← Terug naar "Buitenlandse Dienst Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004
werd aan de heer Willy Stevens eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een
rustpensioen vanaf 1 november 2004 en toegelaten de ereti Bij
koninklijk besluit van 25 april 2004 werd aan de heer Xavier Van Migem eervol ontslag verle(...)"
| Buitenlandse Dienst Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004 werd aan de heer Willy Stevens eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 november 2004 en toegelaten de ereti Bij koninklijk besluit van 25 april 2004 werd aan de heer Xavier Van Migem eervol ontslag verle(...) | Service extérieur Mise à la pension Par arrêté royal du 31 mars 2004, démission honorable a été accordée à M. Willy Stevens. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1 er novembre 2004 et a été autorisé à porter le t Par arrêté royal du 25 avril 2004, démission honorable a été accordée à M. Xavier Van Migem. Il(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Buitenlandse Dienst Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004 werd aan de heer Willy Stevens eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 november 2004 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen. Bij koninklijk besluit van 25 april 2004 werd aan de heer Xavier Van Migem eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf 1 september 2004 en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragen. Ontslag Bij ministerieel besluit van 2 maart 2004 werd de heer Pierre Drescigh, stagiair, met een vooropzeg van drie maanden vanaf 7 januari 2004 ontslagen. Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 8 juli 2004 werd met ingang van 1 mei 2004, op zijn aanvraag, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Pieter De Smet, ambtenaar van de vierde administratieve klasse. Einde zending Bij ministerieel besluit van 24 mei 2004 werd met ingang van 1 september 2003 een einde gesteld aan de zending van de heer Koenraad Vervaeke, ambtenaar van de derde administratieve klasse. Vrijstelling van dienst Bij ministerieel besluit van 24 mei 2004 werd met ingang van 1 september 2003 aan de heer Koenraad Vervaeke een vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van een jaar om hem in de mogelijkheid te stellen een internationale opdracht te kunnen vervullen. Titel van Ambassadeur | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Service extérieur Mise à la pension Par arrêté royal du 31 mars 2004, démission honorable a été accordée à M. Willy Stevens. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er novembre 2004 et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur. Par arrêté royal du 25 avril 2004, démission honorable a été accordée à M. Xavier Van Migem. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le 1er septembre 2004 et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeur. Démission Par arrêté ministériel du 2 mars 2004, M. Pierre Drescigh, stagiaire, a été licencié au terme d'un préavis de trois mois prenant cours le 7 janvier 2004. Démission honorable Par arrêté royal du 8 juillet 2004, démission honorable a été accordée, à sa demande, à M. Pieter De Smet, agent de la quatrième classe administrative, à partir du 1er mai 2004. Fin de mission Par arrêté ministériel du 24 mai 2004, il a été mis fin, à partir du 1er septembre 2003, à la mission de M. Koenraad Vervaeke, agent de la troisième classe administrative. Dispense de service Par arrêté ministériel du 24 mai 2004, il a été accordée à M. Koenraad Vervaeke, à partir du 1er septembre 2003, une dispense de service d'un an afin de lui permettre de remplir une mission internationale. Titre d'Ambassadeur |
| Bij koninklijk besluit van 26 maart 2004 werd Mevr. Liliane Bloem, | Par arrêté royal du 26 mars 2004, Mme Liliane Bloem, conseiller |
| adviseur - generaal, vertegenwoordigster van België belast met de | général, représentante de la Belgique en charge des questions de |
| vraagstukken inzake gemeenschappelijke handelspolitiek, en in deze | politique commerciale commune, et en cette qualité, représentante de |
| hoedanigheid, vertegenwoordigster van België in het speciaal comité | |
| bedoeld in artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese | la Belgique au comité spécial visé à l'article 133 du Traité |
| Gemeenschap, wordt gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren | instituant la Communauté européenne, a été autorisée à porter le titre |
| tijdens de duur van haar zending. | d'Ambassadeur pendant la durée de la mission. |
| Benoeming | Nomination |
| Bij koninklijk besluit van 4 juli 2004 werd Mevr. Geneviève Tuts, | Par arrêté royal du 4 juillet 2004, Mme Geneviève Tuts, substitut de |
| Substituut-Arbeidsauditeur te Luik, benoemd tot Adjunct-Permanent | l'Auditeur du Travail à Liège, a été nommée représentant permanent |
| Vertegenwoordiger bij de Europese Unie. | adjoint auprès de l'Union européenne. |
| Overplaatsing Adviseur-Generaal | Mutation de l'adviseur général |
| Bij ministerieel besluit van 24 mei 2004 werde heer Van Keer, | Par arrêté ministériel du 24 mai 2004, M. Geert Van Keer, adviseur |
| adviseur-generaal, ontheven uit zijn functie van Jurisconsult bij de | général, a été déchargé de ses fonctions de Jurisconsult auprès de la |
| Permanente Vertegenwoordiger bij de Europese Unie te Brussel en | Représentation permanente auprès de l'Union européenne à Bruxelles et |
| toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 1 juni 2004. | a été adjoint à l'Administration centrale à partir du 1er juin 2004. |
| Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | être soumis à la section administrative du Conseil d'Etat endéans les |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling. Het | |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée |
| State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden. | au Conseil d'Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé à la poste. |
| Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de | Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes |
| personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan | demeurant dans un pays d'Europe qui n'est pas limitrophe de la |
| België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun | Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurant hors |
| woonplaats buiten Europa hebben. | Europe. |