← Terug naar "Nationale Orden Koninklijk besluit tot wijziging van de Koninklijke besluiten van 5 augustus
2006 "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige personeelsleden van
de lokale besturen in het Vlaams gewest". Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt
het volgende bepaald : Artikel 1. In artikel 1(...)"
| Nationale Orden Koninklijk besluit tot wijziging van de Koninklijke besluiten van 5 augustus 2006 "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams gewest". Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. In artikel 1(...) | Ordres nationaux Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux du 5 août 2006 "relatif à l'octroi de distinctions dans les ordres nationaux à certains membres du personnel des pouvoir locaux dans la Région flamande". Par arrêté royal d Article 1 er . Dans l'article 1 er , § 2, de l'arrêté royal du 5 août 2006,(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID Nationale Orden Koninklijk besluit tot wijziging van de Koninklijke besluiten van 5 augustus 2006 "houdende toekenning van onderscheidingen in de Nationale Orden aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams gewest". | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE Ordres nationaux Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux du 5 août 2006 "relatif à l'octroi de distinctions dans les ordres nationaux à certains membres du personnel des pouvoir locaux dans la Région flamande". |
| Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt het volgende bepaald | Par arrêté royal du 27 janvier 2008, la disposition suivante est |
| : | stipulée : |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 5 |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 5 août |
| augustus 2006, waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel | 2006, dont la première personne dans le même article est monsieur |
| de heer MERLIER Jacques Antoine Pascale is, vervallen de woorden « de | MERLIER Jacques Antoine Pascale, les mots « M. TOLLET Jozef Wivina |
| heer TOLLET Jozef Wivina Nicolas (Leuven, 5 december 1943) diensthoofd | Nicolas (Leuven, le 5 décembre 1943) chef de service à |
| bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant Ranginneming : 15 november | l'administration provinciale de Brabant flamand Prise de rang : le 15 |
| 2003 ». | novembre 2003 » sont supprimés. |
Art. 2.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006, |
Art. 2.A l'article 1er de l'arrêté royal du 5 août 2006, dont la |
| waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer DEMETS | première personne dans le même article est monsieur DEMETS Norbert |
| Norbert Jozef Maria is, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | Jozef Maria, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in § 4, worden, na de woorden « de heer BOETS Jean-Pierre Guillaume | 1° dans le § 4, après les mots « M. BOETS Jean-Pierre Guillaume |
| (Tienen, 14 december 1953) technisch medewerker », de woorden « bij | (Tienen, le 14 décembre 1953) collaborateur technique, les mots « à |
| het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen » vervangen door de woorden « | l'administration provinciale de Flandre orientale » sont remplacés par |
| bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant »; | les mots « à l'administration provinciale de Brabant flamand »; |
| 2° in § 5, worden de woorden « de heer FLORISOONE Patrick August | 2° dans le § 5, les mots « M. FLORISOONE Patrick August Isidoor » sont |
| Isidoor » vervangen door de woorden « de heer FLORISSOONE Patrick August Isidoor »; | remplacés par les mots « M. FLORISSOONE Patrick August Isidoor »; |
| 3° in § 6 : | 3° dans le § 6 : |
| a) worden, na de woorden « mevrouw NEYENS Josette Celina Andrea | a) après les mots « Mme NEYENS Josette Celina Andrea Ghislena (Genk, |
| Ghislena (Genk, 13 maart 1955) hoofd sociale dienst », de woorden « | le 13 mars 1955) chef service social », les mots « à l'administration |
| bij het gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen door de woorden « | communale de Diepenbeek » sont remplacés par les mots « à |
| bij het OCMW-bestuur van Diepenbeek »; | l'administration du C.P.A.S. de Diepenbeek »; |
| b) worden, na de woorden « mevrouw TIELENS Gerda Germaine Raymonde | b) après les mots « Mme TIELENS Gerda Germaine Raymonde Cornélie |
| Cornélie (Scherpenheuvel, 2 februari 1951) maatschappelijk assistent | (Scherpenheuvel, le 2 février 1951) assistant social », les mots « à |
| », de woorden « bij het gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen | l'administration communale de Diepenbeek » sont remplacés par les mots |
| door de woorden « bij het OCMW-bestuur van Diepenbeek ». | « à l'administration du C.P.A.S. de Diepenbeek ». |
Art. 3.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006, |
Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté royal du 5 août 2006, dont la |
| waarvan de eerstvermelde persoon in hetzelfde artikel de heer GODDAERT | première personne dans le même article est monsieur GODDAERT Fernand |
| Fernand Adelin is, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | Adelin, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in § 4, worden, na de woorden « mevrouw OLAERTS Godelieve Irma | 1° dans le § 4, après les mots « Mme OLAERTS Godelieve Irma Josphine |
| Josphine (Lieve) (Genk, 9 december 1956) maatschappelijk assistent », | (Lieve) (Genk, le 9 décembre 1956) assistant social », les mots « à |
| de woorden « bij het gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen door | l'administration communale de Diepenbeek » sont remplacés par les mots |
| de woorden « bij het OCMW-bestuur van Diepenbeek »; | « à l'administration du C.P.A.S. de Diepenbeek »; |
| 2° in § 6, worden, na de woorden « mevrouw STEEGMANS Elza Magdalena | 2° dans le § 6, après les mots « Mme STEEGMANS Elza Magdalena Paula |
| Paula (Hasselt, 3 juli 1943) rustoordhulp », de woorden « bij het | (Hasselt, le 3 juillet 1943) aide dans une maison de repos », les mots |
| gemeentebestuur van Diepenbeek » vervangen door de woorden « bij het | « à l'administration communale de Diepenbeek » sont remplacés par les |
| OCMW-bestuur van Diepenbeek ». | mots « à l'administration du C.P.A.S. de Diepenbeek ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 augustus 2006. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 5 août 2006. |
Art. 5.Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |