← Terug naar "Hoofdcommissaris van politie. - Ontslagverlening Bij koninklijk besluit, d.d. 10 september
2009, wordt aan de heer Buelens, François, op zijn verzoek, met ingang van 1 januari 2010 ontslag verleend
uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie Hij
wordt gemachtigd de graad van hoofdcommissaris van politie te dragen, gevolgd door de woorden «(...)"
| Hoofdcommissaris van politie. - Ontslagverlening Bij koninklijk besluit, d.d. 10 september 2009, wordt aan de heer Buelens, François, op zijn verzoek, met ingang van 1 januari 2010 ontslag verleend uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie Hij wordt gemachtigd de graad van hoofdcommissaris van politie te dragen, gevolgd door de woorden «(...) | Commissaire divisionnaire de police. - Démission Par arrêté royal du 10 septembre 2009, la démission offerte par M. Buelens, François, de sa fonctio(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| Hoofdcommissaris van politie. - Ontslagverlening | Commissaire divisionnaire de police. - Démission |
| Bij koninklijk besluit, d.d. 10 september 2009, wordt aan de heer | Par arrêté royal du 10 septembre 2009, la démission offerte par M. |
| Buelens, François, op zijn verzoek, met ingang van 1 januari 2010 | Buelens, François, de sa fonction de commissaire divisionnaire de |
| ontslag verleend uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij | police auprès du corps de police de la zone de Mechelen est acceptée à |
| het politiekorps van de zone Mechelen. | la date du 1er janvier 2010. |
| Hij wordt gemachtigd de graad van hoofdcommissaris van politie te | Il est autorisé à porter le grade de commissaire divisionnaire de |
| dragen, gevolgd door de woorden « op rust ». | police suivi par les mots « en retraite ». |