← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 19 december 2003 : - is de heer Van
den Berghen, K., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen; -
is de heer Rosenoer, Y., advocaat, plaatsvervangend - is de heer
Daelemans, R., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koop(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 19 december 2003 : - is de heer Van den Berghen, K., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen; - is de heer Rosenoer, Y., advocaat, plaatsvervangend - is de heer Daelemans, R., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koop(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 19 décembre 2003 : - M. Van den Berghen, K., avocat, est nommé conseiller suppléant à la cour d'appel d'Anvers. - M. Rosenoer, Y., avocat, juge suppléant à la justice de paix du quatrième canton de Br - M. Daelemans, R., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de commerce d'Anvers. - M. Soet(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 19 december 2003 : | Par arrêtés royaux du 19 décembre 2003 : |
| - is de heer Van den Berghen, K., advocaat, benoemd tot | - M. Van den Berghen, K., avocat, est nommé conseiller suppléant à la |
| plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen; | cour d'appel d'Anvers. |
| - is de heer Rosenoer, Y., advocaat, plaatsvervangend rechter in het | - M. Rosenoer, Y., avocat, juge suppléant à la justice de paix du |
| vredegerecht van het vierde kanton Brussel, benoemd tot | quatrième canton de Bruxelles, est nommé conseiller suppléant à la |
| plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel; | cour d'appel de Bruxelles. |
| - is de heer Daelemans, R., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend | - M. Daelemans, R., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de |
| rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen; | commerce d'Anvers. |
| - zijn de heer Soeteweye, P., en Mevr. Trekels, A., advocaten, benoemd | - M. Soeteweye, P. et Mme Trekels, A., avocats, sont nommés juge |
| tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het derde kanton Leuven. | suppléant à la justice de paix du troisième canton de Louvain. |
| Bij koninklijke besluiten van 22 december 2003 : | Par arrêtés royaux du 22 décembre 2003 : |
| - is Mevr. Duriaux, M., advocaat, benoemd tot | - Mme Duriaux, M., avocat, est nommée substitut de l'auditeur du |
| substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Charleroi; | travail près le tribunal du travail de Charleroi. |
| - is Mevr. Créteur, P., advocaat, plaatsvervangend rechter in het | - Mme Créteur, P., avocat, juge suppléant à la justice de paix du |
| vredegerecht van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten, benoemd tot | canton de Mouscron-Comines-Warneton, est nommée substitut de |
| substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Bergen. | l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Mons. |
| Bij ministerieel besluit van 23 december 2003, dat in werking treedt | Par arrêté ministériel du 23 décembre 2003, entrant en vigueur le 1er |
| op 1 januari 2004, is aan de heer Colla, L., substituut-krijgsauditeur, opgenomen in de tijdelijke | janvier 2004, M. Colla, L., substitut de l'auditeur militaire, repris |
| personeelsformatie zoals bedoeld in artikel 112 van de wet van 10 | dans le cadre temporaire visé à l'article 112 de la loi du 10 avril |
| april 2003 tot regeling van de afschaffing van de militaire | 2003 réglant la suppression des juridictions militaires en temps de |
| rechtscolleges in vredestijd alsmede van het behoud ervan in | |
| oorlogstijd, opdracht gegeven om het ambt van magistraat van het | paix ainsi que leur maintien en temps de guerre, est délégué pour |
| openbaar ministerie te vervullen bij het parket van de rechtbank van | exercer les fonctions de magistrat du ministère public près le parquet |
| eerste aanleg te Brussel. | |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | du tribunal de première instance de Bruxelles. |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | les soixante jours après cette publication. La requête doit être |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden | envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 |
| toegezonden. | Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. |