← Terug naar "FEDERALE DIENSTEN VOOR WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE EN CULTURELE AANGELEGENHEDEN Burgerlijk
ereteken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen,
Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit van 21 juli Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1885 waarbij de bepalingen van voormeld
besluit uitg(...)"
| FEDERALE DIENSTEN VOOR WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE EN CULTURELE AANGELEGENHEDEN Burgerlijk ereteken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit van 21 juli Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1885 waarbij de bepalingen van voormeld besluit uitg(...) | SERVICE FEDERAUX DES AFFAIRES SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET CULTURELLES Décoration civique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal du 21 juillet 1867 instituant la décoration civique; Vu l'ar Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons(...) |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER FEDERALE DIENSTEN VOOR WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE EN CULTURELE AANGELEGENHEDEN Burgerlijk ereteken ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het koninklijk besluit van 21 juli 1867 houdende instelling van het burgerlijk ereteken; | SERVICES DU PREMIER MINISTRE SERVICE FEDERAUX DES AFFAIRES SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET CULTURELLES Décoration civique ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'arrêté royal du 21 juillet 1867 instituant la décoration civique; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 januari 1885 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 15 janvier 1885 étendant aux fonctions civiles de |
| bepalingen van voormeld besluit uitgebreid worden tot het | l'Etat l'arrêté instituant la décoration civique; |
| staatspersoneel; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt toegekend aan het |
Article 1er.La Médaille civique de 1re classe est décernée au membre |
| hiernavermelde personeelslid van de Koninklijke Bibliotheek van belgië | du personnel de la Bibliothèque royale de Belgique, repris ci-après, |
| ter beloning van 25 jaar dienst : | en récompense de 25 ans de service : |
| Mevr. Van Wijmeersch, Martine, technicus der vorsing. | Mme Van Wijmeersch, Marine, technicien adjoint de la recherche. |
Art. 2.De Burgerlijke Medaille 2e klasse wordt toegekend aan het |
Art. 2.La Médaille civique de 2e classe est décernée au membre du |
| hiernavermelde personeelslid van de Koninklijke Bibliotheek van België | personnel de la Bibliothèque royale de Belgique, repris ci-après, en |
| ter beloning van 25 jaar dienst : | récompense de 25 ans de service : |
| Mevr. Van Der Veken, Sabeth, laboratoriumbediende. | Mme Van Der Veken, Sabeth, garçon de laboratoire. |
Art. 3.Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt toegekend aan de |
Art. 3.La Croix civique de 1re classe est décernée aux membres du |
| hiernavermelde personeelsleden van de Koninklijke Bibliotheek van | personnel de la Bibliothèque royale de Belgique, repris ci-après, en |
| België ter beloning van 35 jaar dienst : | récompense de 35 ans de service : |
| Mevr. Augustus, Arlet, technicus der vorsing. | Mme Augustus, Arlet, technicien de la recherche. |
| Mevr. Decoster, Sylviane, technicus der vorsing. | Mme Decoster, Sylviane, technicien de la recherche. |
| Mevr. Demeure, Nicole, adjunct-technicus der vorsing. | Mme Demeure, Nicole, technicien adjoint de la recherche. |
| Mevr. Goossens, Paula, afdelingshoofd. | Mme Goossens, Paula, chef de section. |
| Mevr. Hombroeckx, Simone, technicus der vorsing. | Mme Hombroeckx, Simone, technicien de la recherche. |
| De heer Lambert, Libert, technicus der vorsing. | M. Lambert, Libert, technicien de la recherche. |
| De heer Souweine, Jean, gespecialiseerd hoofdtechnicus der vorsing. | M. Souweine, Jean, chef technicien spécialisé de la recherche. |
| Mevr. Van Lierde, Magda, technicus der vorsing. | Mme Van Lierde, Magda, technicien de la recherche. |
| De heer Van Loo, Andrée, technicus der vorsing. | M. Van Loo, Andrée, technicien de la recherche. |
Art. 4.Het Burgerlijk Kruis 2e klasse wordt toegekend aan de |
Art. 4.La Croix civique de 2e classe est décernée aux membres du |
| hiernavermelde personeelsleden van de Koninklijke Bibliotheek van | personnel de la Bibliothèque royale de Belgique, repris ci-après, en |
| België ter beloning van 35 jaar dienst : | récompense de 35 ans de service : |
| De heer Rouckhout, Jacques, adjunct-technicus der vorsing. | M. Rouckhout, Jacques, technicien adjoint de la recherche. |
| Mevr. Stassijns, Paula, adjunct-technicus der vorsing. | Mme Stassijns, Paula, technicien adjoint de la recherche. |
Art. 5.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 januari 2002. | Donné à Bruxelles, le 15 janvier 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |