← Terug naar "Burgerpersoneel. - Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 4970 van 7 juni 2004, wordt
aan de heer Jozef Van Gyseghem, industrieel ingenieur, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak
op een pensioen op 1 december 2004. Hij Bij koninklijk besluit nr. 4980 van 10 juni 2004, wordt aan de heer
Maurice Dobrange, industrie(...)"
| Burgerpersoneel. - Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 4970 van 7 juni 2004, wordt aan de heer Jozef Van Gyseghem, industrieel ingenieur, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen op 1 december 2004. Hij Bij koninklijk besluit nr. 4980 van 10 juni 2004, wordt aan de heer Maurice Dobrange, industrie(...) | Personnel civil. - Démissions honorables Par arrêté royal n° 4970 du 7 juin 2004, la démission honorable de sa fonction est accordée à M. Va(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Burgerpersoneel. - Eervolle ontslagen Bij koninklijk besluit nr. 4970 van 7 juni 2004, wordt aan de heer Jozef Van Gyseghem, industrieel ingenieur, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen op 1 december 2004. Hij wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA DEFENSE Personnel civil. - Démissions honorables Par arrêté royal n° 4970 du 7 juin 2004, la démission honorable de sa fonction est accordée à M. Van Gyseghem, Jozef, ingénieur industriel, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à la date du 1er décembre 2004. Il est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction. |
| Bij koninklijk besluit nr. 4980 van 10 juni 2004, wordt aan de heer | Par arrêté royal n° 4980 du 10 juin 2004, la démission honorable de sa |
| Maurice Dobrange, industrieel ingenieur, eervol ontslag uit zijn ambt | fonction est accordée à M. Dobrange, Maurice, ingénieur industriel, |
| verleend, met aanspraak op een pensioen op 1 juli 2004. | avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à la date du 1er juillet 2004. |
| Hij wordt ertoe gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de sa fonction. |