← Terug naar "Groep S - Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen. - Wijzigingen van de statuten. - Verandering van
benaming. - Goedkeuring Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting
van het sociaal statuut der zelfstandigen Gelet op het
koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van (...)"
| Groep S - Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen. - Wijzigingen van de statuten. - Verandering van benaming. - Goedkeuring Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van (...) | Groupe S - Caisse d'Assurances sociales pour Indépendants. - Modifications des statuts. - Changement de dénomination. - Approbation Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendant(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Groep S - Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen. - Wijzigingen | Groupe S - Caisse d'Assurances sociales pour Indépendants. - |
| van de statuten. - Verandering van benaming. - Goedkeuring | Modifications des statuts. - Changement de dénomination. - Approbation |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, op artikel 20, § | des travailleurs indépendants, l'article 20, § 1er, alinéa 2; |
| 1, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en |
| reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli | exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le |
| 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, op | |
| artikel 61 laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 12 | statut social des travailleurs indépendants, l'article 61 modifié en |
| december 2006; | dernier lieu par l'arrêté royal du 12 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 oktober 1967 houdende erkenning | Vu l'arrêté royal du 4 octobre 1967 portant agréation de la Caisse |
| van het Fonds "Nationale Sociale Verzekeringskas voor de Zelfstandigen | "Caisse nationale d'Assurances sociales des Indépendants de la |
| uit het bouwbedrijf, de handel, de nijverheid, het ambachtswezen en de | construction, du commerce, de l'industrie, de l'artisanat et des |
| vrije beroepen"; | professions libérales"; |
| Gelet op de aanvraag van 18 april 2012 ingediend door het Fonds "Groep | Vu la demande du 18 avril 2012 introduite par la Caisse "Groupe S - |
| S - Sociale Verzekeringskas voor Zelfstandigen" VZW, met het oog op de | Caisse d'Assurances sociales pour Indépendants" ASBL en vue de faire |
| goedkeuring van de wijzigingen aan de statuten waartoe werd beslist | approuver les modifications aux statuts décidées par l'assemblée |
| door de buitengewone algemene vergadering van 17 april 2012; | générale extraordinaire du 17 avril 2012; |
| De directeur-generaal van het bestuur van de Sociale Zekerheid der | Le directeur général de l'administration de la Sécurité sociale des |
| Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid keurt | travailleurs indépendants du Service public fédéral Sécurité sociale |
| de wijzigingen aangebracht aan artikel 1 van de statuten door de | approuve les modifications apportées à l'article 1er des statuts par |
| buitengewone algemene vergadering van 17 april 2012 goed. | l'assemblée générale extraordinaire du 17 avril 2012. |
| De benaming van de VZW "Groep S - Sociale Verzekeringskas voor | La dénomination de l'ASBL "Groupe S - Caisse d'Assurances sociales |
| Zelfstandigen" zal zijn : | pour Indépendants" sera : |
| - in het Nederlands : "Group S - Sociaal Verzekeringsfonds voor | - en néerlandais : "Group S - Sociaal Verzekerinsfonds voor |
| Zelfstandigen VZW"; | Zelfstandigen VZW"; |
| - in het Frans : "Group S - Caisse d'Assurances sociales pour | - en français : Group S - Caisse d'Assurances sociales pour |
| Indépendants ASBL". | Indépendants ASBL". |
| Brussel, 25 april 2012. | Bruxelles, le 25 avril 2012. |
| De directeur-generaal, | Le directeur général, |
| M. CROP | M. CROP |