| Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 18 augustus 2010 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. In artikel 1, § 9, van het koninklijk besluit van 1 maart 2009, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan so Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2009. Art. 3. De Minister van Buit(...) | Ordres nationaux L'arrêté royal du 18 août 2010 dispose ce qui suit : Article 1 er . Dans l'article 1 er , § 9, de l'arrêté royal du 1 er mars 2009 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de la C Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 er mars 2009. Art. 3. Le Ministre (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 18 augustus 2010 wordt het volgende bepaald : Artikel 1.In artikel 1, § 9, van het koninklijk besluit van 1 maart 2009, waarbij eervolle onderscheidingen in de Kroonorde worden verleend aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaamse Gewest, worden na de woorden « HERREMAN, Johan Albert |
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE Ordres nationaux L'arrêté royal du 18 août 2010 dispose ce qui suit : Article 1er.Dans l'article 1er, § 9, de l'arrêté royal du 1er mars 2009 octroyant des distinctions honorifiques dans l'Ordre de la Couronne à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande, les mots « Assistant technique-ouvrier à |
| Cornelius (Alveringem, 16/11/1953) » de woorden « Technisch | l'administration provinciale de Flandre occidentale » après les mots « |
| assistent-arbeider bij het provinciebestuur van West-Vlaanderen » | HERREMAN, Johan Albert Cornelius (Alveringem, le 16/11/1953) » sont |
| vervangen door de woorden « Technisch assistent-arbeider bij het | remplacés par les mots « Assistant technique-ouvrier à |
| gemeentebestuur van Alveringem ». | l'administration communale d'Alveringem ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2009. |
Art. 3.De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het |
Art. 3.Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de |
| beheer van de Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit | l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |