, Mme Bollen, R., juge de paix du neuvième canton d'Anvers, est admise à la retraite. Elle est admise à faire valoir ses droits à la pens - Mme Lèbe, V., juge au tribunal du travail de Liège, est autorisée à porter le titre honorifique d(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 7 juli 2017, | Par arrêtés royaux du 7 juillet 2017, |
| - dat in werking treedt op 31 juli 2017 's avonds, is Mevr. Bollen, | - entrant en vigueur le 31 juillet 2017 au soir, Mme Bollen, R., juge |
| R., vrederechter van het negende kanton Antwerpen, in ruste gesteld. | de paix du neuvième canton d'Anvers, est admise à la retraite. |
| Zij kan haar aanspraak op pensioen laten gelden. | Elle est admise à faire valoir ses droits à la pension. |
| - is het aan Mevr. Lèbe, V., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik, | - Mme Lèbe, V., juge au tribunal du travail de Liège, est autorisée à |
| vergund de titel van voorzitter van de arbeidsrechtbank te Luik, | porter le titre honorifique de président du tribunal du travail de |
| eershalve te voeren. | Liège. |
| - is Mevr. Bellefroid, Ch., substituut-procureur des Konings bij het | - Mme Bellefroid, Ch., substitut du procureur du Roi près le parquet |
| parket te Leuven, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des | de Louvain, est désignée à titre définitif aux fonctions de premier |
| Konings bij dit parket op datum van 26 februari 2017. | substitut du procureur du Roi près ce parquet à la date du 26 février 2017. |
| Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017, dat uitwerking heeft op datum | Par arrêté royal du 7 juillet 2017, produisant ses effets le 22 juin |
| van 22 juni 2017, | 2017, |
| - zijn de mandaten van de heer de Koster, Ph., advocaat-generaal bij | - les mandats de M. de Koster, Ph., avocat général près la cour de |
| het Hof van Cassatie, als voorzitter van de Cel voor financiële | Cassation, en tant que président de la Cellule de traitement des |
| informatieverwerking en van Mevr. De Cat, Ch. als lid van de Cel voor | informations financières et de Mme De Cat, Ch., en tant que membre de |
| financiële informatieverwerking hernieuwd voor een termijn van zes | la Cellule de traitement des informations financières sont renouvelés |
| jaar. | pour un terme de six ans. |
| - Voor zover verenigbaar met de goede werking van de Cel voor | - Dans la mesure compatible avec le bon fonctionnement de la Cellule |
| financiële informatieverwerking blijven de heer de Koster, Ph., en | de traitement des informations financières, M. de Koster, Ph. et Mme |
| Mevr. De Cat, Ch., hun functie respectievelijk van magistraat van het | De Cat, Ch., continueront d'exercer leurs fonctions respectivement de |
| openbaar ministerie en bij Dienst Voorafgaande beslissingen in fiscale | magistrat du ministère public et au Service des Décisions anticipées |
| zaken uitoefenen. | en matières fiscales. |
| Bij koninklijk besluit van 10 juli 2017, is aan de heer Decroix, D., | Par arrêté royal du 10 juillet 2017, démission honorable de ses |
| op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in | fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce francophone de |
| handelszaken in de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel. | Bruxelles, est accordée, à sa demande, à M. Decroix D.. |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van | être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil |
| State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | doit être envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden | 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. |
| toegezonden. | |