← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2001, dat in werking treedt op 8 augustus
2002, is de heer Van Severen, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, in ruste
gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen Bij koninklijk besluit van 2 april 2002, dat
in werking treedt op de datum van de eedaflegging (...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2001, dat in werking treedt op 8 augustus 2002, is de heer Van Severen, J., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen Bij koninklijk besluit van 2 april 2002, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging (...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 15 octobre 2001, entrant en vigueur le 8 août 2002, M. Van Severen, J., juge au tribunal de première instance de Termonde, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et es Par arrêté royal du 2 avril 2002, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment qui ne p(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2001, dat in werking treedt op 8 | Par arrêté royal du 15 octobre 2001, entrant en vigueur le 8 août |
| augustus 2002, is de heer Van Severen, J., rechter in de rechtbank van | 2002, M. Van Severen, J., juge au tribunal de première instance de |
| eerste aanleg te Dendermonde, in ruste gesteld. | Termonde, est admis à la retraite. |
| Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 2 april 2002, dat in werking treedt op de | Par arrêté royal du 2 avril 2002, entrant en vigueur à la date de la |
| datum van de eedaflegging die niet mag gebeuren vóór 8 augustus 2002, | prestation de serment qui ne peut avoir lieu avant le 8 août 2002, M. |
| is de heer Cattoir, B., substituut-procureur des Konings bij de | Cattoir, B., substitut du procureur du Roi près le tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot rechter in de | première instance de Gand, est nommé juge au tribunal de première |
| rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde. | |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | instance de Termonde. |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | les soixante jours après cette publication. La requête doit être |
| State (adres Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden | envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 |
| toegezonden. | Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. |