← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 3 december 2001, dat in werking treedt op 8 juli
2002, is de heer Spirlet, A., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, in ruste gesteld. Hij
kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden Bij koninklijke besluiten van 28 mei 2002 : - is Mevr. Vandeputte,
B., ondervoorzitter in de(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 3 december 2001, dat in werking treedt op 8 juli 2002, is de heer Spirlet, A., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden Bij koninklijke besluiten van 28 mei 2002 : - is Mevr. Vandeputte, B., ondervoorzitter in de(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 3 décembre 2001, entrant en vigueur le 8 juillet 2002, M. Spirlet, A., président du tribunal de commerce de Liège, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autori Par arrêtés royaux du 28 mai 2002 : - Mme Vandeputte, B., vice-président au tribunal de première(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 3 december 2001, dat in werking treedt op 8 juli 2002, is de heer Spirlet, A., voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 3 décembre 2001, entrant en vigueur le 8 juillet 2002, M. Spirlet, A., président du tribunal de commerce de Liège, est admis à la retraite. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijke besluiten van 28 mei 2002 : | Par arrêtés royaux du 28 mai 2002 : |
| - is Mevr. Vandeputte, B., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste | - Mme Vandeputte, B., vice-président au tribunal de première instance |
| aanleg te Brugge, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in | de Bruges, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce |
| deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli | tribunal pour un terme d'un an prenant cours le 1er juillet 2002; |
| 2002; - is het verlof wegens opdracht verleend aan Mevr. Neirinck, W., | - le congé pour cause de mission accordé à Mme Neirinck, W., juge au |
| rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, verlengd voor een | tribunal de commerce de Bruxelles, est prolongé pour une durée d'un an |
| termijn van één jaar, met ingang van 1 mei 2002. | à partir du 1er mai 2002. |