← Terug naar "Eretekens ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen,
Onze Groet. Gelet op, het koninklijk besluit van 21 juli 1867, waarbij een ereteken wordt ingesteld
tot beloning van de diensten aan het land bewezen ge Gelet op het koninklijk besluit van
15 januari 1885, waarbij de bepalingen van het koninklijk beslu(...)"
| Eretekens ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op, het koninklijk besluit van 21 juli 1867, waarbij een ereteken wordt ingesteld tot beloning van de diensten aan het land bewezen ge Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1885, waarbij de bepalingen van het koninklijk beslu(...) | Décorations ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal du 21 juillet 1867, instituant une décoration destinée à récompenser les services rendus au pays à la suite d'une longue carrière, dans les foncti Vu l'arrêté royal du 15 janvier 1885, étendant aux fonctions civiles de l'Etat, les dispositions de(...) |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE |
| Eretekens | Décorations |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op, het koninklijk besluit van 21 juli 1867, waarbij een | Vu l'arrêté royal du 21 juillet 1867, instituant une décoration |
| ereteken wordt ingesteld tot beloning van de diensten aan het land | destinée à récompenser les services rendus au pays à la suite d'une |
| bewezen gedurende een lange loopbaan in de provinciale, gemeentelijke, | longue carrière, dans les fonctions provinciales, communales, |
| bij verkiezing opgedragen of kosteloos waargenomen ambten; | électives ou gratuites; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1885, waarbij de | Vu l'arrêté royal du 15 janvier 1885, étendant aux fonctions civiles |
| bepalingen van het koninklijk besluit tot instelling van het | |
| burgerlijk ereteken, uitgebreid worden tot de burgerlijke | de l'Etat, les dispositions de l'arrêté royal instituant la décoration |
| staatsambten; | civique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het burgerlijk ereteken ingesteld bij de koninklijke |
Article 1er.La décoration civique instituée par les arrêtés royaux |
| besluiten van 21 juli 1867 en 15 januari 1885 wordt aan de hierna | des 21 juillet 1867 et 15 janvier 1885 est décernée aux fonctionnaires |
| vernoemde ambtenaren verleend : | ci-après : |
| A) Voor diensten bewezen gedurende een loopbaan van 35 jaar : | A) Pour services rendus au cours d'une carrière de 35 années : |
| Burgerlijk Kruis 1e klasse | Croix civique de 1re classe |
| De heren : | MM. : |
| Christian ARTISIEN, industrieel ingenieur (rang 10); | Christian ARTISIEN, ingénieur industriel (rang 10); |
| André BATAILLE, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | André BATAILLE, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Mevr. Michele BAUDOIN, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Mme Michele BAUDOIN, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heren : | MM. : |
| Hugo BELLEN, bestuurschef (rang 22); | Hugo BELLEN, chef administratif (rang 22); |
| Willy BOSTEELS, financieel deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Willy BOSTEELS, expert financier (rang 26 - ex-rang 28); |
| Mevr. Denise BUSSCHOTS, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Mme Denise BUSSCHOTS, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heren : | MM. : |
| Raymond CAESTECKER, attaché (rang 10); | Raymond CAESTECKER, attaché (rang 10); |
| Luc CALLEBAUT, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Luc CALLEBAUT, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Frans CANART, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Frans CANART, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Nicole CARELS, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Nicole CARELS, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Paulette CORDIER, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Paulette CORDIER, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| José DAULNE, attaché (rang 10); | José DAULNE, attaché (rang 10); |
| De heren : | MM. : |
| Antony DE BENT, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Antony DE BENT, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Valeri DE CLERCK, attaché (rang 10); | Valeri DE CLERCK, attaché (rang 10); |
| Etienne DECROES, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Etienne DECROES, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Roger DE FEYTER, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Roger DE FEYTER, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Dirk DE LOOSE, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Dirk DE LOOSE, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Bernard DERVAUX, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Bernard DERVAUX, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Marc DE WAELE, technisch deskundige (rang 26); | Marc DE WAELE, expert technique (rang 26); |
| Eric FEYE, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Eric FEYE, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Joseph GEENS, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Joseph GEENS, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Richard GILSON, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Richard GILSON, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Daniel GRAINDORGE, technisch deskundige (rang 26); | Daniel GRAINDORGE, expert technique (rang 26); |
| Luc HOFFENBOM, attaché (rang 10); | Luc HOFFENBOM, attaché (rang 10); |
| Mevr. Bernadette HULSTER, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Mme Bernadette HULSTER, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heren : | MM. : |
| Daniel MAURY, technisch deskundige (rang 26); | Daniel MAURY, expert technique (rang 26); |
| Willy NEMEGEER, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Willy NEMEGEER, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Guido NICASIE, technisch deskundige (rang 26); | Guido NICASIE, expert technique (rang 26); |
| Bernard OLLEVIER, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Bernard OLLEVIER, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Joseph PHLIX, attaché (rang 10); | Joseph PHLIX, attaché (rang 10); |
| Joseph PROVOOST, technisch deskundige (rang 26); | Joseph PROVOOST, expert technique (rang 26); |
| Mevr. Rosa RIJSSELAERE, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Mme Rosa RIJSSELAERE, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heren : | MM. : |
| Jean ROBIJNS, technisch deskundige (rang 26); | Jean ROBIJNS, expert technique (rang 26); |
| Guy ROGISTER, attaché (rang 10); | Guy ROGISTER, attaché (rang 10); |
| Albrecht VAN BREMPT, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | Albrecht VAN BREMPT, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Freddy VAN DEN MOORTEL, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Freddy VAN DEN MOORTEL, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Roger VAN DER BORGHT, technisch deskundige (rang 26); | Roger VAN DER BORGHT, expert technique (rang 26); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Rita VAN DORPE, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Rita VAN DORPE, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Magda VEREECKE, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Magda VEREECKE, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heren : | MM. : |
| Stephan VERSTRAETE, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Stephan VERSTRAETE, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Philippe VINCENT, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28). | Philippe VINCENT, expert technique (rang 26 - ex-rang 28). |
| Burgerlijk Kruis 2e klasse | Croix civique de 2e classe |
| De heer Marc BAEYENS, administratief medewerker (rang 30); | M. Marc BAEYENS, collaborateur administratif (rang 30); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Nadine BISTON, administratief medewerker (rang 30); | Nadine BISTON, collaborateur administratif (rang 30); |
| Marie-Claire CATINUS, administratief medewerker (rang 30); | Marie-Claire CATINUS, collaborateur administratif (rang 30); |
| Nicole COMPERE, technisch assistent (rang 20); | Nicole COMPERE, assistant technique (rang 20); |
| Marie-Jeanne DE HAUWERE, administratief medewerker (rang 30); | Marie-Jeanne DE HAUWERE, collaborateur administratif (rang 30); |
| De heer Marcel EVRARD, administratief medewerker (rang 30); | M. Marcel EVRARD, collaborateur administratif (rang 30); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Lea HAEGEMAN, administratief medewerker (rang 30); | Lea HAEGEMAN, collaborateur administratif (rang 30); |
| Yvonne HERMANS, administratief medewerker (rang 30); | Yvonne HERMANS, collaborateur administratif (rang 30); |
| De heer Herman HUION, technisch medewerker (rang 30); | M. Herman HUION, collaborateur technique (rang 30); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Jacqueline LOISON, administratief assistent (rang 20) | Jacqueline LOISON, assistant administratif (rang 20); |
| Cecile NIHOUL, administratief medewerker (rang 30); | Cecile NIHOUL, collaborateur administratif (rang 30); |
| De heren : | MM. : |
| Willy PUTTEMANS, technisch assistent (rang 20); | Willy PUTTEMANS, assistant technique (rang 20); |
| Philippe RONGCHAMPS, administratief medewerker (rang 30); | Philippe RONGCHAMPS, collaborateur administratif (rang 30); |
| Mevr. Françoise RULE, administratief medewerker (rang 30); | Mme Françoise RULE, collaborateur administratif (rang 30); |
| De heer Patrick TEIRBROOD, administratief assistent (rang 20); | M. Patrick TEIRBROOD, assistant administratif (rang 20); |
| Mevr. Marie-Jeanne UYTTERHAEGEN, administratief medewerker (rang 30). | Mme Marie-Jeanne UYTTERHAEGEN, collaborateur administratif (rang 30). |
| Burgerlijke Medaille 1e klasse | Médaille civique de 1re classe |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Armande GILSON, administratief medewerker (rang 40); | Armande GILSON, collaborateur administratif (rang 40); |
| Nicole MOULIN, administratief medewerker (rang 40). | Nicole MOULIN, collaborateur administratif (rang 40). |
| B) Voor diensten bewezen gedurende een loopbaan van 25 jaar : | B) Pour services rendus au cours d'une carrière de 25 années : |
| Burgerlijke Medaille 1e klasse | Médaille civique de 1re classe |
| Mevr. Marie-Paule ADAM, administratief deskundige (rang 26); | Mme Marie-Paule ADAM, expert administratif (rang 26); |
| De heer Raymond AMEYE, technisch medewerker (rang 30); | M. Raymond AMEYE, collaborateur technique (rang 30); |
| Mevr. Myriam ANTOONS, technisch deskundige (rang 26); | Mme Myriam ANTOONS, expert technique (rang 26); |
| De heren : | MM. : |
| Paul BAEYENS, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Paul BAEYENS, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Victor BIERMANS, attaché (rang 10); | Victor BIERMANS, attaché (rang 10); |
| Mevr. Jacqueline BLONDIAU, administratief medewerker (rang 30); | Mme Jacqueline BLONDIAU, collaborateur administratif (rang 30); |
| De heren : | MM. : |
| André BODSON, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | André BODSON, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Leo BOEDTS, technisch deskundige (rang 26); | Leo BOEDTS, expert technique (rang 26); |
| André BRASSEUR, technisch assistent (rang 20); | André BRASSEUR, assistant technique (rang 20); |
| Jos CLYSTERS, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | Jos CLYSTERS, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Paul COOSEMANS, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Paul COOSEMANS, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| René COSTERMANS, administratief medewerker (rang 30); | René COSTERMANS, collaborateur administratif (rang 30); |
| Benoît DELMOTTE, attaché (rang 10); | Benoît DELMOTTE, attaché (rang 10); |
| Geert DELRUE, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Geert DELRUE, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Geneviève DEMARCHE, administratief medewerker (rang 30); | Geneviève DEMARCHE, collaborateur administratif (rang 30); |
| Nicole DE SMET, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Nicole DE SMET, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heren : | MM. : |
| Marc DE WAEL, administratief assistent (rang 20); | Marc DE WAEL, assistant administratif (rang 20); |
| Karel DE WIT, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | Karel DE WIT, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Claude ELOY, ingenieur (rang 10); | Claude ELOY, ingénieur (rang 10); |
| Mevr. Michèle ELOY, administratief assistent (rang 20); | Mme Michèle ELOY, assistant administratif (rang 20); |
| De heren : | MM. : |
| André FONTAINE, attaché (rang 10); | André FONTAINE, attaché (rang 10); |
| Roland FOUREZ, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | Roland FOUREZ, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Dominique FRISEE, technisch deskundige (rang 26); | Dominique FRISEE, expert technique (rang 26); |
| Chantal FROGNIER, administratief medewerker (rang 30); | Chantal FROGNIER, collaborateur administratif (rang 30); |
| Gerda GALLIN, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Gerda GALLIN, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| De heren : | MM. : |
| Eduard GOOSSENS, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Eduard GOOSSENS, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Willem JACOBY, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Willem JACOBY, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| John KNOPS, administratief medewerker (rang 30); | John KNOPS, collaborateur administratif (rang 30); |
| Jean-Pierre LECOCQ, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Jean-Pierre LECOCQ, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Jacques LEICHER, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | Jacques LEICHER, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Patrick MENET, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Patrick MENET, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Johannes MOELANS, administratief medewerker (rang 30); | Johannes MOELANS, collaborateur administratif (rang 30); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Ria MOLENBRUCH, administratief medewerker (rang 30); | Ria MOLENBRUCH, collaborateur administratif (rang 30); |
| Claire MOUTHUY, administratief medewerker (rang 30); | Claire MOUTHUY, collaborateur administratif (rang 30); |
| De heren : | MM. : |
| Michel NAGANT, attaché (rang 10); | Michel NAGANT, attaché (rang 10); |
| Karl PAUWELS, attaché (rang 10); | Karl PAUWELS, attaché (rang 10); |
| Mevr. Monique PEDE, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | Mme Monique PEDE, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| De heren : | MM. : |
| Marc PETIT, technisch deskundige (rang 26); | Marc PETIT, expert technique (rang 26); |
| André RASKIN, adviseur-generaal (rang 15 - ex-rang 13); | André RASKIN, conseiller général (rang 15 - ex-rang 13); |
| Joseph RENSON, technisch deskundige (rang 26); | Joseph RENSON, expert technique (rang 26); |
| Mevr. Magda RIJSSELAERE, technisch deskundige (rang 26); | Mme Magda RIJSSELAERE, expert technique (rang 26); |
| De heren : | MM. : |
| Luc SPRUYT, administratief medewerker (rang 30); | Luc SPRUYT, collaborateur administratif (rang 30); |
| Georges STREEL, administratief medewerker (rang 30); | Georges STREEL, collaborateur administratif (rang 30); |
| François VALENTIN, administratief medewerker (rang 30); | François VALENTIN, collaborateur administratif (rang 30); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Marleen VAN DE KEERE, administratief medewerker (rang 30); | Marleen VAN DE KEERE, collaborateur administratif (rang 30); |
| Vera VANDEMEULEBROUCKE, technisch medewerker (rang 30); | Vera VANDEMEULEBROUCKE, collaborateur technique (rang 30); |
| De heren : | MM. : |
| Alain VAN DEN BOSSCHE, bestuurschef (rang 22); | Alain VAN DEN BOSSCHE, chef administratif (rang 22); |
| Macaire VANDENDRIESSCHE, attaché (rang 10); | Macaire VANDENDRIESSCHE, attaché (rang 10); |
| Mevr. Marie-Christine VAN DORPE, administratief assistent (rang 20); | Mme Marie-Christine VAN DORPE, assistant administratif (rang 20); |
| De heer Francis VANHERK, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22); | M. Francis VANHERK, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Godelieve VANHOUTVIN, administratief medewerker (rang 30); | Godelieve VANHOUTVIN, collaborateur administratif (rang 30); |
| Hilde VAN REMOORTEL, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Hilde VAN REMOORTEL, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| De heer Danny VERBRUGGE, technisch deskundige (rang 26); | M. Danny VERBRUGGE, expert technique (rang 26); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Rita VERLOO, technisch deskundige (rang 26 - ex-rang 28); | Rita VERLOO, expert technique (rang 26 - ex-rang 28); |
| Dominique VIGNOBLE, administratief assistent (rang 20 - ex-rang 22). | Dominique VIGNOBLE, assistant administratif (rang 20 - ex-rang 22). |
| Burgerlijke Medaille 2e klasse | Médaille civique de 2e classe |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Catherine JOURDAIN, administratief medewerker (rang 40); | Catherine JOURDAIN, collaborateur administratif (rang 40); |
| Christiane LEYDER, administratief medewerker (rang 40); | Christiane LEYDER, collaborateur administratif (rang 40); |
| De heer Michel PLUME, technisch medewerker (rang 40). | M. Michel PLUME, collaborateur technique (rang 40). |
Art. 2.Onze Minister bevoegd voor de Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Notre Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 5 augustus 2006. | Donné à Bruxelles, le 5 août 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |