← Terug naar "Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie Te begeven betrekking De betrekking
van operationeel directeur voor de operationele directie "Bacteriële Ziekten" is te begeven bij het Centrum
voor Onderzoek in Diergeneeskund Overeenkomstig het koninklijk besluit van 13/04/2008
betreffende de aanduiding en de uitoefening va(...)"
| Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie Te begeven betrekking De betrekking van operationeel directeur voor de operationele directie "Bacteriële Ziekten" is te begeven bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskund Overeenkomstig het koninklijk besluit van 13/04/2008 betreffende de aanduiding en de uitoefening va(...) | Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques Emploi à conférer L'emploi de directeur opérationnel de la direction opérationnelle "Maladies Bactériennes" est à conférer au Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires Conformément à l'arrêté royal du 13/04/2008 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie Te begeven betrekking De betrekking van operationeel directeur voor de operationele directie "Bacteriële Ziekten" is te begeven bij het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 13/04/2008 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de management-, staf- en leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen zal deze functie worden uitgeoefend in het kader van een mandaat, zijnde een hernieuwbare tijdelijke aanstelling van 6 jaar, zij staat onder het gezag van de algemeen directeur. Deze betrekking zal worden toegewezen aan een kandidaat die kan worden ingeschreven op de Nederlandse of de Franse taalrol. De kandidaten moeten de volgende voorwaarden vervullen : -Belg zijn of onderdaan van een staat die deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte of de Zwitserse Confederatie, - de burgerlijke en politieke rechten genieten, - aan de dienstplichtwetten voldaan hebben, - een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking. Missie van het CODA In het kader van een duurzame en maatschappelijk aanvaardbare landbouw, draagt het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening bij tot een pro-actief beleid inzake veilige voedselproductie, dierengezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau. Kernactiviteiten van het CODA De kernactiviteiten van het CODA bestaan uit beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en efficiënte dienstverlening inzake : - Epidemische, endemische en opduikende overdraagbare ziekten bij dieren. - Zoönosen en opduikende infectieziekten die de volksgezondheid bedreigen. - Residuen en contaminanten in het kader van een veilige voedselproductie. - Epidemiologie : surveillance, risico-evaluatie en moleculaire epidemiologie. Voor meer informatie over de activiteiten van het CODA kan men de website http://www.var.fgov.be consulteren. Organigram van het CODA Het CODA realiseert zijn wetenschappelijke opdracht in twee sites : - Ukkel waar zich de diergeneeskundige operationele directies en de administratieve diensten bevinden : * de operationele directie 'Virale ziekten' * de operationele directie 'Bacteriële ziekten' * de operationele directie 'Interacties en bewaking' - Tervuren waar zich de operationele directie 'Chemische veiligheid van de voedselketen' bevindt. Doel van de functie : Door het ontwikkelen van een strategische wetenschappelijke visie, verwezenlijken van de strategische en operationele plannen van het | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques Emploi à conférer L'emploi de directeur opérationnel de la direction opérationnelle "Maladies Bactériennes" est à conférer au Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques. Conformément à l'arrêté royal du 13/04/2008 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management, d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques fédéraux, cette fonction sera exercée dans le cadre d'un mandat, c'est-à-dire une désignation temporaire renouvelable, elle est placée sous l'autorité du directeur général. Cet emploi sera attribué à un candidat pouvant être inscrit au rôle linguistique néerlandophone ou francophone. Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : -être belge ou citoyen d'un Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse, - jouir des droits civils et politiques, - avoir satisfait aux lois sur la milice, - être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction sollicitée. Mission du CERVA Dans le cadre d'une agriculture durable et souhaitée par la société, le Centre d'Etudes et de Recherches vétérinaires (CERVA) contribue par sa recherche scientifique, son expertise et ses prestations de service à une politique pro-active dans les domaines de la sécurité de la production alimentaire, de la santé animale et de la santé publique au niveau fédéral et international. Activités essentielles du CERVA Les activités essentielles du CERVA consistent en une recherche scientifique de soutien aux autorités, une expertise et des prestations de service efficaces dans les domaines de - Maladies transmissibles épidémiques, endémiques et émergentes chez les animaux. - Zoonoses et maladies infectieuses émergentes qui menacent la santé publique. - Résidus et contaminants dans le cadre de la sécurité de la production alimentaire. - Epidémiologie : surveillance, analyses des risques et épidémiologie moléculaire. Pour plus de détails sur les activités du CERVA, on peut consulter le site web http://www.var.fgov.be. Organigramme du CERVA Le CERVA déploie ses activités de recherche scientifique sur deux sites : - Uccle qui regroupe les directions opérationnelles vétérinaires et les services administratifs : * la direction opérationnelle 'Maladies virales' * la direction opérationnelle 'Maladies bactériennes' * la direction opérationnelle 'Interactions et surveillance'. - Tervuren qui regroupe la direction opérationnelle 'Sécurité chimique de la chaîne alimentaire'. Finalité de la fonction : En développant une vision stratégique scientifique, traduire dans sa direction opérationnelle les plans stratégiques et opérationnels du |
| CODA; aldus bijdragen tot de beleidsvoorbereiding, de besluitvorming | CERVA et en encadrer l'exécution; ainsi contribuer à la préparation de |
| en de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van de FOD | la politique et à la mise en oeuvre des objectifs stratégiques du SPF |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. | Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement. |
| Functiecontext : | Contexte de la fonction : |
| Relaties binnen de operationele directie | Relations au sein de sa direction opérationnelle |
| - leiding geven aan de afdelingshoofden en de projectleiders van zijn | - supervise les chefs de section et les chefs de projet de sa |
| operationele directie; | direction opérationnelle; |
| - verantwoordelijk zijn voor het kwaliteitssysteem binnen zijn | - est le responsable du management de la qualité dans sa direction |
| operationele directie. | opérationnelle. |
| Relaties binnen het CODA | Relations au sein du CERVA |
| - rapporteert aan de algemeen directeur van het CODA; | - fait rapport au directeur général du CERVA; |
| - neemt deel aan het strategische, operationele en dagelijkse beleid | - prend part à la gestion stratégique, opérationnelle et quotidienne |
| van het CODA als lid van de directieraad; | du CERVA comme membre du Conseil de direction; |
| - rapporteert voor zijn operationele directie aan de Wetenschappelijke | - fait rapport pour sa direction opérationnelle au Conseil |
| Raad van het CODA; | scientifique du CERVA; |
| - werkt samen met de ondersteunende diensten van het CODA voor een | - collabore avec les services de soutien du CERVA pour une gestion |
| efficiënt beheer van zijn operationele directie. | efficace de sa direction opérationnelle. |
| Relaties binnen de FOD | Relations au sein du SPF |
| - werkt in overleg met de algemeen directeur van het CODA samen met | - en concertation avec le directeur général du CERVA, collabore avec |
| het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en met de Hoge | l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) et avec le Conseil |
| Gezondheidsraad voor wat betreft de permanente afstemming van de | Supérieur de la Santé en vue de l'adaptation des programmes |
| wetenschappelijke programma's, de expertise en dienstverlening van het | scientifiques, de l'expertise et des prestations de service de sa |
| CODA aan de doelstellingen van FOD en FAVV; | direction opérationnelle aux objectifs du SPF et de l'AFSCA; |
| - vertegenwoordigt zijn operationele directie en, op vraag, het CODA | - représente sa direction opérationnelle et, sur demande, le CERVA, |
| bij raadgevende instanties bijeengeroepen door de FOD. | auprès d'instances consultatives réunies par le SPF. |
| Relaties binnen de federale overheid | Relations au sein de l'autorité fédérale |
| - werkt samen met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | - collabore avec l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne |
| Voedselketen en zijn Wetenschappelijk Comité met het oog op de | Alimentaire (AFSCA) et son Comité Scientifique en vue de l'adaptation |
| aanpassing van wetenschappelijke programma's, de expertises en de dienstprestaties van zijn operationele directie aan de doelstellingen van de FOD en het FAVV; - werkt samen met het Federaal Agentschap voor de geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) in het kader van een samenwerkingsovereenkomst met het CODA; - werkt samen met andere FOD's, POD's of openbare instellingen aan projecten die betrekking hebben op de doelstellingen van zijn operationele directie en het CODA. Externe relaties werkt samen met de Belgische en buitenlandse actoren of internationale organisaties die betrokken zijn bij aangelegenheden die het CODA behandelt. Omvang (medewerkers, budget,...) | des programmes scientifiques, de l'expertise et des prestations de service de sa direction opérationnelle aux objectifs du SPF et de l'AFSCA; - collabore avec l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) dans le cadre de la convention de collaboration établie avec le CERVA; - collabore avec d'autres SPF, SPP ou institutions publiques à des projets en rapport avec les objectifs de sa direction opérationnelle et du CERVA. Relations externes collabore avec les acteurs belges et étrangers ou les organisations internationales impliquées dans des matières traitées par sa direction opérationnelle. Envergure (collaborateurs, budget,...) |
| - aantal medewerkers : ongeveer 20 personen. | - nombre de collaborateurs : environ 20 personnes. |
| - globaal jaarlijks budget : 1.300.000 EUR | - budget annuel global : 1.300.000 EUR |
| Resultaatgebieden : | Domaines de résultats : |
| Permanente resultaatgebieden | Domaines de résultats permanents |
| - Werkt samen met de directieraad aan het uitvoeren van het | - collabore avec le Conseil de Direction à l'exécution du plan |
| strategische en operationele plan van het CODA; | stratégique et opérationnel du CERVA; |
| - ontwikkelt samen met de vorsers van zijn operationele directie een | - en collaboration avec les chercheurs de la direction opérationnelle, |
| visie over hun rol in de vrijwaring van de volksgezondheid, de | développe une vision sur leur rôle dans la préservation de la santé |
| voedselveiligheid en de dierengezondheid in overeenstemming met de | publique, de la sécurité de la production alimentaire et de la santé |
| strategie die werd ontwikkeld door de minister en de voorzitter van | animale en accord avec la stratégie développée par la ministre, le |
| het directiecomité van de FOD en de algemeen directeur van het CODA; | président du Comité de Direction du SPF et le directeur général du |
| deze visie houdt ook rekening met de Europese en internationale | CERVA; cette vision tient également compte du contexte européen et |
| context; | international; |
| - voorbereiden en coördineren van de acties binnen het CODA : | - prépare et coordonne les actions dans sa direction opérationnelle pour : |
| * de wetenschappelijke ondersteuning van de acties van de FOD, het FAVV en het FAGG; | * l'appui scientifique aux actions du SPF, de l'AFSCA et de l'AFMPS; |
| * het behouden en verder ontplooien van de wetenschappelijke expertise | * le maintien et le développement de l'expertise et du know-how |
| en know-how in het kader van een nationale en Europese erkenning; | scientifique dans le cadre d'une reconnaissance nationale et européenne; |
| * de rol van nationaal referentielaboratorium voor bestrijdings- en | * le rôle de laboratoire de référence national pour les programmes de |
| actieprogramma's van FOD en FAVV; | lutte et d'action du SPF et de l'AFSCA; |
| * het instandhouden en verder ontwikkelen van het kwaliteitsmanagement; | * le maintien et le développement du management de la qualité; |
| * analysen en controletaken ter ondersteuning aan de FOD, aan het FAVV | * les analyses et les tâches de contrôle en soutien au SPF, à l'AFSCA |
| en aan het FAGG. | et à l'AFMPS; |
| - doeltreffend en efficiënt beheren van de toegekende middelen | - gère de manière efficace et efficiente les ressources (financières |
| (financieel en personeel) aan de operationele directie | et du personnel) allouées à la direction opérationnelle; |
| - leiden, motiveren, evalueren en begeleiden van de directe | - dirige, motive, évalue et forme les collaborateurs directs en vue de |
| medewerkers met het oog op het realiseren van de vooropgestelde | la réalisation des objectifs assignés; |
| doelstellingen | |
| - uitbouwen van en instaan voor de interne en externe communicatie van | - développe et répond de la communication interne et externe de la |
| de operationele directie o.m. in het kader van de uitstraling van het | direction opérationnelle, e.a. dans le cadre du rayonnement du CERVA |
| CODA op nationaal en internationaal vlak in samenwerking met de | au niveau national et international, en collaboration avec le |
| Algemeen Directeur van het CODA en met de cel communicatie. | Directeur général du CERVA et la cellule communication. |
| Tijdelijke resultaatgebieden | Domaines de résultats temporaires |
| - Ontwerp van wetenschappelijk managementplan en een operationeel plan | - établir un plan de management scientifique et un plan opérationnel |
| maken binnen de drie maanden na aanstelling; | dans les trois mois de la désignation; |
| - Helpen bij de implementatie van verbeterprojecten in het CODA. | - apporter son aide à l'application des projets d'amélioration au CERVA. |
| Competenties : | Compétences : |
| Functievereisten en functiespecifieke competenties | Exigences de la fonction et compétences spécifiques à la fonction |
| - houder zijn van een einddiploma opgenomen in de lijst van diploma's | - être porteur d'un diplôme de fin d'études repris dans la liste des |
| en studiegetuigschriften die in aanmerking komen voor de toelating tot | diplômes et certificats pris en considération pour l'admission dans |
| de rijksbesturen van niveau A, zoals vastgesteld in bijlage 1 van het | les administrations de l'Etat au niveau A telle qu'établie à l'annexe |
| statuut van het rijkspersoneel. Voor de toepassing van voornoemde | 1re au statut des agents de l'Etat. Pour l'application de l'annexe |
| bijlage dient te worden begrepen onder " afgevaardigd bestuurder van | précitée, il y a lieu d'entendre par "administrateur délégué du Bureau |
| het Selectiebureau van de Federale Overheid ", de voorzitter van de | de sélection de l'Administration fédérale", le président du jury; |
| jury; - houder zijn van een diploma van doctor op proefschrift of | - être porteur d'un diplôme de doctorat avec thèse ou travail |
| wetenschappelijk werk verricht hebben dat met een | scientifique jugé équivalent à une dissertation de doctorat |
| doctoraatsverhandeling kan vergeleken worden | |
| EN | ET |
| - Minstens 6 jaar wetenschappelijke ervaring en 6 jaar | - au moins 6 ans d'expérience scientifique et 6 ans d'expérience en |
| managementervaring; | management; |
| - interdisciplinaire kennis en ervaring hebben in één of meerdere | - connaissance et expérience interdisciplinaires dans un ou plusieurs |
| specifieke domeinen betreffende de veiligheid van de dierlijke | domaines spécifiques de la protection de la santé animale, de la |
| gezondheid, de voedselveiligheid, de volksgezondheid en/of het dierlijke welzijn; | sécurité alimentaire, de la santé publique et/ou du bien-être animal; |
| - kennis, ervaring en expertise hebben in wetenschappelijke materies | - connaissance, expérience et expertise dans les matières |
| behandeld binnen de operationele directie namelijk de besmettelijke | scientifiques traitées au sein de la direction opérationnelle à savoir |
| opduikende bacteriële ziekten bij dieren, met speciale aandacht voor | les maladies bactériennes endémiques épidémiques et émergentes chez |
| les animaux., avec une attention particulière sur les agents | |
| de zoönosen en voor de resistentie tegen antimicrobiële middelen. Dit | zoonotiques et sur la résistance aux substances antimicrobiennes. Cela |
| moet blijken uit A1-publicaties; | doit apparaître dans des publications A1; |
| - ervaring hebben in het plannen, coördineren en budgettair beheer van | - expérience dans la planification, la coordination et la gestion |
| projecten; | budgétaire de projets; |
| - kennis van en/of ervaring met moderne managementtechnieken; | - connaissance et/ou expérience des techniques de management modernes; |
| - ervaring met veranderingsmanagement; | - expérience en management de changement; |
| - vertrouwd zijn met de vereisten inzake het kwaliteitsmanagement. | - familiarisation avec les exigences du management de la qualité. |
| Generieke management en leidinggevende competenties | Compétences générales de management et de direction |
| - teamwork en projectgroepen stimuleren; | - stimuler le travail en équipe et de groupes de projet; |
| - coachen, motiveren en ontwikkelen van medewerkers; | - entraîner, motiver et former les collaborateurs; |
| - gerichtheid op de burger en de maatschappij; | - être orienté vers le citoyen et la société; |
| - verantwoordelijkheidszin en initiatief nemen; | - sens des responsabilités et prise d'initiatives; |
| - analytisch vermogen; | - capacité analytique; |
| - flexibel en vernieuwend denken; | - penser de manière flexible et neuve; |
| - realiseren van doelstellingen; | - réalisation d'objectifs; |
| - visie en integrerend vermogen; | - vision et capacité d'intégration; |
| - samenwerken en uitbouwen van netwerken; | - collaborer et participer à la construction de réseaux; |
| - mondelinge en schriftelijke communicatie; | - communication orale et écrite; |
| - vermogen om te overtuigen en onderhandelen; | - capacité de convaincre et de négocier; |
| - doorzettingsvermogen; | - persévérance; |
| - loyaliteit en integriteit. | - loyauté et intégrité. |
| Arbeidsvoorwaarden : | Conditions de travail : |
| Bruto jaarwedde : 66.780,00 euro, te verhogen overeenkomstig de | Salaire annuel brut : 66.780,00 euros, à augmenter suivant l'index |
| actuele index. | actuel. |
| Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij | Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être |
| dr. Pierre Kerkhofs, algemeen directeur : | obtenus auprès du dr. Pierre Kerkhofs, directeur général : |
| tel. 02-379 06 00, fax 02-379 04 01 | tél. 02-379 06 00, fax 02-379 04 01 |
| e-mail : piker@var.fgov.be | e-mail : piker@var.fgov.be |
| Voorwaarden voor het indienen van kandidaturen : De vereiste diploma's moeten einddiploma's zijn, na ten minste vier jaar studies, uitgereikt door een universiteit, of door één van de instellingen die ermede gelijkgesteld zijn door één van de Gemeenschappen of door een examencommissie die voor het toekennen van de academische graden door de Staat of één van de Gemeenschappen is ingesteld. In geval van aanwerving van een burger van de Europese Unie, houder van een diploma zoals bedoeld in vorige alinea dat werd uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling, zal de Jury van het CODA vooraf de geldigheid van het door de kandidaat voorgelegde diploma nagaan overeenkomstig de statutair vastgestelde procedure. De kandidaten dienen de voorwaarde inzake nationaliteit te vervullen uiterlijk op de dag waarop de termijn voor het indienen van de kandidaturen eindigt. | Conditions pour introduire les candidatures : Les diplômes exigés doivent être des diplômes de fin d'études, délivrés après quatre ans d'études au moins par une université ou par un établissement y assimilé par une des Communautés ou par un jury institué par l'Etat ou une des Communautés pour la collation des grades académiques. En cas de recrutement d'un citoyen de l'Union européenne porteur d'un diplôme visé au paragraphe précédent, délivré par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge, le Jury du CERVA vérifiera préalablement, conformément à la procédure statutaire définie, la validité du diplôme présenté par le candidat. Les candidats doivent remplir la condition de nationalité le dernier jour du délai fixé pour l'introduction des candidatures au plus tard. |
| Op die datum dienen zij tevens : | Le même jour, ils doivent : |
| 1. het vereiste diploma te hebben behaald; bovendien moet de kandidaat | 1. avoir obtenu le diplôme requis; il est également nécessaire que le |
| candidat dont la langue véhiculaire des études n'était pas le | |
| die zijn/haar onderwijs niet in het Nederlands, resp. Frans heeft | néerlandais, resp. le français, ait obtenu au plus tard à cette date |
| genoten, op dezelfde datum tevens een door het SELOR, Selectiebureau | le certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR, Bureau |
| van de Federale Overheid - voorheen Vast Wervingssecretariaat | de Sélection de l'Administration Fédérale - l'ancien Secrétariat |
| (Bischoffsheimlaan, 15, 1000 Brussel) afgeleverd bewijs van taalkennis | Permanent de Recrutement (Boulevard Bischoffsheim, 15, 1000 Bruxelles) |
| hebben behaald waaruit blijkt dat hij/zij de taalkennis bezit die | - prouvant qu'il a la connaissance linguistique requise pour les |
| vereist is voor de ambten van niveau A in het taalkader waar de | emplois du niveau A du cadre linguistique où l'emploi sollicité est à |
| gesolliciteerde betrekking te begeven is; dit bewijs van taalkennis is | conférer; ledit certificat de connaissances linguistiques est alors |
| in dit geval vereist voor het bepalen van de taalrol waarop de | requis pour déterminer le rôle linguistique auquel le candidat peut |
| kandidaat kan worden ingeschreven; | être inscrit; |
| 2. te voldoen aan de voorwaarden gesteld inzake vereiste profiel en | 2. remplir les conditions fixées par rapport aux profil et aptitudes |
| vereiste speciale wetenschappelijk geschiktheid. | scientifiques spéciales requises. |
| De kandidaturen, met vermelding van de beoogde betrekking, moeten | Les candidatures précisant l'emploi sollicité, accompagnées d'un |
| samen met een curriculum vitae, een voor eensluidend verklaard | curriculum vitae, d'une copie certifiée conforme du diplôme exigé et |
| afschrift van het vereiste diploma en een lijst van de eventueel | d'une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés, doivent |
| gepubliceerde wetenschappelijke werken binnen de 30 kalenderdagen | être adressées, sous pli recommandé à la poste, dans les 30 jours |
| volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad | calendrier à compter de la présente publication au Moniteur belge à M. |
| per aangetekend schrijven gericht worden aan dhr D. CUYPERS, | D. CUYPERS, président du Jury du Centre d'Etude et de Recherches |
| voorzitter van de Jury van het Centrum voor Onderzoek in | |
| Diergeneeskunde en Agrochemie, p/a Groeselenberg 99, 1180 Brussel. | Vétérinaires et agrochimiques, p/a Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles. |