← Terug naar "Nationale Loterij. - Loterij met biljetten « CABRIO » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van
het koninklijk besluit van 14 mei 2002 betreffende de wijze van uitgifte van de loterij met biljetten,
« CABRIO » genaamd, een openbare loterij georganis -van de verkoop van de biljetten
die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 401), op 4 september 20(...)"
| Nationale Loterij. - Loterij met biljetten « CABRIO » genaamd Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 14 mei 2002 betreffende de wijze van uitgifte van de loterij met biljetten, « CABRIO » genaamd, een openbare loterij georganis -van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 (spelnummer 401), op 4 september 20(...) | Loterie Nationale. - Loterie à billets appelée « CABRIO » Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 14 mai 2002 fixant les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « CABRIO », loterie publique organisée par la Loterie Nationa -de vente des billets ressortissant à l'émission n° 1 (numéro de jeu 401) est fixé au 4 septembre 2(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| Nationale Loterij. - Loterij met biljetten « CABRIO » genaamd | Loterie Nationale. - Loterie à billets appelée « CABRIO » |
| Overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 14 mei 2002 | Conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 14 mai 2002 fixant |
| betreffende de wijze van uitgifte van de loterij met biljetten, « | les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée « CABRIO », |
| CABRIO » genaamd, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale | loterie publique organisée par la Loterie Nationale (Moniteur belge du |
| Loterij (Belgisch Staatsblad van 23 mei 2002), wordt er meegedeeld dat | 23 mai 2002), il est communiqué que le dernier jour : |
| de laatste dag : -van de verkoop van de biljetten die behoren tot uitgifte nr. 1 | -de vente des billets ressortissant à l'émission n° 1 (numéro de jeu |
| (spelnummer 401), op 4 september 2004 valt; | 401) est fixé au 4 septembre 2004; |
| - van de uitbetaling van de loten voor de winnende biljetten van | - de paiement des lots échus aux billets gagnants de l'émission |
| voornoemde uitgifte is vastgesteld op 4 november 2004. | précitée est fixé au 4 novembre 2004. |