← Terug naar "Nationale Orden. - Paleis Bij koninklijk besluit van 10 april 2003 wordt de plaat van Grootofficier
in de Orde van Leopold II verleend aan Kolonel SBH b.d. Roland KELLEN. Hij neemt vanaf de datum
van het besluit zijn rang in de Orde in. Bi LEOPOLDSORDE Commandeur Mej.
DECAMP, Andrée, Revisor Parlementaire Handelingen bij de Kamer (...)"
Nationale Orden. - Paleis Bij koninklijk besluit van 10 april 2003 wordt de plaat van Grootofficier in de Orde van Leopold II verleend aan Kolonel SBH b.d. Roland KELLEN. Hij neemt vanaf de datum van het besluit zijn rang in de Orde in. Bi LEOPOLDSORDE Commandeur Mej. DECAMP, Andrée, Revisor Parlementaire Handelingen bij de Kamer (...) | Ordres nationaux. - Palais Par arrêté royal du 10 avril 2003 la plaque de Grand Officier de l'Ordre de Léopold II est décernée au Colonel BEM e.r. Roland KELLEN. Il prend rang dans l'Ordre à la date de l'arrêté. Par arrêté royal du 22 ORDRE DE LEOPOLD Commandeur Mlle DECAMP, Andrée, Réviseuse Annales parlementaires à la Chambr(...) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
Nationale Orden. - Paleis | Ordres nationaux. - Palais |
Bij koninklijk besluit van 10 april 2003 wordt de plaat van | Par arrêté royal du 10 avril 2003 la plaque de Grand Officier de |
Grootofficier in de Orde van Leopold II verleend aan Kolonel SBH b.d. Roland KELLEN. | l'Ordre de Léopold II est décernée au Colonel BEM e.r. Roland KELLEN. |
Hij neemt vanaf de datum van het besluit zijn rang in de Orde in. | Il prend rang dans l'Ordre à la date de l'arrêté. |
Bij koninklijk besluit van 22 april 2003 zijn de volgende promoties, | Par arrêté royal du 22 avril 2003 sont accordées les promotions, |
benoemingen en decoraties verleend : | nominations et décorations suivantes : |
LEOPOLDSORDE | ORDRE DE LEOPOLD |
Commandeur | Commandeur |
Mej. DECAMP, Andrée, Revisor Parlementaire Handelingen bij de Kamer | Mlle DECAMP, Andrée, Réviseuse Annales parlementaires à la Chambre des |
van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
GEORIS, Michel, Eerstaanwezend redacteur bij de Kamer van | GEORIS, Michel, Rédacteur principal à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997; | la date du 15 novembre 1997; |
QUINTIN, Michel, J., G., R., Eerste auditeur-afdelingshoofd bij de | QUINTIN, Michel, J., G., R., Premier Auditeur-chef de section au |
Raad van State, met ingang van 15 november 2001; | Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2001; |
WYCKMANS Louis, Eerste adviseur bij de Kamer van | WYCKMANS Louis, Premier conseiller à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 1997. | la date du 8 avril 1997. |
Officier | Officier |
De heren : | MM. : |
CUVELIER Benoît, J.-M., F., G., Auditeur bij de Raad van State, met | CUVELIER Benoît, J.,-M.,F., G., Auditeur au Conseil d'Etat, à la date |
ingang van 15 november 2001; | du 15 novembre 2001; |
DELGRANGE, Xavier, Auditeur bij de Raad van State, met ingang van 8 | DELGRANGE, Xavier, Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril |
april 2001; | 2001; |
DETROUX, Luc, M., M., A., G., Auditeur bij de Raad van State, met | DETROUX, Luc, M.,M., A., G., Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du |
ingang van 8 april 2002; | 8 avril 2002; |
PAUL, Michel, A., B., G., Auditeur bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2000; | PAUL, Michel, A.,B., G., Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2000; |
Mevr. VANDERNACHT, Pascale, J., J., Auditeur bij de Raad van State, | Mme VANDERNACHT, Pascale, J., J., Auditeur au Conseil d'Etat, à la |
met ingang van 15 november 2001. | date du 15 novembre 2001. |
Ridder | Chevalier |
De heren : | MM. : |
BONTE, Philippe, Adjunct-adviseur bij de Kamer van | BONTE, Philippe, Conseiller-adjoint à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 1997; | la date du 8 avril 1997; |
CHAMPAGNE, Albéric, Gespecialiseerd technicus-elektricien bij de Kamer | CHAMPAGNE, Albéric, Technicien-électricien spécialisé à la Chambre des |
van Volksvertegen-woordigers, met ingang van 8 april 1999; | Représentants, à la date du 8 avril 1999; |
Mevr. DE BOUVERE, Claudine, Eerste stenograaf bij de Kamer van | Mme DE BOUVERE, Claudine, Première sténographe à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
DEFRAENE, Jacques, Adjunct-chef-drukker bij de Kamer van | DEFRAENE, Jacques, Chef-imprimeur adjoint à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
DELVAUX, Yves, Adjunct-adviseur bij de Kamer van | DELVAUX, Yves, Conseiller adjoint à la Chambre des Représentants, à la |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | date du 15 novembre 1996; |
DESMET, Henri, Chef-drukker bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, | DESMET, Henri, Chef-imprimeur à la chambre des Représentants, à la |
met ingang van 15 november 1996; | date du 15 novembre 1996; |
EECKHOUDT Michel, Tolk bij de Senaat, met ingang van 8 april 2003; | EECKHOUDT Michel, Interprète au Sénat, à la date du 8 avril 2003; |
Mevr. GOEMAERE, Annie, Directie-assistente bij de Kamer van | Mme GOEMAERE, Annie, Assistante de direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 1997. | Représentants, à la date du 8 avril 1997. |
De heren : | MM. : |
JACOB, Marcel, Ernest, Henry, Tony, Kapitein bij de brandweerdienst | JACOB, Marcel, Ernest, Henry, Tony, Capitaine au service d'incendie de |
van Verviers, met ingang van 15 november 2001; | Verviers, à la date du 15 novembre 2001; |
LUCION, Daniel, Adjunct-adviseur bij de Kamer van | LUCION, Daniel, Conseiller-adjoint à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 1997. | la date du 8 avril 1997. |
Mevrn : | Mmes : |
SNOECK, Marie-Anne, Tolk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met | SNOECK, Marie-Anne, Interprète à la Chambre des Représentants, à la |
ingang van 8 april 1997; | date du 8 avril 1997; |
SPINOY, Nicole, Eerste directie-assistente bij de Kamer van | SPINOY, Nicole, Première assistante de direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
VANDERSTICHELE, Anne, Adjunct-adviseur bij de Kamer van | VANDERSTICHELE, Anne, Conseillère adjointe à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997. | Représentants, à la date du 15 novembre 1997. |
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
KROONORDE | ORDRE DE LA COURONNE |
Officier | Officier |
De heren : | MM. : |
DAUNE, Daniel, Marie, Victor, Stenograaf bij de dienst verslaggeving | DAUNE, Daniel, Marie, Victor, Sténographe au service des Comptes |
bij de Senaat, met ingang van 8 april 2003; | rendus au Sénat, à la date du 8 avril 2003; |
LOMMAERT, Stéphane, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, | LOMMAERT, Stéphane, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la |
met ingang van 8 april 1997; | date du 8 avril 1997; |
Mevr. PÖTTGENS, Mireille, Directieraad bij de Kamer van | Mme PÖTTGENS, Mireille, Conseillère de Direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997. | Représentants, à la date du 15 novembre 1997. |
De heren : | MM. : |
TIMMERMANN, Raphael, Hubert, Adviseur bij de Duitstalige | TIMMERMANN, Raphael, Hubert, Conseiller au Conseil de la Communauté |
Gemeenschapsraad, met ingang van 8 april 2003; | germanophone, à la date du 8 avril 2003; |
Mevr. TUXEN RINGKJOB, Karen, Adviseur bij de Franstalige sectie van de | Mme TUXEN RINGKJOB, Karen, Conseillère à la section française du |
taaldienst bij de Senaat, met ingang van 8 april 2003. | service linguistique au Sénat, à la date du 8 avril 2003. |
De heren : | MM. : |
VAN CAUTER Yves, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, | VAN CAUTER Yves, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date |
met ingang van 15 november 1997; | du 15 novembre 1997; |
VANGHELUWE, Patrick, Adviseur bij de Kamer van | VANGHELUWE, Patrick, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 1997. | date du 8 avril 1997. |
Ridder | Chevalier |
Mevr. BUSCO, Marguerite, Eerste secretaresse bij de Kamer van | Mme BUSCO, Marguerite, Première secrétaire à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
CORON, Yvon, Technicus-ploegbaas bij de Kamer van | CORON, Yvon, Technicien-chef d'équipe à la Chambre des Représentants, |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | à la date du 15 novembre 1996; |
DE CONINCK, Roger, Technicus-verwarmingswerktuigkundige-ploegbaas bij | DE CONINCK, Roger, Technicien-mécanicien-chauffagiste chef-d'équipe à |
de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
Mevr. DE GROEF, Ghislena, Eerstaanwezend secretaresse bij de Kamer van | Mme DE GROEF, Ghislena, Secrétaire principale à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
DEGROODT, Jean Pierre, Henri, Kapitein bij de brandweerdienst van | DEGROODT, Jean Pierre, Henri, Capitaine au service d'incendie de |
Zinnik, met ingang van 8 april 2001; | Soignies, à la date du 8 avril 2001; |
DELBART, Philippe, Directie-documentalist bij de Kamer van | DELBART, Philippe, Documentaliste de direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
GILLET, Pierre, Chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, | GILLET, Pierre, Commis-chef à la Chambre des Représentants, à la date |
met ingang van 15 november 1999; | du 15 novembre 1999; |
LAMBERTY, Harald, Michael, Bureauchef bij de Duitstalige | LAMBERTY, Harald, Michael, Chef de bureau au Conseil de la Communauté |
Gemeenschapsraad, met ingang van 8 april 2001; | germanophone, à la date du 8 avril 2001; |
Mevr. NEEFS Liliane, Eerstaanwezend secretaresse bij de Kamer van | Mme NEEFS Liliane, Secrétaire principale à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
ORBAN, Albert, Eerstaanwezend drukker bij de Kamer van | ORBAN, Albert, Imprimeur principal à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1998; | la date du 15 novembre 1998; |
ROUSSEL, Bernard, Technicus-werktuigkundige-ploegbaas bij de Kamer van | ROUSSEL, Bernard, Technicien-mécanicien chef d'équipe à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997; | Représentants, à la date du 15 novembre 1997; |
SCHOUPPE, Guy, Chef-technicus-elektricien bij de Kamer van | SCHOUPPE, Guy, Chef technicien-électricien à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
Mevr. SERMON, Bernadette, Eerstaanwezend secretaresse bij de Kamer van | Mme SERMON, Bernadette, Secrétaire principale à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
Gouden Palmen | Palmes d'or |
De heer PRAILE, Marcel, Eerstaanwezend chauffeur bij de Kamer van | M. PRAILE, Marcel, Chauffeur principal à la Chambre des Représentants, |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2001; | à la date du 8 avril 2001; |
De heer SUENENS, Jean-Michel, Afdelingschef bij het gemeentebestuur | M. SUENENS, Jean-Michel, Chef de division à l'administration communale |
van Etterbeek, met ingang van 15 november 2001, ter vervanging van het | d'Etterbeek, à la date du 15 novembre 2001 en remplacement de l'arrêté |
koninklijk besluit van 23 november 2001. | royal du 23 novembre 2001. |
Zilveren Palmen | Palmes d'argent |
De heren : | MM. : |
PATERNOSTRE, Jean, Pierre, Lucien, Adjudant bij de brandweerdienst van | PATERNOSTRE, Jean, Pierre, Lucien, Adjudant au service d'incendie de |
Zinnik, met ingang van 8 april 2001; | Soignies, à la date du 8 avril 2001; |
PROUMEN, Jean, Philippe, Georges, Franz, eerste operatief sergeant bij | PROUMEN, Jean, Philippe, Georges, Franz, Premier sergent opératif au |
de brandweerdienst van Verviers, met ingang van 8 april 1997; | service d'incendie de Verviers, à la date du 8 avril 1997; |
STASSEN, Henri, René Ghislain, Gérard, Adjudant bij de brandweerdienst | STASSEN, Henri, René Ghislain, Gérard, Adjudant au service d'incendie |
van Plombières, met ingang van 8 avril 2001; | de Plombières, à la date du 8 avril 2001; |
TIALANS, Roland, André, Jacques, Gérard, Adjudant bij de | TIALANS, Roland, André, Jacques, Gérard, Adjudant au service |
brandweerdienst van Flémalle, met ingang van 8 april 2001. | d'incendie de Flémalle, à la date du 8 avril 2001. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
CORNILLIE Lucien, Daniel, Antoon, Sergeant bij de brandweerdienst van | CORNILLIE Lucien, Daniel, Antoon, Sergent au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 8 april 1997; | Comines-Warneton, à la date du 8 avril 1997; |
ROSE, Bernard, Emmanuel, Victor, Eerste sergeant bij de | ROSE, Bernard, Emmanuel, Victor, Premier sergent au service d'incendie |
brandweerdienst van Komen-Waasten, met ingang van 8 april 1997; | de Comines-Warneton, à la date du 8 avril 1997; |
TUYTTENS, Robert, Albert, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van | TUYTTENS, Robert, Albert, Premier sergent au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 15 november 1996. | Comines-Warneton, à la date du 15 novembre 1996. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
De heren : | MM. : |
CORNIL, Serge, Jean, Brandweerman bij de brandweerdienst van | CORNIL, Serge, Jean, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 15 november 1996; | Comines-Warneton, à la date du 15 novembre 1996; |
DELANNOY, Johny, Gérard, Auguste, Brandweerman bij de brandweerdienst | DELANNOY, Johny, Gérard, Auguste, Sapeur-pompier au service d'incendie |
van Komen-Waasten, met ingang van 15 november 1996; | de Comines-Warneton, à la date du 15 novembre 1996; |
DERATHE, Bernard, Jules, Désiré, Korporaal bij de brandweerdienst van | DERATHE, Bernard, Jules, Désiré, Caporal au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 8 april 1998; | Comines-Warneton, à la date du 8 avril 1998; |
FAUVART, Lionel, Michel, Corneel, Korporaal bij de brandweerdienst van | FAUVART, Lionel, Michel, Corneel, Caporal au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 15 november 1996; | Comines-Warneton, à la date du 15 novembre 1996; |
MULLIER, Emile, Marius, Korporaal bij de brandweerdienst van | MULLIER, Emile, Marius, Caporal au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 8 april 1997; | Comines-Warneton, à la date du 8 avril 1997 |
SWYNGEDAUW, Francis, Maurice, Brandweerman bij de brandweerdienst van | SWYNGEDAUW, Francis, Maurice, Sapeur-pompier au service d'incendie de |
Komen-Waasten, met ingang van 15 november 1999. | Comines-Warneton, à la date du 15 novembre 1999. |
ORDE VAN LEOPOLD II | ORDRE DE LEOPOLD II |
Commandeur | Commandeur |
De heer CARDINAL, Claude, Eerste redacteur bij de Kamer van | M. CARDINAL, Claude, Premier rédacteur à la Chambre des Représentants, |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997. | à la date du 15 novembre 1997. |
Ridder | Chevalier |
De heer CLAES, Félix, Elie, Chef-telefonist bij de Senaat, met ingang van 8 april 2003. | M. CLAES, Félix, Elie, Chef-téléphoniste au Sénat, à la date du 8 avril 2003. |
Mevrn : | Mmes : |
CROON-VERHELPEN, Diane, Assistente bij de Kamer van | CROON-VERHELPEN, Diane, Assistante à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997; | la date du 15 novembre 1997; |
CUVELIER, Anne-Marie, Assistente Parlementaire Handelingen bij de | CUVELIER, Anne-Marie, Assistante Annales parlementaires à la Chambre |
Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | des Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
DELVIGNE, Robert, Adjunct-hoofddeurwachter bij de Kamer van | DELVIGNE, Robert, Huissier-chef adjoint à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2000; | Représentants, à la date du 8 avril 2000; |
DERIEUW, Johny, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van | DERIEUW, Johny, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | la date du 15 novembre 1996; |
DESMET, Joseph, Adjunct-chef van de koffiekamer bij de Kamer van | DESMET, Joseph, Chef adjoint de la buvette à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
DUTILLEUX, Philippe, Marie, Guy, Raymond, Officier-geneesheer bij de | DUTILLEUX, Philippe, Marie, Guy, Raymond, Officier-médecin au service |
brandweerdienst van Malmedy, met ingang van 15 november 2001; | d'incendie de Malmedy, à la date du 15 novembre 2001; |
Mevr. FLAMAND, Brigitte, Directiesecretaresse bij het Parlement van de | Mme FLAMAND, Brigitte, Secrétaire de direction au Parlement de la |
Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2002. | Communauté française, à la date du 8 avril 2002. |
De heren : | MM. : |
GILLARD, Jean, Chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, | GILLARD, Jean, Commis-chef à la Chambre des Représentants, à la date |
met ingang van 15 november 1996; | du 15 novembre 1996; |
HEYMANS, Vincent, Garagemeester bij de Senaat, met ingang van 15 | HEYMANS, Vincent, Chef de garage au Sénat, à la date du 15 novembre |
november 2002; | 2002; |
Mevr. LOOVERIER, Irène, Directie-assistente bij de Kamer van | Mme LOOVERIER, Irène, Assistante de direction à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
De heren : | MM. : |
NYS, Roland, Roger, Michel, Luitenant-korpschef bij de brandweerdienst | NYS, Roland, Roger, Michel, Lieutenant-chef de corps au service |
van Flémalle, met ingang van 8 april 2001; | d'incendie de Flémalle, à la date du 8 avril 2001; |
VAN DORPE, Pierre, Assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, | VAN DORPE, Pierre, Assistant à la Chambre des Représentants, à la date |
met ingang van 15 november 1996; | du 15 novembre 1996; |
WECKX, Nicolas, Garagemeester bij de Kamer van | WECKX, Nicolas, Chef de garage à la Chambre des Représentants, à la |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 1997; | date du 8 avril 1997; |
WILMOTTE, Jean-Claude, Adjunct-chef-technicus-elektricien bij de Kamer | WILMOTTE, Jean-Claude, Chef-technicien-électricien adjoint à la |
van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996. | Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 1996. |
Gouden Medaille | Médaille d'or |
De heren : | MM. : |
DENIS, Georges, Martin, Albert, Léon, Korporaal-telefonist bij de | DENIS, Georges, Martin, Albert, Léon, Caporal téléphoniste au service |
brandweerdienst van Verviers, met ingang van 15 november 1998; | d'incendie de Verviers, à la date du 15 novembre 1998; |
FORYS, Georges, Louis, Joseph, Brandweerman-ambulancier bij de | FORYS, Georges, Louis, Joseph, Sapeur-pompier ambulancier au service |
brandweerdienst van Verviers, met ingang van 15 november 2001; | d'incendie de Verviers, à la date du 15 novembre 2001; |
GROGNA, Robert, Simone, Alphonse, Brandweerman-voertuigbestuurder bij | GROGNA, Robert, Simone, Alphonse, Sapeur-pompier conducteur de |
de brandweerdienst van Verviers, met ingang van 15 november 1998; | véhicules au service d'incendie de Verviers, à la date du 15 novembre |
HONDERS, Léon, Marie, Brandweerman-ambulancier bij de brandweerdienst | 1998; HONDERS, Léon, Marie, Sapeur-pompier ambulancier au service d'incendie |
van Verviers, met ingang van 15 november 1999; | de Verviers, à la date du 15 novembre 1999; |
HUYGHEBAERT, Roger, Léon, Ywan, Julien, Brandweerman-ambulancier bij | HUYGHEBAERT, Roger, Léon, Ywan, Julien, Sapeur-pompier ambulancier au |
de brandweerdienst van Verviers, met ingang van 15 november 2000; | service d'incendie de Verviers, à la date du 15 novembre 2000; |
LEJEUNE, Marcel, François, Hubert, Jean, Henry, | LEJEUNE, Marcel, François, Hubert, Jean, Henry, Sapeur-pompier |
Brandweerman-voertuigbestuurder bij de brandweerdienst van Verviers, | conducteur de véhicules au service d'incendie de Verviers, à la date |
met ingang van 15 november 2001; | du 15 novembre 2001; |
LENGELE, Raymond, Deurwachter eerste klas bij de Kamer van | LENGELE, Raymond, Huissier première classe à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
ROUFOSSE, Jean, Gérard, Georges, Brandweerman-ambulancier bij de | ROUFOSSE, Jean, Gérard, Georges, Sapeur-pompier ambulancier au service |
brandweerdienst van Verviers, met ingang van 15 november 2000; | d'incendie de Verviers, à la date du 15 novembre 2000; |
SALMON, Yvan, Deurwachter eerste klas bij de Kamer van | SALMON, Yvan, Huissier première classe à la Chambre des Représentants, |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | à la date du 15 novembre 1996; |
VOSS, Jacques, Joseph, Marie, Léonard, Brandweerman-ambulancier bij de | VOSS, Jacques, Joseph, Marie, Léonard, Sapeur-pompier ambulancier au |
brandweerdienst van Verviers, met ingang van 15 november 2000. | service d'incendie de Verviers, à la date du 15 novembre 2000. |
Zilveren Medaille | Médaille d'argent |
Mevr. MAES, Paulette, Aangestelde voor het onderhoud bij de Kamer van | Mme MAES, Paulette, Préposée à l'entretien à la Chambre des |
Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1996; | Représentants, à la date du 15 novembre 1996; |
De heer SAMYN, Bruno, Kamerbewaarder eerste klasse bij de Senaat, met | |
ingang van 8 april 2002, ter vervanging van de gouden medaille van de | M. SAMYN, Bruno, Huissier de première classe au Sénat, à la date du 8 |
Orde van Leopold II. | avril 2002, en remplacement de la médaille d'or de l'Ordre de Léopold II. |
Zij nemen vanaf de bij hun naam vermelde datum hun rang in de orde in. | Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur |
nom. |