← Terug naar "Personeel. - Opruststelling Bij koninklijk besluit van 12 november 2009 wordt, met ingang
van 1 juni 2010, de heer Poumay, Hubert, adviseur bij het departement, toegelaten tot het pensioen. Het
is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken t Bij
koninklijk besluit van 21 februari 2010 wordt, met ingang van 1 februari 2011, de heer Deni(...)"
| Personeel. - Opruststelling Bij koninklijk besluit van 12 november 2009 wordt, met ingang van 1 juni 2010, de heer Poumay, Hubert, adviseur bij het departement, toegelaten tot het pensioen. Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken t Bij koninklijk besluit van 21 februari 2010 wordt, met ingang van 1 februari 2011, de heer Deni(...) | Personnel. - Mise à la retraite Par arrêté royal du 12 novembre 2009, M. Poumay, Hubert, conseiller au département, est admis à la pension le 1 er juin 2010. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retrai Par arrêté royal du 21 février 2010, M. Denis, Pierre, conseiller général au département, est a(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Personeel. - Opruststelling Bij koninklijk besluit van 12 november 2009 wordt, met ingang van 1 juni 2010, de heer Poumay, Hubert, adviseur bij het departement, toegelaten tot het pensioen. Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 21 februari 2010 wordt, met ingang van 1 februari 2011, de heer Denis, Pierre, adviseur-generaal bij het departement, toegelaten tot het pensioen. Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 22 februari 2010 wordt, met ingang van 1 januari 2011, de heer Pedoux, Daniel, adviseur-generaal bij het departement, toegelaten tot het pensioen. | Personnel. - Mise à la retraite Par arrêté royal du 12 novembre 2009, M. Poumay, Hubert, conseiller au département, est admis à la pension le 1er juin 2010. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 21 février 2010, M. Denis, Pierre, conseiller général au département, est admis à la pension le 1er février 2011. L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. Par arrêté royal du 22 février 2010, M. Pedoux, Daniel, conseiller général au département, est admis à la pension le 1er janvier 2011. |
| Het is betrokkene vergund zijn pensioenaanspraken te doen gelden en de | L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la pension de |
| titel van zijn ambt eershalve te voeren. | retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions. |