← Terug naar "Personeel. - Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 19 november 2002 wordt Mevr. Ruelens,
Eliane Helena Louisa, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Voksgezondheid, Veiligheid van
de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 j Mevr.
Ruelens, Eliane, H.L., is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 juli 2003, haar aanspraken op ee(...)"
| Personeel. - Eervol ontslag Bij koninklijk besluit van 19 november 2002 wordt Mevr. Ruelens, Eliane Helena Louisa, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Voksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 j Mevr. Ruelens, Eliane, H.L., is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 juli 2003, haar aanspraken op ee(...) | Personnel. - Démission honorable Par arrêté royal du 19 novembre 2002 il est accoré à Mme Ruelens, Eliane Helena Louisa, conseiller (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Personeel. - Eervol ontslag | Personnel. - Démission honorable |
| Bij koninklijk besluit van 19 november 2002 wordt Mevr. Ruelens, | Par arrêté royal du 19 novembre 2002 il est accoré à Mme Ruelens, |
| Eliane Helena Louisa, adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst | Eliane Helena Louisa, conseiller adjoint au Service public fédéral |
| Voksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met | Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, |
| ingang van 1 juli 2003, eervol ontslag uit haar ambt verleend. | démission honorable de ses fonctions, le 1er juillet 2003. |
| Mevr. Ruelens, Eliane, H.L., is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 | Mme Ruelens, Eliane H.L., est autorisée à faire valoir ses droits à |
| juli 2003, haar aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de | une pension de retraite, à partir du 1er juillet 2003, et à porter le |
| eretitel van haar ambt toe voeren. | titre honorifique de ses fonctions. |