← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 5 juni 2004 : - dat uitwerking heeft
met ingang van 31 maart 2004, is de heer De Groote, R., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen,
in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op p - is aan de heer
Vandendungen, L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in h(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 5 juni 2004 : - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2004, is de heer De Groote, R., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op p - is aan de heer Vandendungen, L., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in h(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 5 juin 2004 : - produisant ses effets le 31 mars 2004, M. De Groote, R., juge au tribunal de commerce d'Anvers, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension; - est a Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; - entrant en vigueur le 2 juille(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 5 juni 2004 : | Par arrêtés royaux du 5 juin 2004 : |
| - dat uitwerking heeft met ingang van 31 maart 2004, is de heer De | - produisant ses effets le 31 mars 2004, M. De Groote, R., juge au |
| Groote, R., rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, in | tribunal de commerce d'Anvers, est admis à la retraite. |
| ruste gesteld. | |
| Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden; | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension; |
| - is aan de heer Vandendungen, L., op zijn verzoek, ontslag verleend | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Vandendungen, L., de |
| uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Turnhout. | ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Turnhout. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eerhalve te voeren; | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; |
| - dat in werking treedt op 2 juli 2004, is het aan de heer Jansens, | - entrant en vigueur le 2 juillet 2004, M. Jansens, J., est autorisé à |
| J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de | porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au |
| rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren; | tribunal de commerce de Bruxelles; |
| - is Mevr. Dubé, A.-C., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | - Mme Dubé, A.-C., juge au tribunal de première instance de Namur, est |
| Namen, en gelijktijdig rechter in de rechtbank van eerste aanleg te | simultanément juge au tribunal de première instance de Dinant, est |
| Dinant, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de | désignée aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première |
| rechtbank van eerste aanleg te Namen, voor een termijn van één jaar | instance de Namur, pour un terme d'un an prenant cours le 1er juillet |
| met ingang van 1 juli 2004; | 2004; |
| - is een verlof wegens opdracht, voor de duur van één jaar met ingang | - un congé pour cause de mission, pour un durée d'un an prenant cours |
| van 30 april 2004, verleend aan Mevr. Van de Peer, P., | le 30 avril 2004, est accordée à Mme Van de Peer, P., substitut de |
| substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Antwerpen. | l'auditeur du travail près le tribunal du travail d'Anvers. |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | les soixante jours après cette publication. La requête doit être |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden | envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 |
| toegezonden. | Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. |