← Terug naar "Eervolle ontslagverlening Bij koninklijk besluit van 5 december 2003 wordt aan de heer Dewettinck,
Tony, eerste luitenant en aan de heer Thoon, Carlos, adjunct-adviseur, met ingang van 1 november 2004,
eervol ontslag verleend uit hun functies b De heren
Dewettinck, Tony, en Thoon, Carlos, zijn ertoe gerechtigd met ingang van 1 november 2004, (...)"
| Eervolle ontslagverlening Bij koninklijk besluit van 5 december 2003 wordt aan de heer Dewettinck, Tony, eerste luitenant en aan de heer Thoon, Carlos, adjunct-adviseur, met ingang van 1 november 2004, eervol ontslag verleend uit hun functies b De heren Dewettinck, Tony, en Thoon, Carlos, zijn ertoe gerechtigd met ingang van 1 november 2004, (...) | Démission honorable Par arrêté royal du 5 décembre 2003 il est accordé à M. Dewettinck, Tony, premier lieutenant et à M. Thoon, Carlos, conseiller adjoint au cadre organique distinct, démission honorable de leurs fonctions le 1 er nov M. Dewettinck, Tony et M. Thoon, Carlos, sont autorisés à faire valoir leurs droits à une pension d(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Eervolle ontslagverlening Bij koninklijk besluit van 5 december 2003 wordt aan de heer Dewettinck, Tony, eerste luitenant en aan de heer Thoon, Carlos, adjunct-adviseur, met ingang van 1 november 2004, eervol ontslag verleend uit hun functies bij de Afzonderlijke Personeelsformatie. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Démission honorable Par arrêté royal du 5 décembre 2003 il est accordé à M. Dewettinck, Tony, premier lieutenant et à M. Thoon, Carlos, conseiller adjoint au cadre organique distinct, démission honorable de leurs fonctions le 1er novembre 2004. |
| De heren Dewettinck, Tony, en Thoon, Carlos, zijn ertoe gerechtigd met | M. Dewettinck, Tony et M. Thoon, Carlos, sont autorisés à faire valoir |
| ingang van 1 november 2004, hun aanspraken op een rustpensioen te doen | leurs droits à une pension de retraite à partir du 1er novembre 2004 |
| gelden en de eretitel van hun ambt te voeren. | et à porter le titre honorifique de leurs fonctions. |