| Koninklijk besluit tot vervanging van leden en van de adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek | Arrêté royal portant remplacement de membres et du secrétaire adjoint du Conseil supérieur de Statistique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 1 JULI 2012. - Koninklijk besluit tot vervanging van leden en van de adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 1er JUILLET 2012. - Arrêté royal portant remplacement de membres et du secrétaire adjoint du Conseil supérieur de Statistique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 juli 1962 betreffende de openbare statistiek, | Vu la loi du 4 juillet 1962 relative à la statistique publique, |
| artikel 24novies, ingevoegd bij de wet van 22 maart 2006; | l'article 24novies, inséré par la loi du 22 mars 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 maart 1998 betreffende de Hoge | Vu l'arrêté royal du 31 mars 1998 relatif au Conseil supérieur de |
| Raad voor de Statistiek, artikel 3, 2° et 3°, gewijzigd bij het | |
| koninklijk besluit van 6 december 2004, artikel 5, tweede lid en | Statistique, l'article 3, 2° et 3°, modifié par l'arrêté royal du 6 |
| artikel 6, tweede lid; | décembre 2004, l'article 5, alinéa 2 et l'article 6, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 augustus 2009 houdende | Vu l'arrêté royal du 21 août 2009 portant nominations auprès du |
| benoemingen bij de Hoge Raad voor de Statistiek; | Conseil supérieur de Statistique; |
| Overwegende de brief van de algemene secretaris van het Algemeen | Considérant la lettre du secrétaire général de la Confédération des |
| Christelijk Vakverbond, d.d. 10 februari 2012, waarin de kandidatuur | syndicats chrétiens de Belgique, datée du 10 février 2012, proposant |
| wordt voorgedragen van de heer Peter Van der Hallen, ter vervanging | la candidature de Monsieur Peter Van der Hallen, en remplacement de |
| van mevrouw Bérengère Dupuis; | Madame Bérengère Dupuis; |
| Overwegende de brief van mevrouw de Minister van Werk Monica De | Considérant la lettre de Madame la Ministre de l'Emploi Monica De |
| Coninck, d.d. 16 januari 2012, waarin de kandidatuur wordt | Coninck, datée du 16 janvier 2012, proposant la candidature de Madame |
| voorgedragen van mevrouw Valérie Burnel, ter vervanging van de heer | |
| Tom Bevers, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst | Valérie Burnel, en remplacement de Monsieur Tom Bevers, en tant que |
| Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg; | représentant du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale; |
| Overwegende dat mevrouw Nadine Buntinx geen deel meer uitmaakt van het | Considérant que Madame Nadine Buntinx ne fait plus partie du personnel |
| personeel van de Algemene Directie Statistiek en Economische | de la direction générale Statistique et Information économique et |
| Informatie en derhalve haar rol van adjunct-secretaris van de Hoge | qu'elle ne peut dès lors plus assurer son rôle de secrétaire adjoint |
| Raad voor de Statistiek niet meer kan vervullen; | du Conseil supérieur de Statistique; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het mandaat van mevrouw Bérengère Dupuis, lid van de Hoge |
Article 1er.Il est mis fin au mandat de Madame Bérengère Dupuis, |
| Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd. | membre du Conseil supérieur de Statistique. |
Art. 2.De heer Peter Van der Hallen wordt benoemd tot lid van de Hoge |
Art. 2.Monsieur Peter Van der Hallen est nommé membre du Conseil |
| Raad voor de Statistiek. Hij zal het mandaat van mevrouw Bérengère | supérieur de Statistique. Il achèvera le mandat de Madame Bérengère |
| Dupuis voleindigen. | Dupuis. |
Art. 3.Het mandaat van de heer Tom Bevers, lid van de Hoge Raad voor |
Art. 3.Il est mis fin au mandat de Monsieur Tom Bevers, membre du |
| de Statistiek, wordt beëindigd. Art. 4.Mevrouw Valérie Burnel wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad voor de Statistiek. Zij zal het mandaat van de heer Tom Bevers voleindigen. Art. 5.Het mandaat van mevrouw Nadine Buntinx, ingeschreven op de Nederlandse taalrol, adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek, wordt beëindigd. Art. 6.De heer Carlo Cornelis, ingeschreven op de Nederlandse taalrol, wordt benoemd tot adjunct-secretaris van de Hoge Raad voor de Statistiek, ter vervanging van mevrouw Nadine Buntinx, wier mandaat hij zal voleindigen. Art. 7.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 1 juli 2012. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Economie, |
Conseil supérieur de Statistique. Art. 4.Madame Valérie Burnel est nommée membre du Conseil supérieur de Statistique. Elle achèvera le mandat de Monsieur Tom Bevers. Art. 5.Il est mis fin au mandat de Madame Nadine Buntinx, du rôle linguistique néerlandais, en qualité de secrétaire adjoint du Conseil supérieur de Statistique. Art. 6.Monsieur Carlo Cornelis, du rôle linguistique néerlandais, est nommé secrétaire adjoint du Conseil supérieur de Statistique, en remplacement de Madame Nadine Buntinx, dont il achèvera le mandat. Art. 7.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2012. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |