← Terug naar "Arbeidsgerechten. - Ontslag Bij koninklijk besluit van 12 december 2010, wordt aan de heer
VAN SIMAEYS, Maurice, op het einde van de maand januari 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens
zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het
"
| Arbeidsgerechten. - Ontslag Bij koninklijk besluit van 12 december 2010, wordt aan de heer VAN SIMAEYS, Maurice, op het einde van de maand januari 2011, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het | Juridictions du travail. - Démission Par arrêté royal du 12 décembre 2010, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Tournai est accordée à M. VAN SIMAEYS, Maurice à l |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| Arbeidsgerechten. - Ontslag | Juridictions du travail. - Démission |
| Bij koninklijk besluit van 12 december 2010, wordt aan de heer VAN | Par arrêté royal du 12 décembre 2010, démission honorable de ses |
| SIMAEYS, Maurice, op het einde van de maand januari 2011, in de loop | fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au |
| van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag | tribunal du travail de Tournai est accordée à M. VAN SIMAEYS, Maurice |
| verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als | |
| werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Doornik. | à la fin du mois de janvier 2011, au cours duquel il atteindra la |
| Belanghebbende wordt ertoe gemachtigd de eretitel van het ambt te | limite d'âge. L'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique |
| voeren. | de ses fonctions. |