← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 november 2005 zijn de volgende promoties,
benoemingen en decora-ties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer DE
BRABANDERE Jan, Pierre, Marie, Corneille, Kamervoorzitter bij de Raad Commandeur De
heren : DEBERSAQUES Geert, Jules, Camille, Staatsraad, met ingang van 8 april 2(...)"
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 november 2005 zijn de volgende promoties, benoemingen en decora-ties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer DE BRABANDERE Jan, Pierre, Marie, Corneille, Kamervoorzitter bij de Raad Commandeur De heren : DEBERSAQUES Geert, Jules, Camille, Staatsraad, met ingang van 8 april 2(...) | Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 novembre 2005 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Grand Officier M. DE BRABANDERE Jan, Pierre, Marie, Corneille, Président de Chambre au Consei Commandeur MM. : DEBERSAQUES Geert, Jules, Camille, Conseiller d'Etat, à la date du 8 avril 2(...) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
Nationale Orden | Ordres nationaux |
Bij koninklijke besluiten van 10 november 2005 zijn de volgende | Par arrêtés royaux du 10 novembre 2005 sont accordées les promotions, |
promoties, benoemingen en decora-ties verleend : | nominations et décorations suivantes : |
Leopoldsorde | Ordre de Léopold |
Grootofficier | Grand Officier |
De heer DE BRABANDERE Jan, Pierre, Marie, Corneille, Kamervoorzitter | M. DE BRABANDERE Jan, Pierre, Marie, Corneille, Président de Chambre |
bij de Raad van State wordt benoemd tot de graad van Grootofficier in | au Conseil d'Etat, est nommé au grade de Grand Officier de l'Ordre de |
de Leopoldsorde met ingang van 8 april 2004. | Léopold à la date du 8 avril 2004. |
Commandeur | Commandeur |
De heren : | MM. : |
DEBERSAQUES Geert, Jules, Camille, Staatsraad, met ingang van 8 april | DEBERSAQUES Geert, Jules, Camille, Conseiller d'Etat, à la date du 8 |
2005; | avril 2005; |
DRIJKONINGEN Jonny, Marie, Valentin, Eerste | DRIJKONINGEN Jonny, Marie, Valentin, Premier référendaire chef de |
referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2005. | section au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2005. |
Officier | Officier |
De heren : | MM. : |
BIEBAUT Johan, Bijzitter bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | BIEBAUT Johan, Assesseur au Service public fédéral Intérieur, à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2002; | date du 8 avril 2002; |
HOFFER Frank, Bijzitter bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | HOFFER Frank, Assesseur au Service public fédéral Intérieur, à la date |
Zaken, met ingang van 15 november 1996. | du 15 novembre 1996. |
Ridder | Chevalier |
Mevr. BEULLENS Godelieve, Adjunct-adviseur bij het Vlaams Parlement, | Mme BEULLENS Godelieve, Conseiller adjoint au Parlement flamand, à la |
met ingang van 15 november 2005; | date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
CARDON de LICHTBUER Christophe, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met | CARDON de LICHTBUER Christophe, Conseiller adjoint au Sénat, à la date |
ingang van 15 november 2005; | du 15 novembre 2005; |
CARPENTIER Frank, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | CARPENTIER Frank, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996; | Intérieur, à la date du 15 novembre 1996; |
Mevr. DESMECHT Christel, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme DESMECHT Christel, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2001; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2001; |
De heren : | MM. : |
DE TAEVERNIER Marc, Lucas, Andreas, Kapitein-bevelhebber van de | DE TAEVERNIER Marc, Lucas, Andreas, Capitaine-commandant du service |
brandweerdienst van Izegem, met ingang van 15 november 1997; | d'incendie d'Izegem, à la date du 15 novembre 1997; |
GHYSEL Roel, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | GHYSEL Roel, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | la date du 8 avril 2001; |
Mevrn. : | Mmes : |
HENAU Brigitte, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april | HENAU Brigitte, Conseillère adjointe au Sénat, à la date du 8 avril |
2005; | 2005; |
HERREMANS Marie-Jeanne, Administratief deskundige bij de Federale | HERREMANS Marie-Jeanne, Expert administratif au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2002; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2002; |
JACOBS Christel, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | JACOBS Christel, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur, à la date du 8 avril 2004; |
De heren : | MM. : |
MERCKX Christoffel, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | MERCKX Christoffel, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
OLBRECHTS Robert, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | OLBRECHTS Robert, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
Mevrn. : | Mmes : |
PELFRENE Christine, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | PELFRENE Christine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur, à la date du 8 avril 2003; |
STACANOV Marie-Aline, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2005; | STACANOV Marie-Aline, Conseillère adjointe au Sénat, à la date du 15 novembre 2005; |
STAELS Greet, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | STAELS Greet, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | à la date du 15 novembre 2004; |
TRIAU Nadia, Informaticus bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | TRIAU Nadia, Informaticien au Service public fédéral Intérieur, à la |
Zaken, met ingang van 15 november 2002; | date du 15 novembre 2002; |
De heer VAN DEN BERGHE Guido, Bestuurssecretaris bij de Federale | M. VAN DEN BERGHE Guido, Secrétaire d'administration au Service public |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996; | fédéral Intérieur, à la date du 15 novembre 1996; |
Mevr. VANDENBOSCH Ann, Attaché bij de Kamer van | Mme VANDENBOSCH Ann, Attachée à la Chambre des Représentants, à la |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | date du 15 novembre 2005; |
De heer VAN DER BIESEN Gert, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 15 november 2004; | M. VAN DER BIESEN Gert, Conseiller adjoint au Sénat, à la date du 15 novembre 2004; |
Mevr. VANDERBORGHT Carine, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme VANDERBORGHT Carine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2002; | Intérieur, à la date du 8 avril 2002; |
De heer VAN der BORGHT Luc, Hubert, René, Attaché bij het Vlaams | M. VAN der BORGHT Luc, Hubert, René, Attaché au Parlement flamand, à |
Parlement, met ingang van 8 april 2005; | la date du 8 avril 2005; |
Mevrn. : | Mmes : |
VANDEVEN Anne, Ajdunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | VANDEVEN Anne, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2001; | à la date du 15 novembre 2001; |
VAN HUFFEL Karine, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | VAN HUFFEL Karine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur, à la date du 8 avril 2004; |
De heren : | MM. : |
VAN LANDEGHEM Jacques, Aloys, Bertha, Onderluitenant bij de | VAN LANDEGHEM Jacques, Aloys, Bertha, Sous-lieutenant au service |
brandweerdienst van Sint-Niklaas, met ingang van 15 november 2004; | d'incendie de Saint-Nicolas, à la date du 15 novembre 2004; |
VAN SANTVLIET Marc, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | VAN SANTVLIET Marc, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur, à la date du 8 avril 2003; |
VERBAUWHEDE Geert, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | VERBAUWHEDE Geert, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
Mevr. VERBEECK Martine, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme VERBEECK Martine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur, à la date du 8 avril 2004; |
De heer VYNCK Johan, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | M. VYNCK Johan, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à la date |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | du 8 avril 2005; |
Mevr. WAILLY Marly, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | Mme WAILLY Marly, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
De heer WOUTERS Mark, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 | M. WOUTERS Mark, Conseiller adjoint au Sénat, à la date du 8 avril |
april 2004. | 2004. |
Kroonorde | Ordre de la Couronne |
Grootofficier | Grand Officier |
De heer ALBRECHT Dirk, Jozef, Achiel, Staatsraad, met ingang van 15 | M. ALBRECHT Dirk, Jozef, Achiel, Conseiller d'Etat, à la date du 15 |
november 2004; | novembre 2004; |
Mevr. CEULE Marie-Claire, Françoise, Pia, Ghislaine, Eerste | Mme CEULE Marie-Claire, Françoise, Pia, Ghislaine, Premier |
referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, met ingang van 15 | référendaire chef de section au Conseil d'Etat, à la date du 15 |
november 2004; | novembre 2004; |
De heren : | MM. : |
DE SMEDT Walter, Frederik, Clementina, Lid bij het Vast Comité I wordt | DE SMEDT Walter, Frederik, Clementina, Membre du Comité Permanent R, |
bevorderd tot de graad van Grootofficier in de Kroonorde, met ingang | est promu au grade de Grand Officier de l'Ordre de la Couronne, à la |
van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
VAN DAMME Marnix, Gustaaf, Marguerite, Kamervoorzitter bij de Raad van | VAN DAMME Marnix, Gustaaf, Marguerite, Président de Chambre au Conseil |
State, met ingang van 15 november 2003; | d'Etat, à la date du 15 novembre 2003; |
VANDENDRIESSCHE André, Staatsraad, met ingang van 15 november 2004; | VANDENDRIESSCHE André, Conseiller d'Etat, à la date du 15 novembre 2004; |
VAN MELKEBEKE Frans, Directeur-generaal bij de Kamer van | VAN MELKEBEKE Frans, Directeur général à la Chambre des Représentants, |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | à la date du 15 novembre 2005; |
VERMASSEN Koenraad, Jozef, Alfons, Paul, Eerste | VERMASSEN Koenraad, Jozef, Alfons, Paul, Premier référendaire chef de |
referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, met ingang van 15 | section au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2004. |
november 2004. | |
Commandeur | Commandeur |
Mevr. DE JONGE Christine, Bestuursdirecteur bij de Senaat wordt | Mme DE JONGE Christine, Directeur d'administration au Sénat, est |
bevorderd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde, met ingang van | promue au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, à la date du |
15 november 2005; | 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
NYS Louis, Bestuursdirecteur bij de Senaat, met ingang van 15 november | NYS Louis, Directeur d'administration au Sénat, à la date du 15 |
2005; | novembre 2005; |
PANNEELS Laurent, Celestin, Revisor Beknopt Verslag van het Vlaams | PANNEELS Laurent, Celestin, Réviseur Compte Rendu Analytique du |
Parlement, met ingang van 15 november 2005. | Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2005. |
Officier | Officier |
De heer ARN Ferdinand, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | M. ARN Ferdinand, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
Mevr. DE BAETS Kathleen, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | Mme DE BAETS Kathleen, Attaché au Service public fédéral Intérieur, à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | la date du 8 avril 2005; |
De heer DIMMOCK Albert, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | M. DIMMOCK Albert, Conseiller au Service public fédéral Intérieur, à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2005; | la date du 15 novembre 2005; |
Mevr. GOETHAELS Rika, Centrumdirecteur bij de Federale Overheidsdienst | Mme GOETHAELS Rika, Directeur de centre au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2004; |
De heren : | MM. : |
HOVART Stefan, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | HOVART Stefan, Conseiller au Service public fédéral Intérieur, à la |
Zaken, met ingang van 15 november 2004; | date du 15 novembre 2004; |
HUYGAERTS Peter, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | HUYGAERTS Peter, Conseiller au Service public fédéral Intérieur, à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2004; | date du 8 avril 2004; |
Mevr. RYCKAERT Elisabeth, Tolk bij de Senaat, met ingang van 15 | Mme RYCKAERT Elisabeth, Interprète au Sénat, à la date du 15 novembre |
november 2004; | 2004; |
De heren : | MM. : |
VANDEBORNE Michel, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april | VANDEBORNE Michel, Conseiller au Sénat, à la date du 8 avril 2005; |
2005; WITTEVRONGEL Marnix, Gabriël, Adjunct-adviseur bij de Federale | WITTEVRONGEL Marnix, Gabriël, Conseiller adjoint au Service public |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2000. | fédéral Intérieur, à la date du 8 avril 2000 |
Ridder | Chevalier |
De heren : | MM. : |
DE BACKERE Johan, Kamiel, André, Luitenant bij de brandweerdienst van | DE BACKERE Johan, Kamiel, André, Lieutenant au service d'incendie de |
Kortrijk wordt bevorderd tot de graad van Ridder in de Kroonorde, met | Courtrai, est promu au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne, à |
ingang van 8 april 2001; | la date du 8 avril 2001; |
DEBLAERE Marc, Omer, Suzanne, Luitenant-geneesheer van de | DEBLAERE Marc, Omer, Suzanne, Lieutenant-médecin du service d'incendie |
brandweerdienst van Wingene, met ingang van 15 november 2005; | de Wingene, à la date du 15 novembre 2005; |
DE SAEDELEER Jan-Baptist, Renaat, Dirk, Mario, Luitenant bij de | DE SAEDELEER Jan-Baptist, Renaat, Dirk, Mario, Lieutenant au service |
brandweerdienst van Harelbeke, met ingang van 8 april 2004; | d'incendie de Harelbeke, à la date du 8 avril 2004; |
Mevrn. : | Mmes : |
DE VOS Marina, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | DE VOS Marina, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur, |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2005; | à la date du 15 novembre 2005; |
FAMAEY Godelieve, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 15 | FAMAEY Godelieve, Assistante de direction au Sénat, à la date du 15 |
november 2005; | novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
HONGENAERT Johan, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | HONGENAERT Johan, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2003; |
KERSSE Willy, Louis, Luitenant-bevelhebber van de Brandweerdienst van | KERSSE Willy, Louis, Lieutenant-commandant du Service d'incendie de |
Zomergem, met ingang van 15 november 1996; | Zomergem, à la date du 15 novembre 1996; |
Mevrn. : | Mmes : |
LAPAGE Katleen, ITC deskundige bij de Federale Overheidsdienst | LAPAGE Katleen, Expert ICT au Service public fédéral Intérieur, à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | date du 15 novembre 2003; |
PETRE Elisabeth, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | PETRE Elisabeth, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2004; |
SCHOUKENS Viviane, Eerstaanwezend secretaresse bij de Senaat, met ingang van 15 november 2004; | SCHOUKENS Viviane, Secrétaire principale au Sénat, à la date du 15 novembre 2004; |
De heren : | MM. : |
STEYAERT Walther, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | STEYAERT Walther, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur, à la date du 8 avril 2003; |
TIMMERMANS Jan, Gespecialiseerd drukker bij de Kamer van | TIMMERMANS Jan, Imprimeur spécialisé à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | la date du 15 novembre 2005; |
Mevr. VAN DE CRUYS Rita, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | Mme VAN DE CRUYS Rita, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur, à la date du 8 avril 2001; |
De heren : | MM. : |
VAN DE MAELE Patrick, Operationeel adjunct bij de Federale | VAN DE MAELE Patrick, Adjoint opérationnel au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | Intérieur, à la date du 8 avril 2005; |
VAN der DONCK Paul, Jozef, Amelia, Maria, Luitenant-dokter-dienstchef | VAN der DONCK Paul, Jozef, Amelia, Maria, Lieutenant-médecin-chef de |
van de brandweerdienst van Grobbendonk, met ingang van 15 november | service du service d'incendie de Grobbendonk, à la date du 15 novembre |
1996. | 1996. |
Gouden Palmen | Palmes d'or |
Mevr. BEINE Rita, Deurwachter-postoverste bij de Kamer van | Mme BEINE Rita, Huissière-chef de poste à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | Représentants, à la date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
BORGERS Laurent, Adjunct-detachementschef bij de Brusselse | BORGERS Laurent, Chef de détachement adjoint au Service d'incendie et |
Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met | d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à la date |
ingang van 15 november 1996; | du 15 novembre 1996; |
DEBRUYNE Gilbert, Adjudant bij de brandweerdienst van Koekelare, met | DEBRUYNE Gilbert, Adjudant au Service d'incendie de Koekelare, à la |
ingang van 8 april 2004; | date du 8 avril 2004; |
MARBAIS Paul, Voltijds kamerbewaarder-posthoofd bij de Senaat, met | MARBAIS Paul, Huissier-chef de poste à temps plein au Sénat, à la date |
ingang van 15 november 2003; | du 15 novembre 2003; |
MISSOTTEN Marcel, Eerstaanwezend klerk bij de Kamer van | MISSOTTEN Marcel, Commis principal à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | la date du 15 novembre 2005; |
FOUBERT Wim, Robert, Mariette, Onderluitenant bij de brandweerdienst | FOUBERT Wim, Robert, Mariette, Sous-lieutenant au service d'incendie |
van Sint-Niklaas, met ingang van 8 april 2004; | de Saint-Nicolas, à la date du 8 avril 2004; |
ROOSE Gilbert, Lucien, Adjudant bij de brandweerdienst van Staden, met | ROOSE Gilbert, Lucien, Adjudant au service d'incendie de Staden, à la |
ingang van 15 november 2004; | date du 15 novembre 2004; |
SCHEERLINCK Jonny, Voltijds kamerbewaarder 1ste klasse bij de Senaat, | SCHEERLINCK Jonny, Huissier de 1ère classe à temps plein au Sénat, à |
met ingang van 15 november 2004; | la date du 15 novembre 2004; |
SMET Hermann, Holger, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van | SMET Hermann, Holger, Premier sergent au service d'incendie de |
Sint-Niklaas, met ingang van 15 november 2004; | Saint-Nicolas, à la date du 15 novembre 2004; |
VANBILSEN Joannes, Petrus, Seraphine, Adjudant bij de brandweerdienst | VANBILSEN Joannes, Petrus, Seraphine, Adjudant au service d'incendie |
van Heusden-Zolder, met ingang van 8 april 2005; | de Heusden-Zolder, à la date du 8 avril 2005; |
VAN DER STRAETEN Roger, Adjunct-detachementschef bij de Brusselse | VAN DER STRAETEN Roger, Chef de détachement adjoint au Service |
Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met | d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de |
ingang van 8 april 1997. | Bruxelles-Capitale, à la date du 8 avril 1997. |
Zilveren Palmen | Palmes d'argent |
De heren : | MM. : |
BLANCKE Geert, Gentil, Madeleine, Onderluitenant bij de | BLANCKE Geert, Gentil, Madeleine, Sous-lieutenant au service |
brandweerdienst van Oudenaarde, met ingang van 15 november 2004; | d'incendie d'Audenarde, à la date du 15 novembre 2004; |
DARAGAS Dirk, Adrien, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | DARAGAS Dirk, Adrien, Sous-lieutenant au service d'incendie |
Oudenaarde, met ingang van 15 november 2004; | d'Audenarde, à la date du 15 novembre 2004; |
DEBRAUWER Charles, Eerste brandweerman bij de Brusselse | DEBRAUWER Charles, Pompier qualifié au Service d'incendie et d'aide |
Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met ingang van 15 november 2000; | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, à la date du 15 novembre 2000; |
DE CLERCQ Bert, Joris, Marie, Paul, Onderluitenant bij de | DE CLERCQ Bert, Joris, Marie, Paul, Sous-lieutenant au service |
brandweerdienst van Geraardsbergen, met ingang van 15 november 2001; | d'incendie de Grammont, à la date du 15 novembre 2001; |
DE CORTE Marc, Jean, Martha, Adjudant bij de brandweerdienst van | DE CORTE Marc, Jean, Martha, Adjudant au service d'incendie de |
Sint-Niklaas, met ingang van 8 april 2004; | Saint-Nicolas, à la date du 8 avril 2004; |
DEGRIECK Marc, Louis, Herman, Luitenant bij de brandweerdienst van | DEGRIECK Marc, Louis, Herman, Lieutenant au service d'incendie de |
Torhout, met ingang van 15 november 1999; | Torhout, à la date du 15 novembre 1999; |
DE MUELENAERE Alain, Henri, Marie-Thérèse, Cornelius, | DE MUELENAERE Alain, Henri, Marie-Thérèse, Cornelius, |
Luitenant-geneesheer van de brandweerdienst van Staden, met ingang van 15 november 1996; | Lieutenant-médecin du service d'incendie de Staden, à la date du 15 novembre 1996; |
DE POORTER Peter, Jaak, Maria, Sergeant bij de brandweerdienst van | DE POORTER Peter, Jaak, Maria, Sergent au service d'incendie de |
Roeselare, met ingang van 15 november 2004; | Roulers, à la date du 15 novembre 2004; |
DE RIECK Eric, Joseph, Luitenant bij de brandweerdienst van Merelbeke, | DE RIECK Eric, Joseph, Lieutenant au service d'incendie de Merelbeke, |
met ingang van 15 november 1996; | à la date du 15 novembre 1996; |
DU CHAU Bart, Liliane, Ludwig, Onderluitenant-geneesheer bij de | DU CHAU Bart, Liliane, Ludwig, Sous-lieutenant-médecin au service |
brandweerdienst van Tielt, met ingang van 15 november 2003; | d'incendie de Tielt, à la date du 15 novembre 2003; |
FELHOEN Marc, Adolf, Jozef, Adjudant bij de brandweerdienst van | FELHOEN Marc, Adolf, Jozef, Adjudant au service d'incendie de |
Kortrijk, met ingang van 15 november 1997; | Courtrai, à la date du 15 novembre 1997; |
GHYSELEN Ludo, Onderluitenant-postoverste bij de brandweerdienst van | GHYSELEN Ludo, Sous-lieutenant-chef de poste au service d'incendie de |
Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1996; | Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1996; |
GUNST Wilfried, Eduard, Daniël, Luitenant bij de brandweerdienst van | GUNST Wilfried, Eduard, Daniël, Lieutenant au service d'incendie de |
Torhout, met ingang van 15 november 2000; | Torhout, à la date du 15 novembre 2000; |
HEYNDRICKX Dirk, Arthur, Maria, Adjudant bij de brandweerdienst van | HEYNDRICKX Dirk, Arthur, Maria, Adjudant au service d'incendie de |
Sint-Niklaas, met ingang van 8 april 2004; | Saint-Nicolas, à la date du 8 avril 2004; |
MOREELS Jan, Gilbert, Luc, Maria, Sergeant bij de brandweerdienst van | MOREELS Jan, Gilbert, Luc, Maria, Sergent au service d'incendie de |
Kortrijk, met ingang van 8 april 2002; | Courtrai, à la date du 8 avril 2002; |
RABAUT Peter, Maurice, Gaston, Onderluitenant-geneesheer bij de | RABAUT Peter, Maurice, Gaston, Sous-lieutenant-médecin au service |
brandweerdienst van Tielt, met ingang van 8 april 2005; | d'incendie de Tielt, à la date du 8 avril 2005; |
VALCKE Frank, Georges, Henri, Noël, Onderluitenant bij de | VALCKE Frank, Georges, Henri, Noël, Sous-lieutenant au service |
brandweerdienst van Harelbeke, met ingang van 8 april 2004; | d'incendie de Harelbeke, à la date du 8 avril 2004; |
VANDEN HERREWEGEN Stephan, Laurent, Luitenant bij de brandweerdienst | VANDEN HERREWEGEN Stephan, Laurent, Lieutenant au service d'incendie |
van Geraardsbergen, met ingang van 8 april 2004; | de Grammont, à la date du 8 avril 2004; |
VANDEPITTE Marc, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Roeselare, | VANDEPITTE Marc, Sergent-major au service d'incendie de Roulers, à la |
met ingang van 15 november 2004; | date du 15 novembre 2004; |
VANDEPOELE Noël, Cyriel, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van | VANDEPOELE Noël, Cyriel, Premier sergent au service d'incendie de |
Staden, met ingang van 8 april 2005; | Staden, à la date du 8 avril 2005; |
VANDERHAEGHE Marc, Jean, Auguste, Eerste sergeant bij de | VANDERHAEGHE Marc, Jean, Auguste, Premier sergent au service |
brandweerdienst van Kortrijk, met ingang van 15 november 2004; | d'incendie de Courtrai, à la date du 15 novembre 2004; |
VAN de WEGHE Roland, Octave, Aline, Onderluitenant bij de | VAN de WEGHE Roland, Octave, Aline, Sous-lieutenant au service |
brandweerdienst van Zomergem, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Zomergem, à la date du 15 novembre 1996; |
VANHAVERBEKE Frank, Georges, Giles, Sergeant bij de brandweerdienst | VANHAVERBEKE Frank, Georges, Giles, Sergent au service d'incendie de |
van Genk, met ingang van 8 april 2005; | Genk, à la date du 8 avril 2005; |
VANPOUCKE Stefaan, Frans, Luitenant bij de brandweerdienst van | VANPOUCKE Stefaan, Frans, Lieutenant au service d'incendie de |
Wevelgem, met ingang van 8 april 2004; | Wevelgem, à la date du 8 avril 2004; |
VANTOURNHOUT Danny, Roger, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van | VANTOURNHOUT Danny, Roger, Premier sergent au service d'incendie de |
Roeselare, met ingang van 15 november 2004; | Roulers, à la date du 15 novembre 2004; |
VERSTRAETE Hendrik, Antoon, Albert, Ivo, Luitenant-geneesheer van de | VERSTRAETE Hendrik, Antoon, Albert, Ivo, Lieutenant-médecin du service |
brandweerdienst van Pittem, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Pittem, à la date du 15 novembre 1996; |
WEYERS Bruno, Paul, René, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | WEYERS Bruno, Paul, René, Sous-lieutenant au service d'incendie de |
Kapellen, met ingang van 8 april 2004; | Kapellen, à la date du 8 avril 2004; |
WILLAERT Michel, Willy, Luitenant bij de brandweerdienst van Koksijde, | WILLAERT Michel, Willy, Lieutenant au service d'incendie de Koksijde, |
met ingang van 15 november 2004; | à la date du 15 novembre 2004; |
YSEBAERT Gilbert, Amedée, Emiel, Eerste sergeant bij de | YSEBAERT Gilbert, Amedée, Emiel, Premier sergent au service d'incendie |
brandweerdienst van Oudenaarde, met ingang van 8 april 2005. | d'Audenarde, à la date du 8 avril 2005. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
AERTS Hendrik, Alfons, Frans, Adjudant bij de brandweerdienst van | AERTS Hendrik, Alfons, Frans, Adjudant au service d'incendie de |
Willebroek, met ingang van 15 november 1997; | Willebroek, à la date du 15 novembre 1997; |
DE BAETS Livin, Leopold, Hilaire, Maria, Sergeant-majoor bij de | DE BAETS Livin, Leopold, Hilaire, Maria, Sergent-major au service |
brandweerdienst van Zomergem, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Zomergem, à la date du 15 novembre 1996; |
DE BLEECKERE Bart, Jozef, Gustaaf, Adjudant bij de brandweerdienst van | DE BLEECKERE Bart, Jozef, Gustaaf, Adjudant au service d'incendie |
Oudenaarde, met ingang van 8 april 2005; | d'Audenarde, à la date du 8 avril 2005; |
DE CAUWER Pierre, Madeleine, Brandweerman 1ste klasse bij de | DE CAUWER Pierre, Madeleine, Sapeur-pompier de 1ère classe au service |
brandweerdienst van Sint-Niklaas, met ingang van 8 april 2005; | d'incendie de Saint-Nicolas, à la date du 8 avril 2005; |
DECROIX Raoul, Daniel, Emile, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst | DECROIX Raoul, Daniel, Emile, Sergent-major au service d'incendie de |
van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 8 april 2003; | Langemark-Poelkapelle, à la date du 8 avril 2003; |
DELOOSE Jozef, Adjudant bij de brandweerdienst van Willebroek, met | DELOOSE Jozef, Adjudant au service d'incendie de Willebroek, à la date |
ingang van 15 november 2004; | du 15 novembre 2004; |
EECKHOUT Roger, Wilfried, Sergeant bij de brandweerdienst van Izegem, | EECKHOUT Roger, Wilfried, Sergent au service d'incendie d'Izegem, à la |
met ingang van 15 november 1996; | date du 15 novembre 1996; |
GRIJP Benoit, Jozef, Marie, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van | GRIJP Benoit, Jozef, Marie, Premier sergent au service d'incendie de |
Zomergem, met ingang van 15 november 1996; | Zomergem, à la date du 15 novembre 1996; |
JACOBS Denis, Sergeant bij de brandweerdienst van Grobbendonk, met | JACOBS Denis, Sergent au service d'incendie de Grobbendonk, à la date |
ingang van 15 november 1996; | du 15 novembre 1996; |
LEYMAN Alfons, Freddy, Corneel, Eerste sergeant bij de brandweerdienst | LEYMAN Alfons, Freddy, Corneel, Premier sergent au service d'incendie |
van Merelbeke, met ingang van 15 november 1996; | de Merelbeke, à la date du 15 novembre 1996; |
ROMBOUTS Guido, Jan, Louis, Sergeant bij de brandweerdienst van | ROMBOUTS Guido, Jan, Louis, Sergent au service d'incendie de Kapellen, |
Kapellen, met ingang van 15 november 1996; | à la date du 15 novembre 1996; |
SANDAERT Raphaël, Armand, Sergeant bij de brandweerdienst van Nevele, | SANDAERT Raphaël, Armand, Sergent au service d'incendie de Nevele, à |
met ingang van 8 april 2004; | la date du 8 avril 2004; |
TEERLYNCK Jan, Pieter, Paul, Eerste sergeant bij de brandweerdienst | TEERLYNCK Jan, Pieter, Paul, Premier sergent au service d'incendie de |
van Torhout, met ingang van 15 november 1996; | Torhout, à la date du 15 novembre 1996; |
TURNER William, John, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van | TURNER William, John, Sergent-major au service d'incendie de Torhout, |
Torhout, met ingang van 15 november 2002; | à la date du 15 novembre 2002; |
VAELE Albert, Aloys, Maria, Korporaal bij de brandweerdienst van | VAELE Albert, Aloys, Maria, Caporal au service d'incendie de |
Sint-Niklaas, met ingang van 8 april 2005; | Saint-Nicolas, à la date du 8 avril 2005; |
VANDAMME Norbert, Michel, Sergeant bij de brandweerdienst van Izegem, | VANDAMME Norbert, Michel, Sergent au service d'incendie d'Izegem, à la |
met ingang van 8 april 1997; | date du 8 avril 1997; |
VANDEPUTTE Chris, Noel, Robert, Adjudant bij de brandweerdienst van | VANDEPUTTE Chris, Noel, Robert, Adjudant au service d'incendie |
Avelgem, met ingang van 15 november 2005; | d'Avelgem, à la date du 15 novembre 2005; |
VANDESTEENE Pol, Jozef, Roger, Adjudant bij de brandweerdienst van | VANDESTEENE Pol, Jozef, Roger, Adjudant au service d'incendie de |
Wevelgem, met ingang van 8 april 2003; | Wevelgem, à la date du 8 avril 2003; |
VANGRAEFSCHEPE Paulus, Gomarus, Andreas, Eerste sergeant bij de | VANGRAEFSCHEPE Paulus, Gomarus, Andreas, Premier sergent au service |
brandweerdienst van Houthulst, met ingang van 8 april 2004; | d'incendie de Houthulst, à la date du 8 avril 2004; |
VAN HERREWEGE Jean-Claude, Germaine, Albert, Eerste sergeant bij de | VAN HERREWEGE Jean-Claude, Germaine, Albert, Premier sergent au |
brandweerdienst van Wetteren, met ingang van 8 april 2004; | service d'incendie de Wetteren, à la date du 8 avril 2004; |
VANHOORNE Antoon, Leon, Pieter, Sergeant bij de brandweerdienst van | VANHOORNE Antoon, Leon, Pieter, Sergent au service d'incendie de |
Langemark-Poelkapelle, met ingang van 8 april 1997; | Langemark-Poelkapelle, à la date du 8 avril 1997; |
VAN MOER Victor, Willem, Maria, Adjudant bij de brandweerdienst van | VAN MOER Victor, Willem, Maria, Adjudant au service d'incendie de |
Willebroek, met ingang van 15 november 2004; | Willebroek, à la date du 15 novembre 2004; |
VERBRUGGHE Willy, Jules, Cornelius, Sergeant-majoor bij de | VERBRUGGHE Willy, Jules, Cornelius, Sergent-major au service |
brandweerdienst van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1998; | d'incendie de Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1998; |
VERMEREN Frank, Adjudant bij de brandweerdienst van Willebroek, met | VERMEREN Frank, Adjudant au service d'incendie de Willebroek, à la |
ingang van 15 november 2004. | date du 15 novembre 2004. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
De heren : | MM. : |
ADAM Walter, Jozef, Brandweerman 1e klasse bij de brandweerdienst van | ADAM Walter, Jozef, Sapeur-pompier 1re classe au service d'incendie de |
Torhout, met ingang van 15 november 1996; | Torhout, à la date du 15 novembre 1996; |
BETHUYNE Luc, Hendrik, Gaston, Brandweerman bij de brandweerdienst van | BETHUYNE Luc, Hendrik, Gaston, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Tielt, met ingang van 15 november 2004; | Tielt, à la date du 15 novembre 2004; |
BOSSUYT Hendrik, Leonard, Korporaal bij de brandweerdienst van | BOSSUYT Hendrik, Leonard, Caporal au service d'incendie de Torhout, à |
Torhout, met ingang van 15 november 2002; | la date du 15 novembre 2002; |
CALUWAERTS Joseph, Frans, Herman, Brandweerman bij de brandweerdienst | CALUWAERTS Joseph, Frans, Herman, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Buggenhout, met ingang van 8 april 2004; | de Buggenhout, à la date du 8 avril 2004; |
CLAES François, Maria, Henri, Brandweerman bij de brandweerdienst van | CLAES François, Maria, Henri, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Lommel, met ingang van 15 november 2004; | Lommel, à la date du 15 novembre 2004; |
DE KESTELIER André, César, Marie, Korporaal bij de brandweerdienst van | DE KESTELIER André, César, Marie, Caporal au service d'incendie de |
Wetteren, met ingang van 15 november 1996; | Wetteren, à la date du 15 novembre 1996; |
DE KIMPE Johan, Ernest, Korporaal bij de brandweerdienst van Nevele, | DE KIMPE Johan, Ernest, Caporal au service d'incendie de Nevele, à la |
met ingang van 15 november 2005; | date du 15 novembre 2005; |
DEKONINCK Willy, Daniel, Brandweerman bij de brandweerdienst van | DEKONINCK Willy, Daniel, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Torhout, met ingang van 8 april 2004; | Torhout, à la date du 8 avril 2004; |
DELARUE Jean-Paul, Roger, Jules, Brandweerman bij de brandweerdienst | DELARUE Jean-Paul, Roger, Jules, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Oudenaarde, met ingang van 15 november 2004; | d'Audenarde, à la date du 15 novembre 2004; |
Mevr. DEMAN Margareta, Magdalena, Cornelia, Brandweervrouw bij de | Mme DEMAN Margareta, Magdalena, Cornelia, Sapeur-pompier au service |
brandweerdienst van Nieuwpoort, met ingang van 8 april 2005; | d'incendie de Nieuport, à la date du 8 avril 2005; |
De heren : | MM. : |
DENYS Noël, Raphaël, Brandweerman bij de brandweerdienst van | DENYS Noël, Raphaël, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1996; | Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1996; |
DESCAMPS Luc, Maurice, Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst | DESCAMPS Luc, Maurice, Cornelius, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 2004; | de Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 2004; |
DESMET André, Roger, Brandweerman bij de brandweerdienst van Izegem, | DESMET André, Roger, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Izegem, à |
met ingang van 15 november 1996; | la date du 15 novembre 1996; |
DE VOS Marc, Roland, Brandweerman bij de brandweerdienst van | DE VOS Marc, Roland, Sapeur-pompier au service d'incendie de Grammont, |
Geraardsbergen, met ingang van 15 november 2003; | à la date du 15 novembre 2003; |
DE WAELE Lucien, Theophiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van | DE WAELE Lucien, Theophiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Nevele, met ingang van 8 april 2004; | Nevele, à la date du 8 avril 2004; |
DIERICKX Alain, Korporaal bij de brandweerdienst van Geraardsbergen, | DIERICKX Alain, Caporal au service d'incendie de Grammont, à la date |
met ingang van 15 november 2004; | du 15 novembre 2004; |
DONS Christiaan, Louise, Henri, Korporaal bij de brandweerdienst van | DONS Christiaan, Louise, Henri, Caporal au service d'incendie de |
Willebroek, met ingang van 8 april 2004; | Willebroek, à la date du 8 avril 2004; |
EGGERMONT Johan, Gaston, Achille, Brandweerman bij de brandweerdienst | EGGERMONT Johan, Gaston, Achille, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 8 april 2000; | de Langemark-Poelkapelle, à la date du 8 avril 2000; |
GELLINCK Romain, Lucien, Brandweerman bij de brandweerdienst van | GELLINCK Romain, Lucien, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Zomergem, met ingang van 15 november 1997; | Zomergem, à la date du 15 novembre 1997; |
GHEERAERT Michel, René, Cornelius, Brandweerman bij de brandweerdienst | GHEERAERT Michel, René, Cornelius, Sapeur-pompier au service |
van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1996; |
GOESAER Julien, Paul, Emiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van | GOESAER Julien, Paul, Emiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Merelbeke, met ingang van 8 april 1997; | Merelbeke, à la date du 8 avril 1997; |
JACOPS Emiel, Philemon, Brandweerman bij de brandweerdienst van | JACOPS Emiel, Philemon, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Willebroek, met ingang van 15 november 2002; | Willebroek, à la date du 15 novembre 2002; |
LAGROU Eddy, Louis, Brandweerman bij de brandweerdienst van | LAGROU Eddy, Louis, Sapeur-pompier au service d'incendie de Nieuport, |
Nieuwpoort, met ingang van 15 november 2000; | à la date du 15 novembre 2000; |
LAMBRECHTS Paul, Lodewijk, Jules, Korporaal bij de brandweerdienst van | LAMBRECHTS Paul, Lodewijk, Jules, Caporal au service d'incendie de |
Heusden-Zolder, met ingang van 8 april 2005; | Heusden-Zolder, à la date du 8 avril 2005; |
LATAIRE Daniël, Cyriel, Ivonne, Brandweerman bij de brandweerdienst | LATAIRE Daniël, Cyriel, Ivonne, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Zomergem, met ingang van 15 november 1996; | de Zomergem, à la date du 15 novembre 1996; |
LIEVENS Jan, Korporaal bij de brandweerdienst van Staden, met ingang van 8 april 2004; | LIEVENS Jan, Caporal au service d'incendie de Staden, à la date du 8 avril 2004; |
LUYTEN Raymond, Stefan, Rosine, Brandweerman bij de brandweerdienst | LUYTEN Raymond, Stefan, Rosine, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Heusden-Zolder, met ingang van 8 april 2005; | de Heusden-Zolder, à la date du 8 avril 2005; |
MEIRSSCHAERT Roger, Rafaël, Jozef, Brandweerman bij de brandweerdienst | MEIRSSCHAERT Roger, Rafaël, Jozef, Sapeur-pompier au service |
van Merelbeke, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Merelbeke, à la date du 15 novembre 1996; |
MEYERS Eddy, Henri, Louis, Ghislaine, Korporaal bij de brandweerdienst | MEYERS Eddy, Henri, Louis, Ghislaine, Caporal au service d'incendie de |
van Lommel, met ingang van 15 november 2004; | Lommel, à la date du 15 novembre 2004; |
MINNAERT Eddy, Valère, Eugeen, Brandweerman bij de brandweerdienst van | MINNAERT Eddy, Valère, Eugeen, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Zottegem, met ingang van 8 april 2004; | Zottegem, à la date du 8 avril 2004; |
NYS Herman, Louis, Korporaal bij de brandweerdienst van Grobbendonk, | NYS Herman, Louis, Caporal au service d'incendie de Grobbendonk, à la |
met ingang van 8 april 1997; | date du 8 avril 1997; |
PETERS Fernand, Germain, Anna, Brandweerman bij de brandweerdienst van | PETERS Fernand, Germain, Anna, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Merelbeke, met ingang van 15 november 1996; | Merelbeke, à la date du 15 novembre 1996; |
STEUPERAERT Freddy, Jules, Brandweerman bij de brandweerdienst van | STEUPERAERT Freddy, Jules, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Waregem, met ingang van 15 november 2002; | Waregem, à la date du 15 novembre 2002; |
STEYAERT Raoul, Louis, Irma, Brandweerman bij de brandweerdienst van | STEYAERT Raoul, Louis, Irma, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Zomergem, met ingang van 15 november 1996; | Zomergem, à la date du 15 novembre 1996; |
TANT Ronny, Marcel, Oscar, Brandweerman bij de brandweerdienst van | TANT Ronny, Marcel, Oscar, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1997; | Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1997; |
TEMMERMAN Urbain, Brandweerman bij de brandweerdienst van | TEMMERMAN Urbain, Sapeur-pompier au service d'incendie de Grammont, à |
Geraardsbergen, met ingang van 15 november 2003; | la date du 15 novembre 2003; |
TEMPELAERE Frans, Wilfried, Korporaal bij de brandweerdienst van | TEMPELAERE Frans, Wilfried, Caporal au service d'incendie de Torhout, |
Torhout, met ingang van 15 november 1999; | à la date du 15 novembre 1999; |
THYS Emiel, Constantia, Brandweerman bij de brandweerdienst van | THYS Emiel, Constantia, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Willebroek, met ingang van 15 november 2002; | Willebroek, à la date du 15 novembre 2002; |
VANCOMPERNOLLE Eric, Julien, Korporaal bij de brandweerdienst van | VANCOMPERNOLLE Eric, Julien, Caporal au service d'incendie de |
Harelbeke, met ingang van 15 november 2003; | Harelbeke, à la date du 15 novembre 2003; |
VANCOMPERNOLLE Marc, Victor, Korporaal bij de brandweerdienst van | VANCOMPERNOLLE Marc, Victor, Caporal au service d'incendie de |
Harelbeke, met ingang van 15 november 2003; | Harelbeke, à la date du 15 novembre 2003; |
Mevr. VANDEBUERIE Annick, Gustave, Pierre, Brandweervrouw bij de | Mme VANDEBUERIE Annick, Gustave, Pierre, Sapeur-pompier au service |
brandweerdienst van Harelbeke, met ingang van 8 april 2004; | d'incendie de Harelbeke, à la date du 8 avril 2004; |
De heren : | MM. : |
VAN den AVYLE Eduard, Irma, Raphaël, Brandweerman bij de | VAN den AVYLE Eduard, Irma, Raphaël, Sapeur-pompier au service |
brandweerdienst van Assenede, met ingang van 15 november 2004; | d'incendie d'Assenede, à la date du 15 novembre 2004; |
VANDERHEERE Lucien, Cyriel, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VANDERHEERE Lucien, Cyriel, Sapeur-pompier au service d'incendie |
Izegem, met ingang van 15 november 1996; | d'Izegem, à la date du 15 novembre 1996; |
VANHOORNE Wilfried, Jules, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VANHOORNE Wilfried, Jules, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Langemark-Poelkapelle, met ingang van 8 april 1999; | Langemark-Poelkapelle, à la date du 8 avril 1999; |
VERHEYE Ronny, Julien, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VERHEYE Ronny, Julien, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Harelbeke, met ingang van 8 april 2004; | Harelbeke, à la date du 8 avril 2004; |
VERMEIREN Jozef, Lucienne, Maria, Corneel, Brandweerman bij de | VERMEIREN Jozef, Lucienne, Maria, Corneel, Sapeur-pompier au service |
brandweerdienst van Grobbendonk, met ingang van 8 april 2002; | d'incendie de Grobbendonk, à la date du 8 avril 2002; |
VERWIMP Guido, Jozef, Karel, Korporaal bij de brandweerdienst van | VERWIMP Guido, Jozef, Karel, Caporal au service d'incendie de |
Kapellen, met ingang van 8 april 2004; | Kapellen, à la date du 8 avril 2004; |
VOLDERS Omer, Julien, Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VOLDERS Omer, Julien, Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Heusden-Zolder, met ingang van 8 april 2005; | Heusden-Zolder, à la date du 8 avril 2005; |
WAS Stefaan, Albert, Brandweerman bij de brandweerdienst van | WAS Stefaan, Albert, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Heusden-Zolder, met ingang van 15 november 2005; | Heusden-Zolder, à la date du 15 novembre 2005; |
WILLAERT Paul, Jozef, Victor, Brandweerman bij de brandweerdienst van | WILLAERT Paul, Jozef, Victor, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Staden, met ingang van 8 april 1998; | Staden, à la date du 8 avril 1998; |
WILLEMS André, Marcel, August, Brandweerman bij de brandweerdienst van | WILLEMS André, Marcel, August, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Zomergem, met ingang van 8 april 1998. | Zomergem, à la date du 8 avril 1998. |
Orde van Leopold II | Ordre de Léopold II |
Commandeur | Commandeur |
Mevr. DE WIT Maria, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met | Mme DE WIT Maria, Première rédactrice-traductrice au Sénat, à la date |
ingang van 8 april 2005; | du 8 avril 2005; |
De heer GRUNEWALD Patrick, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | M. GRUNEWALD Patrick, Conseiller au Service public fédéral Intérieur, |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1998; | à la date du 15 novembre 1998; |
Mevr. VAN LERBERGE Vera, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met | Mme VAN LERBERGE Vera, Première rédactrice-traductrice au Sénat, à la |
ingang van 15 november 2005. | date du 15 novembre 2005. |
Ridder | Chevalier |
De heren : | MM. : |
BANGELS Gerald, E.a. veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 | BANGELS Gerald, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 |
november 2005; | novembre 2005; |
BEYTS Marc, E.a. veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 | BEYTS Marc, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 |
november 2005; | novembre 2005; |
BRISAER Marc, Assistent bij de Senaat, met ingang van 15 november | BRISAER Marc, Assistant au Sénat, à la date du 15 novembre 2004; |
2004; Mevr. DECORT Ingrid, Eerste secretaresse bij de Senaat, met ingang van 15 november 2005; | Mme DECORT Ingrid, Première secrétaire au Sénat, à la date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
DEGRAVE Ronny, Cyriel, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | DEGRAVE Ronny, Cyriel, Sous-lieutenant au service d'incendie de |
Staden, met ingang van 15 november 2004; | Staden, à la date du 15 novembre 2004; |
DEHOUCK Patrick, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst | DEHOUCK Patrick, Expert technique au Service public fédéral Intérieur, |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | à la date du 8 avril 2004; |
DE MOL Robert, Eerste technicus A3 bij de Senaat, met ingang van 8 | DE MOL Robert, Premier technicien A3 au Sénat, à la date du 8 avril |
april 2005; | 2005; |
DENDIEVEL Armand, Albert, Victor, Luitenant bij de brandweerdienst van | DENDIEVEL Armand, Albert, Victor, Lieutenant au service d'incendie de |
Harelbeke, met ingang van 8 april 2004; | Harelbeke, à la date du 8 avril 2004; |
DESMET Geert, Administratief assistent bij de Federale Overheidsdienst | DESMET Geert, Assistant administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | Intérieur, à la date du 8 avril 2005; |
Mevr. DE VLEESCHOUWER Bernardina, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van | Mme DE VLEESCHOUWER Bernardina, Commis-chef adjoint à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | Représentants, à la date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
DEWEER Freddy, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | DEWEER Freddy, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie de |
Zwevegem, met ingang van 8 april 2001; | Zwevegem, à la date du 8 avril 2001; |
DIOPERE Bernard, Carlos, Kapitein-dienstchef van de brandweerdienst | DIOPERE Bernard, Carlos, Capitaine-chef de service du service |
van Torhout, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Torhout, à la date du 15 novembre 1996; |
GALLE Geert, Administratief assistent bij de Federale Overheidsdienst | GALLE Geert, Assistant administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2003; |
HAELVOET Walter, Cyriel, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | HAELVOET Walter, Cyriel, Sous-lieutenant au service d'incendie de |
Nevele, met ingang van 8 april 2002; | Nevele, à la date du 8 avril 2002; |
JANSSENS Patrick, Adjunct-hoofd van de Expeditie bij de Senaat, met | JANSSENS Patrick, Chef adjoint de l'Expédition au Sénat, à la date du |
ingang van 15 november 2005; | 15 novembre 2005; |
KEYMOLEN Daniël, Adjunct-hoofd van de Technische Dienst bij de Senaat, | KEYMOLEN Daniël, Chef adjoint du Service technique au Sénat, à la date |
met ingang van 15 november 2004; | du 15 novembre 2004; |
LAMEIRE Jozef, Achiel, Raymond, Onderluitenant bij de brandweerdienst | LAMEIRE Jozef, Achiel, Raymond, Sous-lieutenant au service d'incendie |
van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1996; | de Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1996; |
LAMMENS Dirk, Charles, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Lede, | LAMMENS Dirk, Charles, Sous-lieutenant au service d'incendie de Lede, |
met ingang van 8 april 2001; | à la date du 8 avril 2001; |
LANDUYT Antoon, Henri, Omer, Luitenant bij de brandweerdienst van | LANDUYT Antoon, Henri, Omer, Lieutenant au service d'incendie de |
Gistel, met ingang van 8 april 2002; | Gistel, à la date du 8 avril 2002; |
LATHOUWERS Louis, Adjudant bij de brandweerdienst van Antwerpen, met | LATHOUWERS Louis, Adjudant au service d'incendie d'Anvers, à la date |
ingang van 8 april 2001; | du 8 avril 2001; |
MOERMAN Jan, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | MOERMAN Jan, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur, à |
Zaken, met ingang van 15 november 1998; | la date du 15 novembre 1998; |
Mevr. PINXTEN Christine, Eerstaanwezende secretaresse bij de Kamer van | Mme PINXTEN Christine, Secrétaire principale à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | Représentants, à la date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
ROELANT Jean-Paul, Leon, Joseph, Onderluitenant bij de brandweerdienst | ROELANT Jean-Paul, Leon, Joseph, Sous-lieutenant au service d'incendie |
van Geraardsbergen, met ingang van 15 november 2001; | de Grammont, à la date du 15 novembre 2001; |
SERRIEN Glenn, E.a. veiligheidsagent bij de Senaat, met ingang van 15 | SERRIEN Glenn, Agent de sécurité principal au Sénat, à la date du 15 |
november 2005; | novembre 2005; |
SWINNEN Georges, René, Adjunct-detachementschef bij de Brusselse | SWINNEN Georges, René, Chef de détachement adjoint au Service |
Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, met | d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de |
ingang van 15 november 1998; | Bruxelles-Capitale, à la date du 15 novembre 1998; |
Mevrn. : | Mmes : |
VAN DEN BRANDE Bérénice, Administratief assistent bij de Federale | VAN DEN BRANDE Bérénice, Assistant administratif au Service public |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | fédéral Intérieur, à la date du 15 novembre 2003; |
VAN DEN BROUCKE Anick, Technisch deskundige bij de Federale | VAN DEN BROUCKE Anick, Expert technique au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur, à la date du 8 avril 2003; |
De heren : | MM. : |
VAN den DAELE Marc, Odiel, Gerard, Luitenant bij de brandweerdienst | VAN den DAELE Marc, Odiel, Gerard, Lieutenant au service d'incendie de |
van Gavere, met ingang van 8 april 2004; | Gavere, à la date du 8 avril 2004; |
VAN DEN VREKEN François, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | VAN DEN VREKEN François, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlands Zaken, met ingang van 8 april 1999; | Intérieur, à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. VAN ERUM Nadine, Drietalige secretaresse bij de Senaat, met ingang van 15 november 2004; | Mme VAN ERUM Nadine, Secrétaire trilingue au Sénat, à la date du 15 novembre 2004; |
De heren : | MM. : |
VAN HOED Rudi, Administratief deskundige bij de Federale | VAN HOED Rudi, Expert administratif au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2002; | Intérieur, à la date du 15 novembre 2002; |
VANHULLE Peter, Technisch deskundige bij de Federale Overheidsdienst | VANHULLE Peter, Expert technique au Service public fédéral Intérieur, |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2005; | à la date du 15 novembre 2005; |
Mevr. VERMAELEN Myriam, Eerste assistent bij het Vlaams Parlement, met | Mme VERMAELEN Myriam, Premier assistant au Parlement flamand, à la |
ingang van 15 november 2005. | date du 15 novembre 2005. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
BLOMME Dirk, Cyriel, Brandweerman bij de brandweerdienst van | BLOMME Dirk, Cyriel, Sapeur-pompier au service d'incendie de Roulers, |
Roeselare, met ingang van 15 november 2004; | à la date du 15 novembre 2004; |
CALLEBERT Jean Claude, Alfons, Joseph, Korporaal bij de | CALLEBERT Jean Claude, Alfons, Joseph, Caporal au service d'incendie |
brandweerdienst van Roeselare, met ingang van 8 april 2005; | de Roulers, à la date du 8 avril 2005; |
CASTELEYN Michel, Oscar, Brandweerman bij de brandweerdienst van | CASTELEYN Michel, Oscar, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Houthulst, met ingang van 15 november 2004; | Houthulst, à la date du 15 novembre 2004; |
CLAES Raymond, René, Brandweerman bij de brandweerdienst van | CLAES Raymond, René, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Heusden-Zolder, met ingang van 15 november 2005; | Heusden-Zolder, à la date du 15 novembre 2005; |
DEBELS Johny, Willy, Brandweerman bij de brandweerdienst van | DEBELS Johny, Willy, Sapeur-pompier au service d'incendie de Roulers, |
Roeselare, met ingang van 15 november 2004; | à la date du 15 novembre 2004; |
DECRUY Willy, Alfons, Brandweerman bij de brandweerdienst van Izegem, | DECRUY Willy, Alfons, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Izegem, à |
met ingang van 15 november 2001; | la date du 15 novembre 2001; |
DEGRYSE Bart, Yves, Brandweerman bij de brandweerdienst van Roeselare, | DEGRYSE Bart, Yves, Sapeur-pompier au service d'incendie de Roulers, à |
met ingang van 8 april 2004; | la date du 8 avril 2004; |
DEJONGHE Roger, Hector, Jozef, Korporaal bij de brandweerdienst van | DEJONGHE Roger, Hector, Jozef, Caporal au service d'incendie d'Izegem, |
Izegem, met ingang van 8 april 2002; | à la date du 8 avril 2002; |
DEVRIENDT Johan, Theophiel, Brandweerman bij de brandweerdienst van | DEVRIENDT Johan, Theophiel, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Gistel, met ingang van 8 april 2005; | Gistel, à la date du 8 avril 2005; |
DRUYTS Alphonsus, Victor, Rosa, Brandweerman bij de brandweerdienst | DRUYTS Alphonsus, Victor, Rosa, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Borsbeek, met ingang van 8 april 2004; | de Borsbeek, à la date du 8 avril 2004; |
Mevr. ONSIA Lydia, Verantwoordelijke voor het onderhoud bij de Senaat, met ingang van 15 november 2005; | Mme ONSIA Lydia, Responsable de l'entretien au Sénat, à la date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
ROTTIERS Pierre, Henri, Brandweerman bij de brandweerdienst van | ROTTIERS Pierre, Henri, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Koksijde, met ingang van 15 november 2004; | Koksijde, à la date du 15 novembre 2004; |
TREVE Paul, Lucien, Brandweerman bij de brandweerdienst van Houthulst, | TREVE Paul, Lucien, Sapeur-pompier au service d'incendie de Houthulst, |
met ingang van 8 april 2005; | à la date du 8 avril 2005; |
VANDENBERGHE Michel, Lionel, Korporaal bij de brandweerdienst van | VANDENBERGHE Michel, Lionel, Caporal au service d'incendie de |
Wevelgem, met ingang van 15 november 2004; | Wevelgem, à la date du 15 novembre 2004; |
VERHALLE Paul, Georges, Ernest, Brandweerman bij de brandweerdienst | VERHALLE Paul, Georges, Ernest, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Tielt, met ingang van 8 april 2005. | de Tielt, à la date du 8 avril 2005. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
De heer VAN MULDERS Rudy, Kamerbewaarder 1e klasse bij de Senaat, met ingang van 15 november 2004; | M. VAN MULDERS Rudy, Huissier de 1re classe au Sénat, à la date du 15 novembre 2004; |
Mevrn. : | Mmes : |
VAN OSSEL Josée, Schoonmaakster bij de Senaat, met ingang van 8 april | VAN OSSEL Josée, Nettoyeuse au Sénat, à la date du 8 avril 2005; |
2005; WITTOCKX Suzanne, Schoonmaakster bij de Senaat, met ingang van 8 april 2005; | WITTOCKX Suzanne, Nettoyeuse au Sénat, à la date du 8 avril 2005; |
Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
nom. |