← Terug naar "Onderscheidingen in de nationale orden Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden
: de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : de heer DECOSTER, Florimond, Celestin
, ere-schatbewaarder van de Koninklijke Harmonie(...) de
heer IMPENS, Plutarcus, Theophilus (Plutarque) (15/11/2001), bestuurslid van de Koninklijke Fanf(...)"
Onderscheidingen in de nationale orden Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden : de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : de heer DECOSTER, Florimond, Celestin , ere-schatbewaarder van de Koninklijke Harmonie(...) de heer IMPENS, Plutarcus, Theophilus (Plutarque) (15/11/2001), bestuurslid van de Koninklijke Fanf(...) | Distinctions dans les ordres nationaux Par arrêté royal du 20 septembre 2002 : les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : M. DECOSTER, Florimond, Celestin , trésorier d'honneur de l'harmonie royale « Sint-Hil(...) M. IMPENS, Plutarcus, Theophilus (Plutarque) (15/11/2001), membre du comité directeur de la fanfare(...) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET MINISTERE |
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
Onderscheidingen in de nationale orden | Distinctions dans les ordres nationaux |
Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden : | Par arrêté royal du 20 septembre 2002 : |
de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : | les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
de heer DECOSTER, Florimond, Celestin (15/11/1993), ere-schatbewaarder | M. DECOSTER, Florimond, Celestin (15/11/93), trésorier d'honneur de |
van de Koninklijke Harmonie Sint-Hilarius, te Bierbeek; | l'harmonie royale « Sint-Hilarius », à Bierbeek; |
de heer IMPENS, Plutarcus, Theophilus (Plutarque) (15/11/2001), | M. IMPENS, Plutarcus, Theophilus (Plutarque) (15/11/2001), membre du |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Volksopbeuring, te | comité directeur de la fanfare royale « Volksopbeuring », à |
Wetteren-Massemen; | Wetteren-Massemen; |
de heer VANLAER, Joannes, Baptista, (Jan) (08/04/1997), spelend lid | M. VANLAER, Joannes, Baptista, (Jan) (08/04/1997), membre-musicien de |
van de Koninklijke Harmonie Sint-Hilarius, te Bierbeek. | l'harmonie royale « Sint-Hilarius », à Bierbeek. |
de Zilveren Palmen der Kroonorde verleend aan : | les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
de heer DE ROECK, Petrus (Pierre) (15/11/2001), dirigent en spelend | M. DE ROECK, Petrus (Pierre) (15/11/2001), chef d'orchestre et |
lid van de Harmonie « Vermaak Na Arbeid », te Diest; | membre-musicien de l'harmonie « Vermaak Na Arbeid », à Diest; |
de heer VERHULST, François Edward, Alfons (15/11/2001), bestuurslid en | M. VERHULST, François Edward, Alfons (15/11/2001), membre du comité |
voorzitter van de Sint-Maertensgilde, te Zwijndrecht. | directeur et président de la « Sint-Maertensgilde », à Zwijndrecht. |
de Gouden Medaille der Kroonorde verleend aan : | la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
de heer BRABANTS, Joseph, Constant, (Jos) (15/11/2001), spelend lid en | M. BRABANTS, Joseph, Constant, (Jos) (15/11/2001), membre-musicien et |
dirigent van de Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | chef d'orchestre de la fanfare royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer DE BACKER, Achiel, Jules, Firmin (15/11/2001), bestuurslid van | M. DE BACKER, Achiel, Jules, Firmin (15/11/2001), membre du comité |
de Koninklijke Fanfare Volksopbeuring, te Wetteren-Massemen; | directeur de la fanfare royale « Volksopbeuring », à Wetteren-Massemen; |
de heer DE KEERSMAECKER, Franciscus, Joannes (Frans) (15/11/1997), | M. DE KEERSMAECKER, Franciscus, Joannes (Frans) (15/11/1997), |
spelend lid en secretaris van de Koninklijke Toneelvereniging « Hand | membre-musicien et secrétaire de la « Koninklijke Toneelvereniging « |
in Hand », te Strombeek-Beveren; | Hand in Hand », à Strombeek-Beveren; |
de heer LENAERTS, Joseph, Joannes, Antonius (15/11/2001), zingend lid | M. LENAERTS, Joseph, Joannes, Antonius (15/11/2001), membre chantant |
en spelend lid van het Sint-Ceciliakoor Schakkebroek, te Herk-de-Stad; | et membre-musicien du « Sint-Ceciliakoor Schakkebroek », à Herck-la-Ville; |
de heer SANNEN, Jan, Frans (15/11/2001), spelend lid van de | M. SANNEN, Jan, Frans (15/11/2001), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Willibrordus, te Mol; | royale « Sint-Willibrordus », à Mol; |
de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : | la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
de heer BECKERS, Leopold, August (08/04/2001), spelend lid van de | M. BECKERS, Leopold, August (08/04/2001), membre-musicien de |
Harmonie « Vermaak Na Arbeid », te Diest; | l'harmonie « Vermaak Na Arbeid », à Diest; |
de heer BIERKENS, Michel, Gerard, Arthur Maria (15/11/2001), spelend | M. BIERKENS, Michel, Gerard, Arthur Maria (15/11/2001), |
lid van de Koninklijke Muziekvereniging `Vlijt en Eendracht` te | membre-musicien de l'association musicale royale « Vlijt en Eendracht |
Kalmthout; | », à Kalmthout; |
de heer COULIER, Robert, Emile (08/04/1997), spelend lid van de | M. COULIER Robert, Emile (08/04/1997), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer DE ROOVER, Stanislas, Frans, Lodewijk (Stany) (15/11/1997), | M. DE ROOVER Stanislas, Frans, Lodewijk (Stany) (15/11/1997), |
spelend lid van de Koninklijke Harmonie « De Vriendenkring » v.z.w., | membre-musicien de l'harmonie royale « De Vriendenkring » v.z.w., à |
te Gierle; | Gierle; |
de heer DE SCHEPPER, Emiel, Gaston (15/11/2001), spelend lid van de | M. DE SCHEPPER Emiel, Gaston (15/11/2001), membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Zeveneken; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Zeveneken; |
de heer JANSSENS, Franciscus, Carolus, Maria (Frans) (08/04/2000), | M. JANSSENS Franciscus, Carolus, Maria (Frans) (08/04/2000), |
spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, | membre-musicien et membre du comité directeur de la fanfare royale « |
te Beerzel; | Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer RUTTEN, Josephus, Carolus (Jos) (15/11/1997), spelend lid van | M. RUTTEN Josephus, Carolus (Jos) (15/11/1997), membre-musicien de |
de Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia, te Duffel; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Duffel. |
de heer VAN DER JEUGHT, Lodewijk, Maria (15/11/2001), spelend lid van | M. VAN DER JEUGHT Lodewijk, Maria (15/11/2001), membre-musicien de |
de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Dendermonde. | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Termonde. |
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
naam. | nom. |
Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt : | Par arrêté royal du 20 septembre 2002 : |
de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
de heer BOEY, Jan, Frans (15/11/1998), spelend lid van de Koninklijke | M. BOEY, Jan, Frans (15/11/1998), membre-musicien de la fanfare royale |
Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer DE BACKER, Karel, Odilon (15/11/2001), spelend lid en | M. DE BACKER, Karel, Odilon (15/11/2001), membre-musicien et membre du |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare Volksopbeuring, te | comité directeur de la fanfare royale « Volksopbeuring », à |
Wetteren-Massemen; | Wetteren-Massemen; |
de heer DE LOMBAERDE, Eric, Georges (15/11/1997), bestuurslid van de | M. DE LOMBAERDE, Eric, Georges (15/11/1997), membre du comité |
Koninklijke Harmonie « Willen is Kunnen », te Sint-Martens-Latem; | directeur de l'harmonie royale « Willen is Kunnen », à Sint-Martens-Latem; |
de heer DE SMET, August, Jozef (08/04/1997), spelend lid van de | M. DE SMET, August, Jozef (08/04/1997), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer DHONT, Jozef (15/11/2000), spelend lid van de Koninklijke | M. DHONT, Jozef (15/11/2000), membre-musicien de l'harmonie royale « |
Harmonie Sint-Cecilia, te Melle; | Sint-Cecilia », à Melle; |
de heer EMBRECHTS, Jan, Alfons, Constantia (15/11/2000), spelend lid | M. EMBRECHTS, Jan, Alfons, Constantia (15/11/2000), membre-musicien de |
van de Koninklijke Fanfare « Vreugd in Deugd », te Lichtaart; | la fanfare royale « Vreugd in Deugd », à Lichtaart; |
de heer JACOBS, Marcel, Leo, Benedikt (08/04/1998), spelend lid van de | M. JACOBS Marcel, Leo, Benedikt (08/04/1998), membre-musicien de la |
Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | fanfare royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer KORTHOUDT, Ludovicus, Florentius (15/11/1999), spelend lid van | M. KORTHOUDT, Ludovicus, Florentius (15/11/1999), membre-musicien de |
de Koninklijke Fanfare Sint-Willibrordus, te Mol; | la fanfare royale « Sint-Willibrordus », à Mol; |
de heer SCHUEREMANS, Carlo, Raymond, Bertha, Eugène (15/11/2001), | M. SCHUEREMANS, Carlo, Raymond, Bertha, Eugène (15/11/2001), |
spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer VANDEVOORDT, Jozef Ferdinand (15/11/1998), zingend lid en | M. VANDEVOORDT, Jozef Ferdinand (15/11/1998), membre chantant et |
bestuurslid van het Sint-Ceciliakoor Schakkebroek, te Herk-de-Stad. | membre du comité directeur du « Sint-Ceciliakoor Schakkebroek », à Herck-la-Ville. |
de Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
de heer BELLENS, Josephus, Florentinus, René, (Jozef) (15/11/1994), | M. BELLENS, Josephus, Florentinus, René, (Jozef) (15/11/1994), |
spelend lid van de Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | membre-musicien de la fanfare royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer DE WAELHEYNS, Hubert, Gustaaf (15/11/1997), spelend lid van de | M. DE WAELHEYNS, Hubert, Gustaaf (15/11/1997), membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie Sint-Hilarius, te Bierbeek; | l'harmonie royale « Sint-Hilarius », à Bierbeek; |
de heer DHONT, Johan, Julien (15/11/2001), spelend lid van de | M. DHONT, Johan, Julien (15/11/2001), membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « Vrank en Vrij », te Nazareth; | royale « Vrank en Vrij », à Nazareth; |
Mevr. MELCKENBEECK, Emerence (08/04/1999), zingend lid bij de | Mme MELCKENBEECK, Emerence (08/04/1999), membre chantant de la « |
Koninklijke Sint-Bavo-Zangvereniging, te Wanzele; | Koninklijke Sint-Bavo-Zangvereniging », à Wanzele; |
de heer ONGENA, Frans, Leo (15/11/2001), spelend lid van de | M. ONGENA, Frans, Leo (15/11/2001), membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Zeveneken; | royale « Sint-Cecilia », à Zeveneken; |
de heer ONGENAE, Denis, Henri, Maria (Dennis) (15/11/1996), spelend | M. ONGENAE, Denis, Henri, Maria (Dennis) (15/11/1996), membre-musicien |
lid van de Koninklijke Fanfare Volksopbeuring, te Massemen; | de la fanfare royale « Volksopbeuring », à Massemen; |
de heer POPPE, Alphons, Louis (15/11/2001), spelend lid van de | M. POPPE, Alphons, Louis (15/11/2001), membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « De Kunstvrienden », te Sint-Niklaas; | royale « De Kunstvrienden », à Sint-Nicolas; |
de heer RIJMENAMS, Frans, Aloïs (08/04/1996), spelend lid van de | M. RIJMENAMS, Frans, Aloïs (08/04/1996), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel; | royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer VAN ALTERT, Albert, Victor, Julien (08/04/2001), spelend lid | M. VAN ALTERT, Albert, Victor, Julien (08/04/2001), membre-musicien de |
van de Koninklijke Fanfare Volksopbeuring, te Wetteren-Massemen; | la fanfare royale « Volksopbeuring », à Wetteren-Massemen; |
de heer VAN BELLEGEM, Eduard Robert (15/11/1997), spelend lid van de | M. VAN BELLEGEM, Eduard Robert (15/11/1997), membre-musicien de la |
Koninklijke Fanfare Volksopbeuring, te Wetteren-Massemen; | fanfare royale « Volksopbeuring », à Wetteren-Massemen; |
de heer VAN DEN BROECK, August, Leopold, Karel (08/04/2001), spelend | M. VAN DEN BROECK, August, Leopold, Karel (08/04/2001), |
lid van de Koninklijke Fanfare « Vermaak en Kunst », te Lille; | membre-musicien de la fanfare royale « Vermaak en Kunst », à Lille; |
de heer VAN RAEMDONCK, Frederik, Joannes (08/04/2001), spelend lid van | M. VAN RAEMDONCK, Frederik, Joannes (08/04/2001), membre-musicien de |
de Sint-Maertensgilde, te Zwijndrecht (08/04/2001); | la « Sint-Maertensgilde », à Zwijndrecht; |
de heer VAN VOSSEL, Franciscus (08/04/2001), spelend lid van de | M. VAN VOSSEL, Franciscus (08/04/2001), membre-musicien de la « |
Sint-Maertensgilde, te Zwijndrecht; | Sint-Maertensgilde », à Zwijndrecht; |
de heer VERDICKT, Frans, Pieter (15/11/2001), spelend lid van de | M. VERDICKT, Frans, Pieter (15/11/2001), membre acteur de la |
Koninklijke Toneelvereniging « Hand in Hand », te Strombeek-Bever; | Koninklijke Toneelvereniging « Hand in Hand », à Strombeek-Beveren; |
de heer WECKHUYSEN, Willy, Franciscus (08/04/1996), spelend lid van de | M. WECKHUYSEN, Willy, Franciscus (08/04/1996), membre-musicien de la |
Koninklijke Fanfare Sint-Remigius, te Beerzel. | fanfare royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
naam. | nom. |
Bij koninklijk besluit van 2 december 2002 wordt : | Par arrêté royal du 2 décembre 2002 : |
de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
de heer DECLERCK, Raphaël Valère (15/11/1998), bestuurslid van de | M. DECLERCK, Raphaël Valère (15/11/1998), membre du comité directeur |
Koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt », te | de la « Koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt |
Izegem; | », à Izegem; |
de heer ELSEN, Petrus Josephus Maurits (15/11/2000), spelend lid van | M. ELSEN, Petrus Josephus Maurits (15/11/2000), membre-musicien de la |
de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | fanfare royale « De Verenigde Vrienden » à Heusden-Zolder; |
de heer FREDERIX, Joseph Jacobus (Joseph) (08/04/2001), erevoorzitter | M. FREDERIX Joseph Jacobus (Joseph) (08/04/2001), président d'honneur |
van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | de la fanfare royale « De Verenigde Vrienden », à Heusden-Zolder; |
Mevr. GHYSSAERT, Marie-Thérèse Sylvia Josephina (Marie) (08/04/2002), | Mme GHYSSAERT, Marie-Thérèse Sylvia Josephina (Marie) (08/04/2002), |
spelend lid van de Koninklijke Harmonie « De Eendracht », te Wommelgem; | membre-musicien de l'harmonie royale « De Eendracht », à Wommelgem; |
de heer HUYGHE, Antoin Henri Louis Cornelius (15/11/2001), spelend lid | M. HUYGHE, Antoin Henri Louis Cornelius (15/11/2001), membre-musicien |
van de Koninklijke Fanfare « Sint-Cecilia », te Elverdinge; | de la fanfare royale « Sint-Cecilia », à Elverdinge; |
de heer LEMMENS, Louis Joseph (15/11/2000), spelend lid van de | M. LEMMENS, Louis Joseph (15/11/2000), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | royale « De Verenigde Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de heer SCHOTTE, Robert Radomir (15/11/1999), voorzitter van « | M. SCHOTTE, Robert Radomir (15/11/1999), président du « Kortrijk Brass |
Kortrijk Brass Band », te Kortrijk; | Band », à Courtrai; |
de heer SIMOENS, Robert Rudolf (08/04/2002), secretaris van de | M. SIMOENS, Robert Rudolf (08/04/2002), secrétaire de la « Koninklijke |
Koninklijke Belgische Ornithologische federatie « De Kramsvogel », | Belgische Ornitohologische federatie « De Kramsvogel » Bovekerke, à |
Bovekerke te Koekelare; | Koekelare; |
de heer VAN HULLE, Antoon Jozef (08/04/2002), bestuurslid van de | M. VAN HULLE, Antoon Jozef (08/04/2002), membre du comité directeur de |
Koninklijke Fanfare « Iever & Eendracht », te Sleidinge; | la fanfare royale « Iever en Eendracht », à Sleidinge; |
de heer VANDEPORTAELE, Remigius Edouardus Joannes Baptista | M. VANDEPORTAELE, Remigius Edouardus Joannes Baptista (15/11/2001), |
(15/11/2001), spelend lid en bestuurslid van de Koninklijke | membre-musicien de l'harmonie communale royale « De Verenigde Vrienden |
Gemeenteharmonie « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | », à Heusden-Zolder; |
Mevr. VANSTEENKISTE, Anna Sidonie (Annie) (15/11/2000), spelend lid | Mme VANSTEENKISTE, Anna Sidonie (Annie) (15/11/2000), membre-musicien |
van de Koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt | de la « Koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt |
», te Izegem; | », à Izegem; |
de heer VUYLSTEKE, Rafaël Remi (15/11/2001), spelend lid van de | M. VUYLSTEKE, Rafaël Remi (15/11/2001), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Geniale Jongens », te Waregem; | royale « De Geniale Jongens » à Waregem; |
de Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | la Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
de heer BERT, Gabriël Gustaaf Albert (08/04/2002), spelend lid van de | M. BERT, Gabriël Gustaaf Albert (08/04/2002), membre-musicien de |
Koninklijke Muziekvereniging « Willen is Kunnen », te Knesselare; | l'association musicale royale « Willen is Kunnen », à Knesselare; |
de heer BERTEL, Jean-Pierre Marcel Augustin (15/11/2000), spelend lid | M. BERTEL, Jean-Pierre Marcel Augustin (15/11/2000), membre-musicien |
van de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Rollegem; | de l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Rollegem; |
Mevr. BERVOETS, Raymonda Florentina Josephus (15/11/1994), zingend lid | Mme BERVOETS, Raymonda Florentina Josephus (15/11/1994), membre |
van het gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | chantant du choeur mixte « Alma Musica », à Borgerhout; |
de heer BONTENAKEL, Joseph Hélène Gustave (Joz) (08/04/1993), | M. BONTENAKEL, Joseph Hélène Gustave (Joz) (08/04/1993), membre du |
bestuurslid en zingend lid van het gemengd koor « Alma Musica », te | comité directeur et membre chantant du choeur mixte « Alma Musica », à |
Borgerhout; | Borgerhout; |
Mevr. DAEMS, Simone Josephine Maria (15/11/1994), zingend lid van het | Mme DAEMS, Simone Josephine Maria (15/11/1994), membre chantant du |
gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | choeur mixte « Alma Musica », à Borgerhout; |
de heer DE BUSSCHER, René Alfons Jean (08/04/2001), spelend lid van de | M. DE BUSSCHER, René Alfons Jean (08/04/2001), membre-musicien de la « |
Koninklijke Cavalerie van Lembeek; | Koninklijke Cavalerie » à Lembeek; |
de heer DE GREEF, Emiel Henri (15/11/1999), spelend lid van de | M. DE GREEF, Emiel Henri (15/11/1999), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Moedige Vlamingen », te Lokeren; | royale « De Moedige Vlamingen », à Lokeren; |
de heer DE MEESTER, Wilmer Karel Irma (08/04/1995), spelend lid van de | M. DE MEESTER, Wilmer Karel Irma (08/04/1995), membre-musicien de |
Koninklijke Harmonie « De Eendracht », te Wommelgem; | l'harmonie royale « De Eendracht », à Wommelgem; |
de heer DE WANNEMAEKER, Georges Seraphin (08/04/1995), spelend lid en | M. DE WANNEMAEKER, Georges Seraphin (08/04/1995), membre acteur et |
bestuurslid van de Koninklijke Toneelvereniging « Elk 't Syne », te | membre du comité directeur de la « Koninklijke Toneelvereniging `Elk |
Destelbergen; | 't Syne` », à Destelbergen; |
de heer DESENDER, Willy Charles Cornelius (15/11/2000), spelend lid | M. DESENDER, Willy Charles Cornelius (15/11/2000), membre-musicien de |
van de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Merkem; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Merkem; |
de heer DOCKX, Jozef Karel (15/11/2001), spelend lid van de | M. DOCKX, Jozef Karel (15/11/2001), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « Vermaak en Kunst », te Lille; | royale « Vermaak en Kunst », à Lille; |
de heer GEUNS, Gustaaf Simon (08/04/2001), bestuurslid van de fanfare | M. GEUNS, Gustaaf Simon (08/04/2001), membre du comité directeur de la |
« Sint-Trudo », te Helchteren; | fanfare « Sint-Trudo », à Helchteren; |
de heer HEYE, Rodolf Jean Gaston (15/11/2001), spelend lid van de | M. HEYE, Rodolf Jean Gaston (15/11/2001), membre-musicien de la « |
Koninklijke Cavalerie van Lembeek; | Koninklijke Cavalerie », à Lembeek; |
de heer HURTEKANT, André Joseph Raymond (15/11/1999), spelend lid van | M. HURTEKANT, André Joseph Raymond (15/11/1999), membre-musicien de la |
de Koninklijke Fanfare « Sint-Cecilia », te Wingene; | fanfare royale « Sint-Cecilia », à Wingene; |
de heer KRONAL, Leonard marie Victor (15/11/1997), spelend lid tot | M. KRONAL, Leonard marie Victor (15/11/1997), membre-musicien jusqu'à |
2001 van de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Halle; | 2001 de l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Hal; |
de heer LAMBRICHTS, Paul Henri Ghislain (15/11/2000), spelend lid en | M. LAMBRICHTS, Paul Henri Ghislain (15/11/2000), membre-musicien et |
voorzitter van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te | président de la fanfare royale « De Verenigde Vrienden », à |
Heusden-Zolder; | Heusden-Zolder; |
de heer LEEMAN, Paul Joseph (15/11/1996), spelend lid van de | M. LEEMAN, Paul Joseph (15/11/1996), membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Merkem; | royale « Sint-Cecilia », à Merkem; |
de heer MEEKERS, Victor Georgius (George) (15/11/2001), spelend lid | M. MEEKERS, Victor Georgius (George) (15/11/2001), membre-musicien de |
van de fanfare « Sint-Trudo », te Helchteren; | la fanfare « Sint-Trudo », à Helchteren; |
de heer NEYENS, Henri Anna Jacques (15/11/2001), spelend lid van de | M. NEYENS, Henri Anna Jacques (15/11/2001), membre-musicien de la |
fanfare « Sint-Trudo », te Helchteren; | fanfare « Sint-Trudo », à Helchteren; |
de heer SOMERS, Robertus Jacobus Paulus (15/11/1993), zingend lid van | Mme SOMERS, Robertus Jacobus Paulus (15/11/1993), membre chantant du |
het gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | choeur mixte « Alma Musica », à Borgerhout; |
de heer VALCKE, Danneel Maurits (15/11/2000), spelend lid van de | M. VALCKE, Danneel Maurits (15/11/2000), membre-musicien de la fanfare |
fanfare « Willen is Kunnen », te Beerst-Diksmuide; | « Willen is Kunnen », à Beerst-Diksmuide; |
Mevr. VAN DEN EYNDEN, Margareta Adriana Josephina (Rita) (15/11/1994), | Mme VAN DEN EYNDEN, Margareta Adriana Josephina (Rita) (15/11/1994), |
zingend lid van het gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | membre chantant du choeur mixte « Alma Musica », à Borgerhout; |
Mevr. VAN DER AVERT, Gemma Yvonne Maria Ludovicus Cornelius | Mme VAN DER AVERT, Gemma Yvonne Maria Ludovicus Cornelius |
(08/04/2000), zingend lid van het gemengd koor « Alma Musica », te | (08/04/2000), membre chantant du choeur mixte « Alma Musica », à |
Borgerhout; | Borgerhout; |
Mevr. VAN DER AVERT, Maria Anna Josepha Joannes Baptista (15/11/1999), | Mme VAN DER AVERT, Maria Anna Josepha Joannes Baptista (15/11/1999), |
zingend lid van het gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | membre chantant du choeur mixte « Alma Musica », à Borgerhout; |
Mevr. VAN MOL, Martha Carola Ludovica (Marthe) (15/11/1997), zingend | Mme VAN MOL, Martha Carola Ludovica (Marthe) (15/11/1997), membre |
lid van het gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | chantant du choeur mixte « Alma Musica » à Borgerhout; |
Mevr. VAN PRAET, Simonne Jean Marie (08/04/2002), spelend-lid van de | Mme VAN PRAET, Simonne Jean Marie (08/04/2002), membre- acteur de la « |
Koninklijke Toneelvereniging « Hand in Hand », te Strombeek-Bever; | Koninklijke Toneelvereniging `Hand in Hand` », à Strombeek-Bever; |
de heer VANDEBROEK, Bavo Louis (15/11/1997), spelend lid van de | M. VANDEBROEK, Bavo Louis (15/11/1997), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | royale « De Verenigde Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de heer VANDEPUTTE, Noël Medard Alfons Achiel (15/11/1994), spelend | M. VANDEPUTTE, Noël Medard Alfons Achiel (15/11/1994), membre-musicien |
lid van de fanfare « Willen is Kunnen », te Beerst-Diksmuide; | de la fanfare « Willen is Kunnen » à Beerst-Diksmuide; |
de heer VANDEPUTTE, Willy Alfons Medard (08/04/1998), spelend lid van | M. VANDEPUTTE, Willy Alfons Medard (08/04/1998), membre-musicien de la |
de fanfare « Willen is Kunnen », te Beerst-Diksmuide; | fanfare « Willen is Kunnen », à Beerst-Diksmuide; |
de heer VANHAVERBEKE, Luc Bernard Jacques (15/11/2001), spelend lid | M. VANHAVERBEKE, Luc Bernard Jacques (15/11/2001), membre-musicien de |
van de Koninklijke Harmonie van de Congregatie te Izegem; | l'harmonie royale de la Congrégation, à Izegem; |
Mevr. VERDONCKT, Denise Julienne Germaine (15/11/1994), zingend lid | Mme VERDONCKT, Denise Julienne Germaine (15/11/1994), membre chantant |
van het gemengd koor « Alma Musica », te Borgerhout; | du choeur mixte « Alma Musica », à Borgerhout; |
de heer VERSTEELE, Guido Henri Polydore (08/04/2001), spelend lid van | M. VERSTEELE, Guido Henri Polydore (08/04/2001), membre-musicien de |
de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Merkem; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Merkem; |
de heer WYFFELS, Godfried Maurice Cornelius (08/04/2002), spelend lid | M. WYFFELS, Godfried Maurice Cornelius (08/04/2002), membre-musicien |
van de Koninklijke Fanfare « Sint-Cecilia », te Elverdinge. | de la fanfare royale « Sint-Cecilia », à Elverdinge. |
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
naam. | nom. |
Bij koninklijk besluit van 2 december 2002 worden | Par arrêté royal du 2 décembre 2002 : |
de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : | les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
de heer CLAES, Andreas Michaël (08/04/1991), spelend lid en secretaris | M. CLAES, Andreas Michaël (08/04/1991), membre-musicien et secrétaire |
van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | de la fanfare royale « De Verenigde Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de heer CUYPERS, Josephus (08/04/2002), spelend lid en voorzitter van | M. CUYPERS, Josephus (08/04/2002), membre-musicien et président de la |
de Koninklijke Fanfare « Sichems Demerzonen », te Zichem; | fanfare royale « Sichems Demerzonen », à Zichem; |
de heer DIERICKX, Georgius Carolus (15/11/1999), spelend lid, | M. DIERICKX, Georgius Carolus (15/11/1999), membre acteur, membre du |
bestuurslid en regisseur van de Koninklijke Toneelvereniging « Elck 't | comité directeur et metteur en scène de la « Koninklijke |
Syne », te Destelbergen; | Toneelvereniging `Elck 't Syne` », à Destelbergen; |
de heer VAN DE WEYER, Josephus Armandus Delphine (08/04/2002), spelend | M. VAN DE WEYER, Josephus Armandus Delphine (08/04/2002), |
lid en voorzitter van de Socialistische Harmonie « Vooruit », te Geel. | membre-musicien et président de l'harmonie socialiste « Vooruit », à Geel. |
de Zilveren Palmen der Kroonorde worden verleend aan : | les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
de heer DESCHILDER, Gilbert Cornelius (15/11/2000), spelend lid en | M. DESCHILDER, Gilbert Cornelius (15/11/2000), membre-musicien et chef |
ere-dirigent van de Harmonie « Vrienden van de Brandweer », te | d'orchestre d'honneur de l'harmonie « Vrienden van de Brandweer », à |
Oostduinkerke; | Oostduinkerke; |
de heer EVERAERT, Edgard Jozef René (15/11/1997), spelend lid en | M. EVERAERT, Edgard Jozef René (15/11/1997), membre-musicien et |
voorzitter van de Fanfare « Willen is Kunnen », te Beerst-Diksmuide; | président de la fanfare « Willen is Kunnen », à Beerst-Diksmuide; |
de heer SINTOBIN, Pol Hugo Robrecht Jozef (08/04/2000), ere-voorzitter | M. SINTOBIN, Pol Hugo Robrecht Jozef (08/04/2000), président d'honneur |
van de Koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt | de la « Koninklijke Toneelvereniging Overwinders in Eendrachtigheydt |
», te Izegem. | », à Izegem. |
de Gouden Medaille der Kroonorde wordt verleend aan : | la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
de heer DEVOGELAERE, Raymond (08/04/1999), spelend lid en bestuurslid | M. DEVOGELAERE, Raymond (08/04/1999), membre-musicien et membre du |
van de Koninklijke Fanfare « De Geniale Jongens », te Waregem; | comité directeur de la fanfare royale « De Geniale Jongens », à |
de heer DOCKX, Willy Florimond (08/04/2001), spelend lid, dirigent en | Waregem; M. DOCKX, Willy Florimond (08/04/2001), membre-musicien, chef |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « Sint-Remigius », te Beerzel; | d'orchestre et membre du comité directeur de la fanfare royale « Sint-Remigius », à Beerzel; |
de heer FREDERIX, Ludovicus Ferdinandus (15/11/1998), spelend lid en | M. FREDERIX, Ludovicus Ferdinandus (15/11/1998), membre-musicien et |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Verenigde |
Heusden-Zolder; | Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de heer LAUS, André Edgard Victor (15/11/2002), voorzitter van de | M. LAUS, André Edgard Victor (15/11/2002), président de la Cavalerie |
Koninklijke Cavalerie van Lembeek; | royale, à Lembeek; |
de heer PAPPAERT, Felix Frans (15/11/2001), spelend lid tot 2001 van | M. PAPPAERT, Felix Frans (15/11/2001), membre-musicien jusqu'à 2001 de |
de Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Halle; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Hal; |
Mevr. VANSTEENKISTE, Simonne Ivonne (08/04/2002), spelend lid van de | Mme VANSTEENKISTE, Simonne Ivonne (08/04/2002), membre- acteur de la « |
Koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt », te | Koninklijke Toneelvereniging Overwinders in Eendrachtigheydt », à |
Izegem; | Izegem; |
de heer VOGELS, Petrus Joannes Cyrillus (08/04/2001), spelend lid en | M. VOGELS, Petrus Joannes Cyrillus (08/04/2001), membre-musicien et |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Verenigde |
Heusden-Zolder. | Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de Zilveren Medaille der Kroonorde verleend aan : | la Médaille d'Argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à : |
de heer BRONCKAERS, Jozef Alfons (08/04/2000), spelend lid, | M. BRONCKAERS, Jozef Alfons (08/04/2000), membre-musicien, membre du |
bestuurslid en ondervoorzitter van de Fanfare « Eendracht », te | comité directeur et vice-président de la fanfare « Eendracht », à |
Nieuwerkerken; | Nieuwerkerken; |
de heer CARLIER, René Emile (08/04/1998), spelend lid tot 2000 van de | M. CARLIER, René Emile (08/04/1998), membre-musicien jusqu'à 2000 de |
Koninklijke Harmonie « Sint-Cecilia », te Halle; | l'harmonie royale « Sint-Cecilia », à Hal; |
de heer DE LEEUW, Alphonsus Franciscus Joanna (Alfons) (08/04/2002), | M. DE LEEUW, Alphonsus Franciscus Joanna (Alfons) (08/04/2002), |
spelend lid, besruurslid en ere-voorzitter van de Koninklijke Harmonie | membre-musicien, membre du comité directeur et vice-président de |
« De Vriendenband », te Zoersel; | l'harmonie royale « De Vriendenband », à Zoersel; |
de heer DEFERME, André Alfons (08/04/2002), spelend lid van de | M. DEFERME, André Alfons (08/04/2002), membre-musicien de la fanfare |
Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te Heusden-Zolder; | royale « De Verenigde Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de heer DIERICK, Jozef Maria Honoré Ida (15/11/2000), bestuurslid en | M. DIERICK, Jozef Maria Honoré Ida (15/11/2000), membre du comité |
ondervoorzitter van de Koninklijke Fanfare « Iever & Eendracht », te | directeur et vice-président de la fanfare royale « Iever & Eendracht |
Sleidinge; | », à Sleidinge; |
de heer GIOT, Léon Bernard Mathilde (08/04/1999), voorzitter en | M. GIOT, Léon Bernard Mathilde (08/04/1999), président et chef de |
koorleider van het Jeugdkoor « Angeli », te Melle; | choeur du choeur des jeunes « Angeli », à Melle; |
de heer LEMMENS, René Julius Carolus (15/11/1998), spelend lid en | M. LEMMENS, René Julius Carolus (15/11/1998), membre-musicien et |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Verenigde Vrienden », te | membre du comité directeur de la fanfare royale « De Verenigde |
Heusden-Zolder; | Vrienden », à Heusden-Zolder; |
de heer LEZY, Annie Amelia (08/04/2000), spelend lid van de | M. LEZY, Annie Amelia (08/04/2000), membre acteur de la « Koninklijke |
koninklijke Toneelvereniging « Overwinders in Eendrachtigheydt », te | Toneelvereniging Overwinders in Eendrachtigheydt », à Izegem; |
Izegem; de heer NUYTTENS, Jacques Gustaaf (15/11/1998), spelend lid en | M. NUYTTENS, Jacques Gustaaf (15/11/1998), membre-musicien et membre |
bestuurslid van de Koninklijke Fanfare « De Geniale Jongens », te | du comité directeur de la fanfare royale « De Geniale Jongens », à |
Waregem; | Waregem; |
de heer PEETERS, Jules Joseph (08/04/2001), spelend lid van de | M. PEETERS, Jules Joseph (08/04/2001), membre-musicien de l'harmonie |
Koninklijke Harmonie « De Vriendenband », te Zoersel; | royale « De Vriendenband », à Zoersel; |
de heer PEINEN, Augustien Jozef (August) (08/04/2002), spelend lid van | M. PEINEN, Augustien Jozef (August) (08/04/2002), membre-musicien de |
de Koninklijke Fanfare « De Burgerzonen », te Oud-Turnhout; | la fanfare royale « De Burgerzonen », à Oud-Turnhout; |
de heer VAN HERCK, Franciscus Catharina (15/11/1999), spelend lid van | M. VAN HERCK, Franciscus Catharina (15/11/1999), membre-musicien de la |
de Koninklijke Fanfare « De Burgerzonen », te Oud-Turnhout; | fanfare royale « De Burgerzonen », à Oud-Turnhout; |
de heer VAN VOOREN, Angelus Ambrosius (08/04/2002), bestuurslid van de | M. VAN VOOREN Angelus Ambrosius (08/04/2002), membre du comité |
Koninklijke Cavalerie van Lembeek. | directeur de la Cavalerie royale à Lembeek; |
Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
naam. | nom. |