← Terug naar "Nationale Orden. - Koninklijk Paleis Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 zijn de volgende
benoemingen en decoraties verleend : LEOPOLDSORDE Officier Mej. Anne THIENPONT,
hoofd van het Secretariaat van de Grootmaarschalk van het Zij
zal het burgerlijk ereteken dragen. KROONORDE Gouden Palmen De heer Claude
CARPENTIER(...)"
Nationale Orden. - Koninklijk Paleis Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 zijn de volgende benoemingen en decoraties verleend : LEOPOLDSORDE Officier Mej. Anne THIENPONT, hoofd van het Secretariaat van de Grootmaarschalk van het Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. KROONORDE Gouden Palmen De heer Claude CARPENTIER(...) | Ordres nationaux. - Palais royal Par arrêté royal du 29 février 2004, sont accordées les nominations et décorations suivantes : ORDRE DE LEOPOLD Officier Mlle Anne THIENPONT, chef de Secrétariat au Département du Grand Maréchal de la Co Elle portera la décoration civile. ORDRE DE LA COURONNE Palmes d'or M. Claude CARPENTIER, (...) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN Nationale Orden. - Koninklijk Paleis Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 zijn de volgende benoemingen en decoraties verleend : LEOPOLDSORDE Officier Mej. Anne THIENPONT, hoofd van het Secretariaat van de Grootmaarschalk van het Hof, met ingang van de datum van het besluit. Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. KROONORDE Gouden Palmen De heer Claude CARPENTIER, Hotelmeester 1e klasse op het Koninklijk Paleis, met ingang van de datum van het besluit. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Ordres nationaux. - Palais royal Par arrêté royal du 29 février 2004, sont accordées les nominations et décorations suivantes : ORDRE DE LEOPOLD Officier Mlle Anne THIENPONT, chef de Secrétariat au Département du Grand Maréchal de la Cour, à la date de l'arrêté. Elle portera la décoration civile. ORDRE DE LA COURONNE Palmes d'or M. Claude CARPENTIER, Maître d'hôtel de 1re classe au Palais royal, à la date de l'arrêté. |
Bij koninklijk besluit van 19 maart 2004 is de volgende benoeming verleend : | Par arrêté royal du 19 mars 2004 est accordée la nomination suivante : |
LEOPOLDSORDE | ORDRE DE LEOPOLD |
Officier | Officier |
Mevr. Erna JACOBS, bibliothecaris van de Koning, met ingang van de | Mme Erna JACOBS, bibliothécaire du Roi, à la date de l'arrêté. |
datum van het besluit. | |
Zij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Elle portera la décoration civile. |
Zij nemen vanaf de datum van het besluit hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date de l'arrêté. |
Bij koninklijk besluit van 19 mei 2004 zijn de volgende promoties, | Par arrêté royal du 19 mai 2004 sont accordées les promotions, |
benoemingen en decoraties verleend : | nominations et décorations suivantes : |
LEOPOLDSORDE | ORDRE DE LEOPOLD |
Commandeur | Commandeur |
De heer DELLEUSE, Jean, Louis, Emile, Hoofd van de boekhouding bij het | M. DELLEUSE, Jean, Louis, Emile, Chef de la comptabilité au Parlement |
Waalse Parlement, met ingang van 8 april 2003. | wallon, à la date du 8 avril 2003. |
Officier | Officier |
Mevr. MALOLEPSZY, Christine, Bestuursdirecteur bij het Parlement van | Mme MALOLEPSZY, Christine, Directrice d'administration au Parlement de |
de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2003. | la Communauté française, à la date du 8 avril 2003. |
Ridder | Chevalier |
De heren : | MM. : |
CLAIREDENT, Jean-Luc, Adjunct-hoofd van de boekhouding bij het Waalse | CLAIREDENT, Jean-Luc, Chef adjoint de la comptabilité au Parlement |
Parlement, met ingang van 8 april 1999 | wallon, à la date du 8 avril 1999 |
HARDY, Francis, Ghislain, Roger, Adjunct-adviseur vertaler bij het | HARDY, Francis, Ghislain, Roger, Conseiller adjoint traducteur au |
Waalse Parlement, met ingang van 15 november 2004 | Parlement wallon, à la date du 15 novembre 2004 |
HAUWAERT, Alain, Luc, Pierre, Eerste adviseur bij het Waalse | HAUWAERT, Alain, Luc, Pierre, Premier conseiller au Parlement wallon, |
Parlement, met ingang van 15 november 1997 | à la date du 15 novembre 1997 |
JACOBS, Marcel, Kapitein-dienstchef bij de brandweerdienst van | JACOBS, Marcel, Capitaine chef de service au service d'incendie |
Andenne, met ingang van 15 november 1996 | d'Andenne, à la date du 15 novembre 1996 |
LOWAGIE, Pol, Karel, Gustaaf, Cornélius, Kapitein bij de | LOWAGIE, Pol, Karel, Gustaaf, Cornélius, Capitaine au service |
brandweerdienst van Moeskroen, 15 november 1996. | d'incendie de Mouscron, 15 novembre 1996. |
KROONORDE | ORDRE DE LA COURONNE |
Commandeur | Commandeur |
De heer FRANCOIS, Jean-Luc, Bestuursdirecteur bij de Senaat, met | M. FRANCOIS, Jean-Luc, Directeur d'administration au Sénat à la date |
ingang van 8 april 2004 | de 8 avril 2004 |
Mevr.en : | Mmes. : |
NAUDTS, Anne, Marie, Auguste, Martha, Bestuursdirecteur bij het Waalse | NAUDTS, Anne, Marie, Auguste, Martha, Directeur d'administration au |
Parlement, met ingang van 8 april 2000 | Parlement wallon à la date de 8 avril 2000 |
PULLARA, Rosetta, Adjunct-Directeur-generaal bij het Waalse Parlement, | PULLARA, Rosetta, Directeur général adjoint au Parlement wallon à la |
met ingang van 15 november 2001. | date de 15 novembre 2001. |
Officier | Officier |
Mevr. PASQUALI, Angela, Adviseur bij het Waalse Parlement, met ingang van 8 april 2000. | Mme. PASQUALI, Angela, Conseiller au Parlement wallon à la date du 8 avril 2000. |
Ridder | Chevalier |
Mevrn. : | Mmes : |
BELLEMANS, Nelly, Eerstaanwezend assistent bij het Waalse Parlement, | BELLEMANS, Nelly, Assistant principal au Parlement wallon à la date du |
met ingang van 15 november 1996 | 15 novembre 1996 |
HAUDESTAINE, Monique, Simone, | HAUDESTAINE, Monique, Simone, |
Eerstaanwezend assistent bij het Waalse Parlement, met ingang van 8 | Assistant principal au Parlement wallon à la date du 8 avril 2002 |
april 2002 De heer LOWAGIE, Frans, Louis, Victor, Corneel, Luitenant bij de | M. LOWAGIE, Frans, Louis, Victor, Corneel, Lieutenant au service |
brandweerdienst van Moeskroen, met ingang van 8 april 2001. | d'incendie de Mouscron à la date du 8 avril 2001. |
Gouden Palmen | Palmes d'or |
De heer MARION, Jacques, Hoofd van de Expeditie bij het Parlement van | M. MARION, Jacques, Chef d'expédition au Parlement de la Communauté |
de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2002 | française à la date du 8 avril 2002 |
Mevr. REMACLE, Claudine, Huismeester bij het Parlement van de Franse | Mme. REMACLE, Claudine, Econome au Parlement de la Communauté |
Gemeenschap, met ingang van 8 april 2001 | française à la date du 8 avril 2001 |
De heer VANHENTENRYCK, Gérard, G., G., Opperadjudant bij de | M. VANHENTENRYCK, Gérard, G., G., Adjudant chef au service d'incendie |
brandweerdienst van Fleurus, met ingang van 8 april 2000. | de Fleurus à la date du 8 avril 2000. |
Zilveren Palmen | Palmes d'argent |
De heren : | MM. : |
HEYEN, Ferdinand, Anton, Sergeant bij de brandweerdienst van | HEYEN, Ferdinand, Anton, Sergent au service d'incendie de Bullange à |
Büllingen, met ingang van 8 april 2002 | la date du 8 avril 2002 |
LANDENNE, Claude, Robert, Francis, Xavier, Luitenant bij de | LANDENNE, Claude, Robert, Francis, Xavier, Lieutenant au service |
brandweerdienst van Yvoir, met ingang van 15 november 1998 | d'incendie d'Yvoir à la date du 15 novembre 1998 |
THERASSE, Frédéric, Charles, Louis, Eerste sergeant bij de | THERASSE, Frédéric, Charles, Louis, Premier sergent au service |
brandweerdienst van Fleurus, met ingang van 8 april 2002 | d'incendie de Fleurus à la date du 8 avril 2002 |
SPECTOR, Marc, Ghislain, Onderluitenant bij de brandweerdienst van | SPECTOR, Marc, Ghislain, Sous-lieutenant au service d'incendie de |
Fleurus, met ingang van 15 november 1997. | Fleurus à la date du 15 novembre 1997. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
BOUSSIFET, Jean-Pol, Emile, Maurice, Ghislain, Adjudant bij de | BOUSSIFET, Jean-Pol, Emile, Maurice, Ghislain, Adjudant au service |
brandweerdienst van Yvoir, met ingang van 15 november 1996 | d'incendie d'Yvoir à la date du 15 novembre 1996 |
CELEJOWSKI, Henri, Jean, Joseph, Ignace, Eerste sergeant bij de | CELEJOWSKI, Henri, Jean, Joseph, Ignace, Premier sergent au service |
brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 15 november 2003 | d'incendie de Flémalle à la date du 15 novembre 2003 |
DAVREUX, Daniel, Paul, Ghislain, Eerste sergeant bij de | DAVREUX, Daniel, Paul, Ghislain, Premier sergent au service d'incendie |
brandweerdienst van Couvin, met ingang van 15 november 1996 | de Couvin à la date du 15 novembre 1996 |
PERIN DE JACO, Yvon, Angelo, Antoine, Adjudant bij de brandweerdienst | PERIN DE JACO, Yvon, Angelo, Antoine, Adjudant au service d'incendie |
van Yvoir, met ingang van 15 november 1996 | d'Yvoir à la date du 15 novembre 1996 |
RODRIQUE, Yves, René, Mariette, Gilles, Sergeant bij de | RODRIQUE, Yves, René, Mariette, Gilles, Sergent au service d'incendie |
brandweerdienst van Yvoir, met ingang van 8 april 2003. | d'Yvoir à la date du 8 avril 2003. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
De heren : | MM. : |
BOOGAERTS, André, Ghislain, Jacques, Brandweerman bij de | BOOGAERTS, André, Ghislain, Jacques, Sapeur pompier au service |
brandweerdienst van Fleurus, met ingang van 8 april 1998 | d'incendie de Fleurus à la date du 8 avril 1998 |
DELONGUEIL, Jean, Pierre, Emile, Brandweerman bij de brandweerdienst | DELONGUEIL, Jean, Pierre, Emile, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Yvoir, met ingang van 8 april 1998 | d'Yvoir à la date du 8 avril 1998 |
DESRUMAUX, Luc, Korporaal bij de brandweerdienst van Andenne, met | DESRUMAUX, Luc, Caporal au service d'incendie d'Andenne à la date du 8 |
ingang van 8 april 1999 | avril 1999 |
JULIEN, Yvon, Maurice, Brandweerman bij de brandweerdienst van Yvoir, | JULIEN, Yvon, Maurice, Sapeur-pompier au service d'incendie d'Yvoir à |
met ingang van 8 april 1998 | la date du 8 avril 1998 |
PESTIAUX, René, Pierre, Amand, Julien, Korporaal bij de | PESTIAUX, René, Pierre, Amand, Julien, Caporal au service d'incendie |
brandweerdienst van Yvoir op 8 april 2000 | d'Yvoir à 8 avril 2000 |
SPRIMONT, Louis, Korporaal bij de brandweerdienst van Andenne, met | SPRIMONT, Louis, Caporal au service d'incendie d'Andenne à la date du |
ingang van 8 april 2001. | 8 avril 2001. |
ORDE VAN LEOPOLD II | ORDRE DE LEOPOLD II |
Commandeur | Commandeur |
De heren : | MM. : |
FRANCOIS, Denis, Eerste adviseur bij de Kamer van | FRANCOIS, Denis, Premier conseiller à la Chambre des représentants à |
volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2002 | la date du 15 novembre 2002 |
MAERTENS, Jean-Michel, Adviseur bij de Senaat, met ingang van 8 april 2004 | MAERTENS, Jean-Michel, Conseiller au Sénat à la date du 8 avril 2004 |
Mevr. VAN GINKEL Christina, Eerstaanwezend redacteur bij de Dienst | Mme VAN GINKEL Christina, Rédactrice principale au Service des Comptes |
Verslaggeving van de Senaat, met ingang van 8 april 2004. | rendus au Sénat à la date du 8 avril 2004. |
Ridder | Chevalier |
Mevrn. : | Mmes : |
COMELLI, Dolorès, Elisabeth, Anne, Mathilde, Hoofdsecretaris bij het | COMELLI, Dolorès, Elisabeth, Anne, Mathilde, Chef secrétaire au |
Waalse Parlement, met ingang van 8 april 2000 | Parlement wallon à la date du 8 avril 2000 |
LECLERCQ, Annick, Paul, Armande, Eerstaanwezend secretaris bij het | LECLERCQ, Annick, Paul, Armande, Secrétaire principale au Parlement |
Waalse Parlement, met ingang van 15 november 1996 | wallon à la date du 15 novembre 1996 |
LEDENT, Chantal Léa, Herman, Eerstaanwezend secretaris bij het Waalse | LEDENT, Chantal Léa, Herman, Secrétaire principale au Parlement wallon |
Parlement, met ingang van 15 november 1996 | à la date du 15 novembre 1996 |
De heren : | MM. : |
MATAGNE, Claude, Luitenant bij de brandweerdienst van Andenne, met | MATAGNE, Claude, Lieutenant au service d'incendie d'Andenne à la date |
ingang van 15 november 1996 | du 15 novembre 1996 |
SCHMITZ, Alfred, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Büllingen, | SCHMITZ, Alfred, Sous-lieutenant au service d'incendie de Bullange à |
met ingang van 8 april 2001 | la date du 8 avril 2001 |
Mevr. VLEMINCKX, Jeanine, Simone, | Mme. VLEMINCKX, Jeanine, Simone, |
Eerstaanwezend secretaris bij het Waalse Parlement, met ingang van 15 | Secrétaire principale au Parlement wallon à la date du 15 novembre |
november 1996. | 1996. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
ANDRES, Alfred, Joseph, Korporaal bij de brandweerdienst van | ANDRES, Alfred, Joseph, Caporal au service d'incendie de Bullange à la |
Büllingen, met ingang van 8 april 2003 | date du 8 avril 2003 |
BOSSUT, Roger, Brandweerman bij de brandweerdienst van Moeskroen, met | BOSSUT, Roger, Sapeur-pompier au service d'incendie de Mouscron à la |
ingang van 8 april 2003 | date du 8 avril 2003 |
DE DECKER, Armand, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met | DE DECKER, Armand, Sapeur pompier au service d'incendie de Soignies à |
ingang van 15 november 2003 | la date du 15 novembre 2003 |
Mevr. DE VOS, Marie-Christine, Georgette, Ghislaine, | Mme. DE VOS, Marie-Christine, Georgette, Ghislaine, Chef huissier |
Hoofdkamerbewaarder-telefonist bij het Waalse Parlement, met ingang van 15 november 2000 | téléphoniste au Parlement wallon à la date du 15 novembre 2000 |
De heren : | MM. : |
DIRICK, Michel, Esther, Fernand, Ghislain, Hoofdkamerbewaarder-bode | DIRICK, Michel, Esther, Fernand, Ghislain, Chef huissier messager au |
bij het Waalse Parlement, met ingang van 15 november 2002 | Parlement wallon à la date du 15 novembre 2002 |
GILLOTAY, Julien, Robert, Georges, Eerste kamerbewaarder-chauffeur bij | GILLOTAY, Julien, Robert, Georges, Premier huissier chauffeur au |
het Waalse Parlement, met ingang van 15 november 1996 | Parlement wallon à la date du 15 novembre 1996 |
KUPPER, Robert, Englebert, Joseph, Korporaal bij de brandweerdienst | KUPPER, Robert, Englebert, Joseph, Caporal au service d'incendie de |
van Büllingen, met ingang van 8 april 2001 | Bullange à la date du 8 avril 2001 |
OUTLET, Daniel, Gustave, Cyrille, Hoofdchauffeur bij het Waalse | OUTLET, Daniel, Gustave, Cyrille, Chef chauffeur au Parlement wallon à |
Parlement, met ingang van 15 november 2000 | la date du 15 novembre 2000 |
ROHL, Karl, Heinz, Korporaal bij de brandweerdienst van Büllingen, met | ROHL, Karl, Heinz, Caporal au service d'incendie de Bullange à la date |
ingang van 15 november 2002 | du 15 novembre 2002 |
VIENNE, Albert, Brandweerman bij de brandweerdienst van Moeskroen, met | VIENNE, Albert, Sapeur-pompier au service d'incendie de Mouscron à la |
ingang van 8 april 1997. | date du 8 avril 1997. |
Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de Orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
nom. |