Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van --
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, betreffende de arbeidsorganisatie in de diensten IT Data Center en IT Customer Services van de Nationale Bank van België "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2008, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, betreffende de arbeidsorganisatie in de diensten IT Data Center en IT Customer Services van de Nationale Bank van België Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 28 avril 2008, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, relative à l'organisation du travail au sein des services IT Data Center et IT Customer Services de la Banque Nationale de Belgique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
1 OKTOBER 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt 1er OCTOBRE 2008. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2008, collective de travail du 28 avril 2008, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit,
betreffende de arbeidsorganisatie in de diensten IT Data Center en IT relative à l'organisation du travail au sein des services IT Data
Customer Services van de Nationale Bank van België (1) Center et IT Customer Services de la Banque Nationale de Belgique (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de openbare Vu la demande de la Commission paritaire pour les institutions
kredietinstellingen; publiques de crédit;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2008, travail du 28 avril 2008, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit,
betreffende de arbeidsorganisatie in de diensten IT Data Center en IT relative à l'organisation du travail au sein des services IT Data
Customer Services van de Nationale Bank van België. Center et IT Customer Services de la Banque Nationale de Belgique.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée
dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 1 oktober 2008. Donné à Bruxelles, le 1er octobre 2008.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister La Vice-Première Ministre
en Minister van Werk en Gelijke Kansen, et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit
Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2008 Convention collective de travail du 28 avril 2008
Arbeidsorganisatie in de diensten IT Data Center en IT Customer Organisation du travail au sein des services IT Data Center et IT
Services van de Nationale Bank van België (Overeenkomst geregistreerd Customer Services de la Banque Nationale de Belgique (Convention
op 15 mei 2008 onder het nummer 88267/CO/325) enregistrée le 15 mai 2008 sous le numéro 88267/CO/325)
Gelet op de wet van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe Vu la loi du 17 mars 1987 relative à l'introduction de nouveaux
arbeidsregelingen in de ondernemingen. régimes de travail dans les entreprises.
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 42 die op 2 juni 1987 Vu la convention collective de travail n° 42 conclue au sein du
in de Nationale Arbeidsraad werd afgesloten betreffende de invoering Conseil national du travail le 2 juin 1987 relative à l'introduction
van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen, in het bijzonder de de nouveaux régimes de travail dans les entreprises, en particulier
artikelen 6 en 7 ervan. ses articles 6 et 7.
Overwegende dat de nationale Bank van België de arbeidsorganisatie van Attendu que la Banque nationale de Belgique souhaite modifier
de diensten IT Data Center en IT Customer Services wenst aan te l'organisation du travail de ses services IT Data Center et IT
passen, om deze in overeenstemming te brengen met de aanbevelingen van Customer Services dans le cadre de la mise en conformité avec les
het Comité voor Financiële Stabiliteit inzake Business Continuity recommandations du Comité de Stabilité Financière en matière de
Planning. Business Continuity Planning.
Overwegende dat die reorganisatie in het bijzonder tot gevolg heeft Attendu que cette réorganisation implique notamment l'introduction de
dat in de diensten IT Data Center en IT Customer Services van de nouveaux horaires de travail dans les services IT Data Center et IT
Nationale Bank van België nieuwe werktijden moeten worden ingevoerd in
de zin van de wet van 17 maart 1987 en van de collectieve Customer Services au sens de la loi du 17 mars 1987 et de la
arbeidsovereenkomst nr. 42, afgesloten in de Nationale Arbeidsraad op convention collective de travail n° 42 conclue au sein du Conseil
2 juni 1987, betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in national du travail le 2 juin 1987 relatives à l'introduction de
de ondernemingen. nouveaux régimes de travail dans les entreprises.
Om al deze redenen, werd het volgende overeengekomen en besloten : Pour toutes ces raisons, il a été convenu et décidé ce qui suit :

Artikel 1.Het Paritair Comité nr. 325 voor de openbare

Article 1er.La Commission paritaire n° 325 des institutions publiques
kredietinstellingen machtigt de Nationale Bank van België om te de crédit autorise la Banque Nationale de Belgique à négocier une
onderhandelen over een collectieve arbeidsovereenkomst over de convention collective de travail d'entreprise sur l'introduction de
invoering van nieuwe arbeidsregelingen voor de productiecontroleurs nouveaux régimes de travail applicables aux contrôleurs de production
(pupitreurs en internetcontroleurs) in de diensten IT Data Center en (pupitreurs et contrôleurs internet) des services IT Data Center et IT
IT Customer Services. Customer Services.

Art. 2.De collectieve arbeidsovereenkomst die moet worden

Art. 2.La convention collective de travail d'entreprise à négocier en
onderhandeld in toepassing van het vorige artikel, kan enkel worden application de l'article précédent ne pourra être signée qu'après avis
ondertekend na gunstig advies van het Paritair Comité nr. 325 voor de openbare kredietinstellingen.

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt voor een bepaalde duur van 3 jaar in werking op 28 april 2008. Elke ondertekenende partij kan deze overeenkomst opzeggen na kennisgeving van een opzeggingstermijn van drie maanden. Deze opzegging wordt via een per post aangetekend schrijven aan alle betrokken partijen betekend, waarbij de termijn van drie maanden begint te lopen vanaf de datum van het laatste aangetekend schrijven. Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 1 oktober 2008. De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen,

 favorable de la Commission paritaire n° 325 des institutions publiques de crédit.

Art. 3.La présente convention collective de travail entre en vigueur le 28 avril 2008 pour une durée déterminée de 3 ans. Chaque partie signataire peut dénoncer la présente convention moyennant la notification d'un préavis de trois mois. Cette résiliation est signifiée par lettre recommandée à la poste à chacune des parties signataires, le délai de trois mois commençant à courir à partir de la date du dernier courrier recommandé. Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 1er octobre 2008. La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^