| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" Bij koninklijk besluit v Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 "houdende toeken(...) | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mai 2008 « relatif à l'octroi de distinctions dans les Ordres nationaux à certains mandataires des administrations locales en Région flamande » Par arrêté royal du 2 juin 2010, la disposition suivante Article 1 er . Dans l'article 1 er , § 2, de l'arrêté royal du 9 mai 2008 «(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt het volgende bepaald : Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 "houdende toekenning van eervolle onderscheidingen in de Leopoldsorde aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest", waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer BEUCKELAERS Henri is, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 mai 2008 « relatif à l'octroi de distinctions dans les Ordres nationaux à certains mandataires des administrations locales en Région flamande » Par arrêté royal du 2 juin 2010, la disposition suivante est stipulée : Article 1er.Dans l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 9 mai 2008 « relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold à certains mandataires des administrations locales en Région flamande », dont la première personne dans le même article est Monsieur BEUCKELAERS Henri, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° de woorden "GEERAERTS, Paul, Jozef Marie, (Teralfene, 6 juli 1949), | 1° les mots « GEERAERTS, Paul, Jozef Marie, (Teralfene, le 6 juillet |
| provincieraadslid in Vlaams-Brabant, 15 november 2000." worden | 1949), conseiller provincial pour le Brabant flamand, 15 novembre |
| geschrapt; | 2000. » sont supprimés; |
| 2° de woorden "LAEREMANS, Jan, Karel Leo Maria, (Deinze, 23 mei 1962), | 2° les mots « LAEREMANS, Jan, Karel Leo Maria, (Deinze, le 23 mai |
| provincieraadslid in Vlaams-Brabant, 8 april 2004." worden geschrapt. | 1962), conseiller provincial pour le Brabant flamand, 8 avril 2004. » sont supprimés. |
Art. 2.In het artikel 1, van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 9 mai 2008 « relatif à |
| "houdende toekenning van eervolle onderscheidingen in de Kroonorde aan | l'octroi de distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à |
| sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest", | certains mandataires des administrations locales en Région flamande », |
| waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer OTTE | dont la première personne dans le même article est Monsieur OTTE |
| Emiel, Julien is, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | Emiel, Julien, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in § 2, worden de woorden "VAN DAELE Michel, Godelieve Jozef" | 1° au § 2, les mots « VAN DAELE Michel, Godelieve Jozef » sont |
| vervangen door de woorden "VAN DAELE Michiel, Godelieve Jozef"; | remplacés par les mots « VAN DAELE Michiel, Godelieve Jozef »; |
| 2° in § 3, worden, na de woorden "VAN DEN BROECKE Frans, Theofiel | 2° au § 3, les mots « conseiller communal à Berlaar », après les mots |
| Aimé, (Elst, 4 juni 1928)", de woorden "gemeenteraadslid te Berlaar" | « VAN DEN BROECKE Frans, Theofiel Aimé, (Elst, le 4 juin 1928) », sont |
| vervangen door de woorden "gemeenteraadslid te Brakel". | remplacés par les mots « conseiller communal à Brakel ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 9 mei 2008. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 9 mai 2008. |
Art. 4.De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |