← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid "
| Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid | Arrêté royal portant nomination des membres du Comité de gestion de la sécurité sociale au titre de représentants des pouvoirs publics |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 1 DECEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 1er DECEMBRE 2003. - Arrêté royal portant nomination des membres du Comité de gestion de la sécurité sociale au titre de représentants des pouvoirs publics ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de | Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt |
| instellingen van openbaar nut voor de sociale zekerheid en sociale | public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment les |
| voorzorg, inzonderheid op de artikelen 3 en 6, gewijzigd bij de wet | articles 3 et 6, modifiés par la loi du 21 décembre 1994, et 4ter, y |
| van 21 december 1994, en 4ter, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994, | inséré par la loi du 30 mars 1994, modifié par la loi du 21 décembre |
| gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en bij de wet van 24 december 1999; | 1994 et par la loi du 24 décembre 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 2002 tot hernieuwing | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 2002 portant renouvellement de mandats |
| van mandaten van effectieve leden en de benoeming van effectieve leden | des membres effectifs et nomination de membres effectifs du Comité de |
| van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van | gestion de la sécurité sociale, au titre de représentants des pouvoirs |
| vertegenwoordigers van de overheid; | publics; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 oktober 2002 tot hernieuwing | Vu l'arrêté royal du 14 octobre 2002 portant renouvellement de mandats |
| van mandaten van plaatsvervangende leden en benoeming van | |
| plaatsvervangende leden van het Beheerscomité van de sociale | des membres suppléants et nomination de membres suppléants du Comité |
| zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid; | de gestion de la sécurité sociale au titre de représentants des pouvoirs publics; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 2003 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 10 mars 2003 portant nomination d'un membre |
| van een plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale | suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale; |
| zelerheid; Gelet op het koninklijk besluit van 10 maart 2003 houdende ontslag en | Vu l'arrêté royal du 10 mars 2003 portant démission et nomination d'un |
| benoeming van een lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid; | membre du Comité de gestion de la sécurité sociale; |
| Gelet op de voordracht van kandidaten door de betrokken overheid; | Vu la présentation de candidats par le pouvoir public intéressé; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk en Pensioenen en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des |
| Minister van Sociale Zaken, | Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot leden van het Beheerscomité van de |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité de gestion de la sécurité |
| sociale zekerheid in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de | sociale au titre de représentants des pouvoirs publics : |
| overheid : 1° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid, | 1° au titre de représentants des pouvoirs publics, désignés par le |
| aangeduid door de Minister van Sociale Zaken : | Ministre des Affaires sociales : |
| - de heren Pascal Giloteau en Joseph Servotte, als werkende leden; | - MM. Pascal Giloteau et Joseph Servotte, en tant que membres effectifs; |
| - de dames Olivia P'Tito en Anne Kirsch, als plaatsvervangende leden; | - Mmes Olivia P'Tito et Anne Kirsch, en tant que membres suppléants; |
| 2° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid, | 2° au titre de représentants des pouvoirs publics, désignés par le |
| aangeduid door de Minister van Werk : | Ministre de l'Emploi : |
| - de heren Anthony Van Den Langenbergh en Olivier De Cock, als | - MM. Anthony Van Den Langenbergh et Olivier De Cock, en tant que |
| werkende leden; | membres effectifs; |
| - de heren Marc Willems en Dirk Malfait, als plaatsvervangende leden; | - MM. Marc Willems et Dirk Malfait, en tant que membres suppélants; |
| 3° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid, | 3° au titre de représentants des pouvoirs publics, désignés par le |
| aangeduid door de Minister van Begroting : | Ministre du Budget : |
| - de heer Cis Caes, als werkend lid; | - M. Cis CAES, en tant que membre effectif; |
| - de heer Kris De Witte, als plaatsvervangend lid; | - M. Kris De Witte, en tant que membre suppléant; |
| 4° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de overheid, | 4° au titre de représentants des pouvoirs publics, désignés par le |
| aangeduid door de Eerste Minister : | Premier Ministre : |
| - de heer Guy Clemer en Mevr. Sophie Fery, als werkende leden; | - M. Guy Clemer et Mme Sophie Fery, en tant que membres effectifs; |
| - de heren Marc Boeykens en Yves Roger, als plaatsvervangende leden. | - MM. Marc Boeykens et Yves Roger, en tant que membres suppléants. |
Art. 2.De koninklijke besluiten van 14 oktober 2002 houdende |
Art. 2.Les arrêtés royaux du 14 octobre 2002 portant renouvellement |
| hernieuwing van mandaten en benoeming van effectieve en | de mandats et nomination de membres effectifs et suppléants et les |
| plaatsvervangende leden en de koninklijke besluiten van 10 maart 2003 | arrêtés royaux du 10 mars 2003 portant respectivement nomination d'un |
| houdende respectievelijk benoeming van een plaatsvervangend lid en | membre suppléant et démission et nomination d'un membre effectif sont |
| ontslag en benoeming van een werkend lid worden opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Werk en Pensioenen en Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre de l'Emploi et des Pensions et Notre Ministre |
| Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | des Affaires sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 december 2003. | Donné à Bruxelles, le 1er décembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk en Pensioenen, | Le Ministre de l'Emploi et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |