← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar
gebruik Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd -
het Algemeen Reglement voor het Gebrui - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur
(ARGSI) - bundel 2.1.2. - h(...)"
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd - het Algemeen Reglement voor het Gebrui - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 2.1.2. - h(...) | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté royal du 7 septembre 2003 les règlements mentionnés ci-après sont approuvés : - le Règlement Général pour l'Util - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 2.1.2(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de |
| spoorweginfrastructuur en haar gebruik | l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
| Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 worden de hierna genoemde | Par arrêté royal du 7 septembre 2003 les règlements mentionnés |
| reglementen goedgekeurd | ci-après sont approuvés : |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) bundel 2.1.1 « Het lastenkohier voor | Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 2.1.1 - « Le cahier des charges du |
| het materieel (enig deel); | matériel (partie unique); |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 2.1.2. - het lastenkohier voor | Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 2.1.2. - le cahier de charges du |
| het materieel van de technische diensten (verkeer) - dat in vervanging | matériel des services techniques (circulation) - remplaçant la version |
| komt van de versie van deze bundel die werd goedgekeurd bij ministerieel besluit van 28 juni 2002; | du fascicule approuvée par l'arrêté ministériel du 28 juin 2002; |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 5.1.2 - 3de bijvoegsel dat in | Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 5.1.2. - 3e supplément remplaçant le |
| vervanging komt van de inhoudstabel, de bladzijden 3 t.e.m. 20 en de | sommaire, les pages 3 à 20 comprises et l'annexe 1 de la version du |
| bijlage 1 van de heden van kracht zijnde versie van bundel 5.1.2.; | fascicule 5.1.2. actuellement en vigueur; |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement Général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) bundel 6.1.9 - Maatregelen te nemen in | Ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.9 - « Les mesures à prendre en cas |
| geval van vertraging, incident, in nood verkeren, ongeval of abnormale | de retard, d'incident, de détresse, d'accident ou de situation |
| toestand - 2de bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden | anormale 2e supplément - remplaçant les pages 3/4, 5/6 et 7/8 du |
| 3/4, 5/6, en 7/8 van de inhoudstabel, de bladzijden 15 t.e.m. 56, 67 | sommaire, les pages 15 à 56 comprises, 67 à 72 comprises et les pages |
| t.e.m. 72 en de bladzijde 3 /4 van de bijlagen 7, 8 en 9 van de heden | 3/4 des annexes 7, 8 et 9 de la version du fascicule 6.1.9. |
| van kracht zijnde versie van bundel 6.1.9. | actuellement en vigueur; |
| Bij hetzelfde besluit wordt bundel 2.11 (RBSI) - Lastenkohier voor het | Par le même arrêté le fascicule 2.11 (RGIF) - Cahier de charges du |
| materieel van de spoorweg infrastructuurgebruikers, goedgekeurd bij | matériel des utilisateurs de l'infrastructure ferroviaire, approuvé |
| ministerieel besluit van 26 maart 1999, opgeheven. | par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999, est abrogé. |
| Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer | Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale |
| te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, | Transport terrestre du Service public Fédéral Mobilité et Transport, |
| Kantersteen 12, te 1000 Brussel. | Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. |