← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 10 november 2005 zijn de volgende promoties, benoemingen
en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heren : BOUQUIAUX
Jean-Marie, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van 8 CRISTOLOVEAN Jean-Pierre,
Directeur-generaal bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingan(...)"
Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 10 november 2005 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heren : BOUQUIAUX Jean-Marie, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang van 8 CRISTOLOVEAN Jean-Pierre, Directeur-generaal bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingan(...) | Ordres nationaux Par arrêté royal du 10 novembre 2005 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Commandeur MM. : BOUQUIAUX Jean-Marie, Premier conseiller de direction au Sénat à la date du CRISTOLOVEAN Jean-Pierre, Directeur général au Parlement de la Communauté française à la date du 8 (...) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
Nationale Orden | Ordres nationaux |
Bij koninklijk besluit van 10 november 2005 zijn de volgende | Par arrêté royal du 10 novembre 2005 sont accordées les promotions, |
promoties, benoemingen en decoraties verleend : | nominations et décorations suivantes : |
Leopoldsorde | Ordre de Léopold |
Commandeur | Commandeur |
De heren : | MM. : |
BOUQUIAUX Jean-Marie, Eerste directieraad bij de Senaat, met ingang | BOUQUIAUX Jean-Marie, Premier conseiller de direction au Sénat à la |
van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
CRISTOLOVEAN Jean-Pierre, Directeur-generaal bij het Parlement van de | CRISTOLOVEAN Jean-Pierre, Directeur général au Parlement de la |
Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2003; | Communauté française à la date du 8 avril 2003; |
DAOUT François, Staatsraad, met ingang van 8 april 2005; | DAOUT François, Conseiller d'Etat à la date du 8 avril 2005; |
GRAULICH Michel, Robert, Gérald, Marie, Eerste redacteur-revisor | GRAULICH Michel, Robert, Gérald, Marie, Premier |
Verslaggeving bij de Senaat, met ingang van 15 november 2004; | rédacteur-réviseurCompte rendus au Sénat à la date du 15 novembre 2004; |
JAUMOTTE Jacques, Staatsraad, met ingang van 8 april 2005; | JAUMOTTE Jacques, Conseiller d'Etat à la date du 8 avril 2005; |
VANDERNOOT Pierre, Staatsraad, met ingang van 15 november 2003. | VANDERNOOT Pierre, Conseiller d'Etat à la date du 15 novembre 2003. |
Officier | Officier |
Mevr. GERARD Viviane, Eerste Directieraad bij het Parlement van de | Mme GERARD Viviane, Première conseillère de Direction au Parlement de |
Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2004; | la Communauté française à la date 8 avril 2004; |
De heren : | MM. : |
VANDERCAM Paul, Bijzitter bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | VANDERCAM Paul, Assesseur au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2001; | date du 8 avril 2001; |
WILMOTTE Michel, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | WILMOTTE Michel, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2001. | date du 8 avril 2001. |
Ridder | Chevalier |
Mevr. ADAM Marie-Paule, Directiesecretaresse bij het Parlement van de | Mme ADAM Marie-Paule, Secrétaire de Direction au Parlement de la |
Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2001; | Communauté française à la date du 8 avril 2001; |
De heren : | MM. : |
ANSELOT Patrick, Architect bij de Federale Overheidsdienst | ANSELOT Patrick, Architecte au Service public fédéral Intérieur à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996; | date du 15 novembre 1996; |
CUVELIER Jean, Informaticus bij de Federale Overheidsdienst | CUVELIER Jean, Informaticien au Service public fédéral Intérieur à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2001; | date du 15 novembre 2001; |
DELBART Philippe, Directiedocumentalist bij de Kamer van | DELBART Philippe, Documentaliste de direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | représentants à la date du 15 novembre 2005; |
DELIRE Alain, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | DELIRE Alain, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | la date du 8 avril 2004; |
Mevrn. : | Mmes. : |
DEWIT Danielle, Industrieel Ingenieur bij de Federale Overheidsdienst | DEWIT Danielle, Ingénieur Industriel au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 1996; | Intérieur à la date du 15 novembre 1996; |
DONNAY Viviane, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | DONNAY Viviane, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | à la date du 15 novembre 2003; |
DRAYE Jacqueline, Administratief deskundige bij de Federale | DRAYE Jacqueline, Expert administratif au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
GAUTIERS Géraldine, Adjunct-adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 | GAUTIERS Géraldine, Conseillère adjointe au Sénat à la date du 8 avril |
april 2005; | 2005; |
De heer GORIYA Jacques, Adjunct-adviseur bij de Federale | M. GORIYA Jacques, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2002; | Intérieur à la date du 15 novembre 2002; |
Mevrn. : | Mmes. : |
HENSMANS Catherine, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | HENSMANS Catherine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2002; | Intérieur à la date du 15 novembre 2002; |
KOTTONG Francine, Industrieel Ingenieur bij de Federale | KOTTONG Francine, Ingénieur industriel au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
De heren : | MM. : |
MALENGREAU Joël, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | MALENGREAU Joël, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | Intérieur à la date du 15 novembre 2003; |
MOMMER Thierry, Adjunct-adviseur bij het Brusselse Hoofdstedelijk | MOMMER Thierry Conseiller adjoint au Parlement de la Région de |
Parlement; het koninklijk besluit van 16 november 2004 waarbij het | Bruxelles-Capitale, l'arrêté royal du 16 novembre 2004 conférant la |
ereteken van Ridder in de Leopoldsorde toegekend wordt met ingang van | croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold avec effet au 08/04/2001 est |
08/04/2001, wordt opgeheven op de datum van het besluit; | abrogé à la date de l'arrêté; |
MORANDUZZO Roberto, Technisch deskundige bij de Federale | MORANDUZZO Roberto, Expert technique au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
Mevr. NEY Catherine, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | Mme NEY Catherine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
De heer ROELANDT Eric, Informaticus bij de Federale Overheidsdienst | M. ROELANDT Eric, Informaticien au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | la date du 8 avril 2004; |
Mevr. STOUPIS Eythxia, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme STOUPIS Eythxia, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | Intérieur à la date du 15 novembre 2003; |
De heer THIRY Jean-Pierre, Technisch deskundige bij de Federale | M. THIRY Jean-Pierre, Expert technique au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
Mevr. WILLEKENS Françoise, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme WILLEKENS Françoise, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2002. | Intérieur à la date du 15 novembre 2002. |
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
Kroonorde | Ordre de la Couronne |
Grootofficier | Grand Officier |
Mevr. LANGBEEN Danièle, Hoofdgriffier bij de Raad van State, met | Mme LANGBEEN Danièle, Greffier en chef au Conseil d'Etat à la date du |
ingang van 8 april 2004; | 8 avril 2004; |
De heer VANDE WALLE Gérald, André, Michel, Lid van het Vast Comité van | M. VANDE WALLE Gérald, André, Michel, Membre du Comité permanent de |
Toezicht op de inlichtingendiensten, met ingang van 8 april 2005. | Contrôle des services de Renseignements à la date du 8 avril 2005. |
Commandeur | Commandeur |
Mevr. ROUMA Christiane, L., M., J., Adviseur-generaal bij de Federale | Mme ROUMA Christiane, L., M., J., Conseiller général au Service public |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | fédéral Intérieur à la date du 8 avril 2005; |
De heer SIMON Fernand, Adviseur-generaal bij de Federale | M. SIMON Fernand, Conseiller général au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001. | Intérieur à la date du 8 avril 2001. |
Officier | Officier |
Mevrn. : | Mmes. : |
ANDRIES Danielle, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | ANDRIES Danielle, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2001; | Intérieur à la date du 15 novembre 2001; |
BERNAERTS Monique, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | BERNAERTS Monique, Attaché au Service public fédéral Intérieur à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
De heer DEROUBAIX Jean-Claude, Redacteur-vertaler Verslaggeving bij de | M. DEROUBAIX Jean-Claude, Rédacteur traducteur Comptes Rendus au Sénat |
Senaat, met ingang van 8 april 2005; | à la date du 8 avril 2005; |
Mevr. DE WEIRT Françoise, Attaché bij de Federale Overheidsdienst | Mme DE WEIRT Françoise, Attaché au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | la date du 8 avril 2004; |
De heer DUBOIS Alain, Industrieel Ingenieur bij de Federale | M. DUBOIS Alain, Ingénieur industriel au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
Mevr. GEERTS Christine, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme GEERTS Christine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | Intérieur à la date du 15 novembre 2004; |
De heren : | MM. : |
HANOCQ, Jacques Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | HANOCQ Jacques, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | à la date du 8 avril 2001; |
HEYVAERT Jean-François, Adjunct-adviseur bij de Federale | HEYVAERT Jean-François, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
JACOB Jean-François, Centrumdirecteur bij de Federale Overheidsdienst | JACOB Jean-François, Directeur de Centre au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | Intérieur à la date du 15 novembre 2003; |
Mevr. LEFEBVRE Martine, Adjunct-adviseur bij de Federale | Mme LEFEBVRE Martine, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur à la date du 8 avril 2003; |
De heer LEFEVRE Alain, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | M. LEFEVRE Alain, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2003; | date du 15 novembre 2003; |
Mevrn. : | Mmes. : |
MAERTENS Elisabeth, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | MAERTENS Elisabeth, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | la date du 15 novembre 2004; |
RAYMAEKERS Renée, Attaché bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | RAYMAEKERS Renée, Attaché au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 15 november 2005; | date du 15 novembre 2005; |
De heer REUTER Arnold, Vertaler-revisor bij de Federale | M. REUTER Arnold, Traducteur-réviseur au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | Intérieur à la date du 15 novembre 2004; |
Mevrn. : | Mmes. : |
SZABO Laura, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | SZABO Laura, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la date |
Zaken, met ingang van 8 april 2002; | du 8 avril 2002; |
VANHAEGENBORGH Michèle, Adjunct-adviseur bij de Federale | VANHAEGENBORGH Michèle, Conseiller adjoint au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2002. | Intérieur à la date du 8 avril 2002. |
Ridder | Chevalier |
Mevr. CEUPPENS Marie-Louise, Assistent bij de Kamer van | Mme CEUPPENS Marie-Louise, Assistante à la Chambre des représentants à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | la date du 15 novembre 2005; |
De heren : | MM. : |
CLERDAIN Léon, Marie, Félix, André, Ghislain; | CLERDAIN Léon, Marie, Félix, André, Ghislain; |
Kapitein bij de brandweerdienst van Herve, met ingang van 15 november | Capitaine au service d'incendie de Herve à la date du 15 novembre |
1996; | 1996; |
DECELLE Robert, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | DECELLE Robert, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | à la date du 8 avril 2001; |
Mevr. DEFAYS Patricia, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | Mme DEFAYS Patricia, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2005; | Intérieur à la date du 15 novembre 2005; |
De heer DERIEUW Johny, Chef-klerk bij de Kamer van | M. DERIEUW Johny, Commis chef à la Chambre des représentants à la date |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | du 15 novembre 2005; |
Mevr. DETRY Michèle, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | Mme DETRY Michèle, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
De heren : | MM. : |
DEVOS Jean-Paul, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | DEVOS Jean-Paul, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
du BUS de WARNAFFE Tanguy, Daniel, Léon, Albert, Marie, Ghislain, | du BUS de WARNAFFE Tanguy, Daniel, Léon, Albert, Marie, Ghislain, |
Officier hoofddirecteur der interventies bij de Brusselse | Officier directeur en chef des interventions au service d'incendie et |
Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met | d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date |
ingang van 8 april 2005; | du 8 avril 2005; |
Mevrn. : | Mmes. : |
DUPONT Françoise, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | DUPONT Françoise, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur à la date du 8 avril 2003; |
ELIAS Suzanne, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | ELIAS Suzanne, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | à la date du 8 avril 2001; |
FRANCOIS Huguette, Eerstaanwezend secretaresse bij de Kamer van | FRANCOIS Huguette, Secrétaire principale à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | représentants à la date du 15 novembre 2005; |
GUIETTE Louisa, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | GUIETTE Louisa, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2002; | à la date du 8 avril 2002; |
De heer JACQUES André, Operationeel adjunct bij de Federale | M. JACQUES André, Adjoint opérationnel au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
Mevr. JORIS Elina, Directiesecretaris bij de Federale Overheidsdienst | Mme JORIS Elina, Secrétaire de direction au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
De heren : | MM. : |
LESNE Joelle, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | LESNE Joelle, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | la date du 15 novembre 2004; |
LEUTHER Walfried, Reinhold, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | LEUTHER Walfried, Reinhold, Sous lieutenant au service d'incendie de |
Sankt Vith, met ingang van 8 april 2003; | Saint-Vith à la date du 8 avril 2003; |
MAILLARD Ghislain, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | MAILLARD Ghislain, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2002; | Intérieur à la date du 8 avril 2002; |
MATHURIN Yves, Operationeel adjunct bij de Federale Overheidsdienst | MATHURIN Yves, Adjoint opérationnel au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
MEYSMANS Constant, Administratief deskundige bij de Federale | MEYSMANS Constant, Expert administratif au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2004; | Intérieur à la date du 15 novembre 2004; |
NOOTS Philippe, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | NOOTS Philippe, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | à la date du 8 avril 2001; |
Mevrn. : | Mmes. : |
PARMENTIER Béatrice, Directiesecretaris bij de Federale | PARMENTIER Béatrice, Secrétaire de direction au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2002; | Intérieur à la date du 8 avril 2002; |
PIOT Léa, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | PIOT Léa, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2002; | date du 8 avril 2002; |
PLAISANT Raymonde, Directiesecretaris bij de Federale Overheidsdienst | PLAISANT Raymonde, Secrétaire de direction au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
De heer SIMONART Axel, René, Christian, Officier directeur der | M. SIMONART Axel, René, Christian, Officier directeur des |
interventies bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en | interventions au Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la |
dringende medische hulp, met ingang van 8 april 2002; | Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 2002; |
Mevr. STEVENS Claudine, Eerstaanwezend secretaresse bij de Kamer van | Mme STEVENS Claudine, Secrétaire principale à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | représentants à la date du 15 novembre 2005; |
De heer VAESSEN Claude, Vertaler bij de Federale Overheidsdienst | M. VAESSEN Claude, Traducteur au Service public fédéral Intérieur à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2002; | date du 8 avril 2002; |
Mevr. VANDERKELEN Nicole, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | Mme VANDERKELEN Nicole, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
De heer VANSTEENKISTE Francis, Eerste assistent bij de Kamer van | M. VANSTEENKISTE Francis, Premier assistant à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | représentants à la date du 15 novembre 2005; |
Mevrn. : | Mmes. : |
VAN TIELEN Nadia, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | VAN TIELEN Nadia, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
VANDER VORST Mireille, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | VANDER VORST Mireille, Chef administratif au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | Intérieur à la date du 8 avril 2003; |
VERLINDEN Roseline, Directie-assistente bij de Kamer van | VERLINDEN Roseline, Assistante de direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005. | représentants à la date du 15 novembre 2005. |
Gouden Palmen | Palmes d'or |
De heren : | MM. : |
DUDICQ Pierre, Alfred, Herman, Luitenant-dienstchef bij de | DUDICQ Pierre, Alfred, Herman, Lieutenant chef de service au service |
brandweerdienst van Saint-Ghislain, met ingang van 15 november 1996; | d'incendie de Saint-Ghislain à la date du 15 novembre 1996; |
DUPONCHEEL Christian, Jules, Gérard, Luitenant bij de brandweerdienst | DUPONCHEEL Christian, Jules, Gérard, Lieutenant au service d'incendie |
van Moeskroen, met ingang van 15 november 1996; | de Mouscron à la date du 15 novembre 1996; |
LEPLAE Guy, Klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | LEPLAE Guy, Commis à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2005; |
MASSART Thierry, Garagemeester bij het Parlement van de Franse | MASSART Thierry, Chef de garage au Parlement de la Communauté |
Gemeenschap, met ingang van 8 april 2004; | française à la date du 8 avril 2004; |
NACKART Jean-Paul, Deurwachter-postoverste bij de Kamer van | NACKART Jean-Paul, Huissier chef de poste à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2005; | représentants à la date du 15 novembre 2005; |
VAN PETEGHEM Jean, Florimond, Dominique, Adjunct-detachementschef bij | VAN PETEGHEM Jean, Florimond, Dominique, Chef de détachement adjoint |
de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende | au service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de |
medische hulp, met ingang van 8 april 1998. | Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 1998. |
Zilveren Palmen | Palmes d'argent |
De heren : | MM. : |
DENDONCKER Michel, Alan, Pierre, Sergeant bij de brandweerdienst van | DENDONCKER Michel, Alan, Pierre, Sergent au service d'incendie de |
Moeskroen, met ingang van 15 november 2000; | Mouscron à la date du 15 novembre 2000; |
DRESSE Elie, Antoine, Mathieu, Ghislain, Sergeant bij de | DRESSE Elie, Antoine, Mathieu, Ghislain, Sergent au service d'incendie |
brandweerdienst van Herve, met ingang van 8 april 2000; | de Herve à la date du 8 avril 2000; |
HUBERT Jean-Pierre, Emile, Joseph, Guilain, Sergeant-Majoor bij de | HUBERT Jean-Pierre, Emile, Joseph, Guilain, Sergent-Major au service |
brandweerdienst van Couvin, met ingang van 8 april 2005; | d'incendie de Couvin à la date du 8 avril 2005; |
LEBLICQ Marcel, Jean, Brandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke | LEBLICQ Marcel, Jean, Pompier au service d'incendie et d'aide médicale |
Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 8 april 1997; | urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 1997; |
RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van | RAUSCHEN Paul, Nikolaus, Premier sergent au service d'incendie de |
Sankt Vith, met ingang van 15 november 2002; | Saint-Vith à la date du 15 novembre 2002; |
VERBEKE Emile, Hoofdbrandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke | VERBEKE Emile, Pompier principal au service d'incendie et d'aide |
Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 8 | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 |
april 2003. | avril 2003. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
COLIN Philippe, Valère, Sectiechef bij de Brusselse Hoofdstedelijke | COLIN Philippe, Valère, Chef de section au service d'incendie et |
Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 8 april 1999; | d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 1999; |
FORTON Pierre, José, Eerste brandweerman bij de Brusselse | FORTON Pierre, José, Pompier qualifié au service d'incendie et d'aide |
Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 8 april 2005; | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 2005; |
KREUTZ Erich, Franz, Sergeant bij de brandweerdienst van Büllingen, | KREUTZ Erich, Franz, Sergent au service d'incendie de Bullange à la |
met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
LHOEST Michel, Joseph, Gaston, Adjudant bij de brandweerdienst van | LHOEST Michel, Joseph, Gaston, Adjudant au service d'incendie de Herve |
Herve, met ingang van 15 november 1996; | à la date du 15 novembre 1996; |
LIEGEOIS Paul, Albert, Prosper, Alice, Ghislain, Sergeant bij de | LIEGEOIS Paul, Albert, Prosper, Alice, Ghislain, Sergent au service |
brandweerdienst van Herve, met ingang van 8 april 2004; | d'incendie de Herve à la date du 8 avril 2004; |
MAERTENS Jean-Luc, René, Brandweerman bij de Brusselse Hoofdstedelijke | MAERTENS Jean-Luc, René, Pompier au service d'incendie et d'aide |
Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 15 | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 15 |
november 2004; | novembre 2004; |
TERMONT François, Marcel, Eerste brandweerman bij de Brusselse | TERMONT François, Marcel, Pompier qualifié au service d'incendie et |
Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met | d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date |
ingang van 15 november 1999; | du 15 novembre 1999; |
UYTTERSPROT Roland, Sectiechef bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst | UYTTERSPROT Roland, Chef de section au service d'incendie et d'aide |
voor brandweer en dringende medische hulp, met ingang van 8 april | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date du 8 |
2003; | avril 2003; |
VANZEVEREN Michel, Albert, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VANZEVEREN Michel, Albert, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Moeskroen, met ingang van 8 april 2005. | Mouscron à la date du 8 avril 2005. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
De heren : | MM. : |
ABDINGHOFF Ludwig, Jean, Elfriede, Korporaal bij de brandweerdienst | ABDINGHOFF Ludwig, Jean, Elfriede, Caporal au service d'incendie de |
van Büllingen, met ingang van 8 april 2005; | Bullange à la date du 8 avril 2005; |
DECKERS André, Marie, Georges, Ghislain, Korporaal bij de | DECKERS André, Marie, Georges, Ghislain, Caporal au service d'incendie |
brandweerdienst van Rochefort, met ingang van 15 november 2002; | de Rochefort à la date du 15 novembre 2002; |
DEMEUR Yves, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met | DEMEUR Yves, Sapeur-pompier au service d'incendie de Braine l'Alleud à |
ingang van 15 november 2004; | la date du 15 novembre 2004; |
GHYSELEN Michael, Adolf, Korporaal bij de brandweerdienst van Lontzen, | GHYSELEN Michael, Adolf, Caporal au service d'incendie de Lontzen à la |
met ingang van 15 november 2004; | date du 15 novembre 2004; |
LACROIX Pierre, Korporaal bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met | LACROIX Pierre, Caporal au service d'incendie de Braine L'Alleud à la |
ingang van 15 november 2004; | date du 15 novembre 2004; |
LHOEST Luc, Denis, Fernand, Brandweerman bij de brandweerdienst van | LHOEST Luc, Denis, Fernand, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Herve, met ingang van 15 november 1998; | Herve à la date du 15 novembre 1998; |
QUENSIER Louis, Julien, Ernest, Emile, Korporaal bij de | QUENSIER Louis, Julien, Ernest, Emile, Caporal au service d'incendie |
brandweerdienst van Herve, met ingang van 8 april 2004; | de Herve à la date du 8 avril 2004; |
TERREN Karl-Heinz, Brandweerman bij de brandweerdienst van Sankt Vith, | TERREN Karl-Heinz, Pompier au service d'incendie de Saint-Vith à la |
met ingang van 8 april 2004; | date du 8 avril 2004; |
VAASSEN Joke, Gerardus, Marie, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VAASSEN Joke, Gerardus, Marie, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Herve, met ingang van 8 april 1999; | Herve à la date du 8 avril 1999; |
VAN RAMPELBERGH Charles, Brandweerman bij de brandweerdienst van | VAN RAMPELBERGH Charles, Sapeur pompier au service d'incendie de |
Eigenbrakel, met ingang van 15 november 2004. | Braine l'Alleud à la date du 15 novembre 2004. |
Orde van Leopold II | Ordre de Léopold II |
Grootofficier | Grand Officier |
Mevr. CABIAUX Marie-Paule, Eerste directieraad bij het Parlement van | Mme CABIAUX Marie-Paule, Première conseillère de Direction au |
de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2002. | Parlement de la Communauté Française à la date du 8 avril 2002. |
Commandeur | Commandeur |
Mevrn. : | Mmes. : |
CANTINIEAUX Maryse, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | CANTINIEAUX Maryse, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | la date du 8 avril 2003; |
CONARD Chantal, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | CONARD Chantal, Conseiller au service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2002; | date du 8 avril 2002; |
DEMARET-PLISNIER Liliane, Eerste redacteur-vertaler bij de Senaat, met | DEMARET-PLISNIER Liliane, Première rédactrice traductrice au Sénat à |
ingang van 8 april 2005; | la date du 8 avril 2005; |
De heren : | MM. : |
DEWALQUE Jacques, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | DEWALQUE Jacques, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004; | date du 8 avril 2004; |
FRERE René, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | FRERE René, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la date |
Zaken, met ingang van 15 november 2001; | du 15 novembre 2001; |
GLORIE Jérôme, Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid- | GLORIE Jérôme, Directeur général de la Direction générale de la |
en Preventiebeleid bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, | Politique de sécurité et de la Prévention au Service public fédéral |
met ingang van 8 april 2004; | Intérieur à la date du 8 avril 2004; |
KOCH Alain, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | KOCH Alain, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la date |
Zaken, met ingang van 8 april 2000; | du 8 avril 2000; |
Mevrn. : | Mmes. : |
LASCHET Liliane, Elisabeth, Raymonde, Vertaler-directeur bij de | LASCHET Liliane, Elisabeth, Raymonde, Traducteur directeur au Service |
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april | public fédéral Intérieur à la date du 8 avril 2000; |
2000; MISTLER Annie, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | MISTLER Annie, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2001; | date du 8 avril 2001; |
NOE Chantal, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | NOE Chantal, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la date |
Zaken, met ingang van 15 november 2002; | du 15 novembre 2002; |
De heren : | MM. : |
PEDOUX Daniel, Informaticus-directeur bij de Federale Overheidsdienst | PEDOUX Daniel, Informaticien directeur au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2000; | Intérieur à la date du 15 novembre 2000; |
RINGLET Etienne, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | RINGLET Etienne, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 15 november 2003; | date du 15 novembre 2003; |
RINGLET Jean-Paul, L., G., Adviseur bij de Federale Overheidsdienst | RINGLET Jean-Paul, L., G., Conseiller au Service public fédéral |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
Mevr. SPORGITAS Panayiota, Informaticus-directeur bij de Federale | Mme SPORGITAS Panayiota, Informaticien directeur au Service public |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001; | fédéral Intérieur à la date du 8 avril 2001; |
De heren : | MM. : |
STENUIT Serge, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | STENUIT Serge, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 15 november 2002; | date du 15 novembre 2002; |
THISSEN Camille, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse | THISSEN Camille, Conseiller au Service public fédéral Intérieur à la |
Zaken, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
VANDEMOORTELE Antoine, Victor, Eerste tolk bij de Senaat, met ingang | VANDEMOORTELE Antoine, Victor, Premier interprète au Sénat à la date |
van 8 april 2005; | du 8 avril 2005; |
VANDENBUSSCHE Patrice, Vertaler-directeur bij de Federale | VANDENBUSSCHE Patrice, Traducteur directeur au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2001. | Intérieur à la date du 8 avril 2001. |
Officier | Officier |
De heer GIBSON Alain, Officier hoofddirecteur der interventies bij de | M. GIBSON Alain, Officier directeur en chef des interventions au |
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische | service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de |
hulp, met ingang van 8 april 2001. | Bruxelles-Capitale à la date du 8 avril 2001. |
Ridder | Chevalier |
Mevr. CARTA Clara, Technisch deskundige bij de Federale | Mme CARTA Clara, Expert technique au Service public fédéral Intérieur |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2001; | à la date du 15 novembre 2001; |
De heren : | MM. : |
COLLIN René, Marc, Adjunct-detachementschef bij de Brusselse | COLLIN René, Marc, Chef de détachement adjoint au service d'incendie |
Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met | et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la |
ingang van 15 november 1999; | date du 15 novembre 1999; |
GROTARD Gustave, Adjunct-detachementschef bij de Brusselse | GROTARD Gustave, Chef de détachement adjoint au service d'incendie et |
Hoofdstedelijke Dienst voor brandweer en dringende medische hulp, met | d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à la date |
ingang van 15 november 2000; | du 15 novembre 2000; |
Mevrn. : | Mmes. : |
LAMBRECHTS Pascale, Operationeel adjunct bij de Federale | LAMBRECHTS Pascale, Adjoint opérationnel au Service public fédéral |
Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2002; | Intérieur à la date du 15 novembre 2002; |
PONSAERTS Bernadette, ICT deskundige bij de Federale Overheidsdienst | PONSAERTS Bernadette, Expert ICT au Service public fédéral Intérieur à |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2003; | la date du 8 avril 2003; |
RAELET Colette, Bestuurschef bij de Federale Overheidsdienst | RAELET Colette, Chef administratif au Service public fédéral Intérieur |
Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2004. | à la date du 8 avril 2004. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
CAES Erik, André, Brandweerman bij de brandweerdienst van Moeskroen, | CAES Erik, André, Sapeur-pompier au service d'incendie de Mouscron à |
met ingang van 8 april 2003; | la date du 8 avril 2003; |
COURTENS Christian, Paul, Brandweerman bij de brandweerdienst van | COURTENS Christian, Paul, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Moeskroen, met ingang van 15 november 2000; | Mouscron à la date du 15 novembre 2000; |
DEBUCQUOY Jean-Jacques, Korporaal bij de brandweerdienst van | DEBUCQUOY Jean-Jacques, Caporal au service d'incendie de Mouscron à la |
Moeskroen, met ingang van 8 april 2005; | date du 8 avril 2005; |
DESCHEEMAEKER Christian, Roland, Joseph, Brandweerman bij de | DESCHEEMAEKER Christian, Roland, Joseph, Sapeur-pompier au service |
brandweerdienst van Moeskroen, met ingang van 15 november 2005; | d'incendie de Mouscron à la date du 15 novembre 2005; |
DESSAUVAGES Willy, Arthur, Korporaal bij de brandweerdienst van | DESSAUVAGES Willy, Arthur, Caporal au service d'incendie de Mouscron à |
Moeskroen, met ingang van 8 april 2001; | la date du 8 avril 2001; |
ENGLEBERT Joseph, Henri, Toussaint, Korporaal bij de brandweerdienst | ENGLEBERT Joseph, Henri, Toussaint, Caporal au service d'incendie de |
van Herve, met ingang van 15 november 1996; | Herve à la date du 15 novembre 1996; |
MENART Philippe, Albert, Brandweerman bij de brandweerdienst van | MENART Philippe, Albert, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Doornik, met ingang van 8 april 2005; | Tournai à la date du 8 avril 2005; |
ROBIN Jean-Marie, Florent, Henri, Brandweerman bij de brandweerdienst | ROBIN Jean-Marie, Florent, Henri, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Couvin, met ingang van 8 april 2005; | de Couvin à la date du 8 avril 2005; |
Mevr. VAN DER MEIREN Marina, Telefoniste 1ste klasse bij de Senaat, | Mme VAN DER MEIREN Marina, Téléphoniste 1ère classe au Sénat à la date |
met ingang van 15 november 2004; | du 15 novembre 2004; |
De heer VANLERBERGHE Jean-Pierre, Brandweerman bij de brandweerdienst | M. VANLERBERGHE Jean-Pierre, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
van Moeskroen, met ingang van 8 april 2000. | Mouscron à la date du 8 avril 2000. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
Mevr. SARTON Nadine, Schoonmaakster bij de Senaat, met ingang van 15 | Mme SARTON Nadine, Nettoyeuse au Sénat à la date du 15 novembre 2005. |
november 2005. | |
Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
nom. |