← Terug naar "Administratie van het kadaster. - Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 13 januari 2005,
wordt, met ingang van 1 maart 2005, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Helsen, J.L.T.,
directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen
"
| Administratie van het kadaster. - Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 13 januari 2005, wordt, met ingang van 1 maart 2005, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Helsen, J.L.T., directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen | Administration du cadastre. - Démission honorable Par arrêté royal du 13 janvier 2005, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 er mars 2005, à M. Helsen, J.L.T., directeur d'administration fiscale à Anvers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| Administratie van het kadaster. - Eervol ontslag | Administration du cadastre. - Démission honorable |
| Bij koninklijk besluit van 13 januari 2005, wordt, met ingang van 1 | Par arrêté royal du 13 janvier 2005, démission honorable de ses |
| maart 2005, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Helsen, | fonctions est accordée, à partir du 1er mars 2005, à M. Helsen, |
| J.L.T., directeur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen (Directie), die | J.L.T., directeur d'administration fiscale à Anvers (Direction), qui |
| aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn | est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et |
| ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |