← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar
gebruik Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2003 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd
: - het Algemeen Reglement voor het Geb - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI)
- bundel 6.1.4. - «(...)"
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2003 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Geb - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.4. - «(...) | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté royal du 26 août 2003, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement général pour l'Utilis - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.4(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij koninklijk besluit van 26 augustus 2003 worden de hierna genoemde reglementen goedgekeurd : - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) bundel 2.1.3 « Het lastenkohier voor het materieel wegspoor (verkeer) » eerste bijvoegsel, dat in | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté royal du 26 août 2003, sont approuvés les règlements mentionnés ci-après : - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) - fascicule 2.1.3 - « Le cahier des charges du matériel rail-route (circulation) » premier supplément, remplaçant les |
| vervanging komt van de bladzijden 15 en 16 van de versie van het | pages 15 et 16 de la version du règlement précité, approuvé par |
| voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 29 juli | l'arrêté ministériel du 29 juillet 2002; |
| 2002; - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de | - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| Spoorweginfrastructuur (ARGSI) - bundel 6.1.4. - « Verkeer van | ferroviaire (RGUIF) - fascicule 6.1.4. - « La circulation des |
| buitengewone vervoeren », eerste bijvoegsel, dat in vervanging komt | transports exceptionnels » - premier supplément, remplaçant les pages |
| van de bladzijden 7 en 8 (enkel in de Nederlandstalige versie), 15 tot | 7 et 8 (uniquement dans la version néerlandaise) 15 à 18, 37 à 40 et |
| 18, 37 tot 40, 43 tot 46 van de versie van het voornoemde reglement, | 43 à 46 de la version du règlement précité et approuvé par l'arrêté |
| goedgekeurd bij ministerieel besluit van 2 september 2002; | ministériel du 2 septembre 2002; |
| - het Algemeen Reglement voor het Gebruik van de Spoorweginfratructuur | - le Règlement général pour l'Utilisation de l'Infrastructure |
| (ARGSI) bundel 7.1.4. « Hulpmiddelen bij het besturen », eerste | ferroviaire (RGUIF) - fascicule 7.1.4 « L'aide à la conduite », |
| bijvoegsel, dat in vervanging komt van de bladzijden 5, 6 en van | premier supplément, remplaçant les pages 5, 6 et l'annexe de la |
| bijlage van het voornoemde reglement, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 5 september 2001. | version du règlement précité et approuvé par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2001. |
| Bij hetzelfde besluit worden de volgende reglementen van het Algemeen | Par le même arrêté, sont abrogés les règlements suivants du Règlement |
| Reglement van de Exploitatie (ARE), goedgekeurd bij ministerieel | général de l'Exploitation (RGE), approuvés par l'arrêté ministériel du |
| besluit van 26 maart 1999, opgeheven : | 26 mars 1999 : |
| - de rubrieken 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.7 en de bijlage 1 van | - les rubriques 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.7 et l'annexe 1 du |
| bundel 120.1; | fascicule 120.1; |
| - hoofdstuk 4 van bundel 122.44. | - le chapitre 4 du fascicule 122.44. |
| Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Directoraat-generaal Vervoer | Ces modifications peuvent être consultées à la Direction générale |
| te Land van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, | Transport terrestre du Service public fédéral Mobilité et Transport, |
| Kantersteen 12, te 1000 Brussel. | Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. |