← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001, dat in werking treedt op 8 april
2002, is de heer Lefebvre, P., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, in ruste gesteld. Hij
heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem Bij koninklijk besluit van 22 februari 2002, dat in werking treedt op de dag
van de eedafleggin(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001, dat in werking treedt op 8 april 2002, is de heer Lefebvre, P., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem Bij koninklijk besluit van 22 februari 2002, dat in werking treedt op de dag van de eedafleggin(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 juin 2001, entrant en vigueur le 8 avril 2002, M. Lefebvre, P., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre Par arrêté royal du 22 février 2002, entrant en vigueur le jour de la prestation de serment qui ne (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001, dat in werking treedt op 8 april 2002, is de heer Lefebvre, P., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, in ruste gesteld. Hij heeft aanspraak op het emeritaat. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 juin 2001, entrant en vigueur le 8 avril 2002, M. Lefebvre, P., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite. Il a droit à l'éméritat. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 22 februari 2002, dat in werking treedt op | Par arrêté royal du 22 février 2002, entrant en vigueur le jour de la |
| de dag van de eedaflegging die niet kan geschieden voor 8 april 2002, | prestation de serment qui ne peut pas avoir lieu avant le 8 avril |
| is de heer Buyse, P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste | 2002, M. Buyse, P., juge d'instruction au tribunal de première |
| aanleg te Brugge, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Gent. | instance de Bruges, est nommé conseiller à la cour d'appel de Gand. |
| Bij koninklijke besluiten van 27 februari 2002 : - is de heer Freres, J.-M., ondervoorzitter en jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, benoemd tot burgerlijk lid bij de Duitstalige kamer van de bestendige krijgsraad en plaatsvervangend burgerlijk lid bij de eerste en derde Franstalige kamers van de bestendige krijgsraad, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002; - is de heer Moeremans, D., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot burgerlijk lid bij de eerste en derde Franstalige kamers van de bestendige krijgsraad en bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamers van de bestendige krijgsraad voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002; - is de heer Rosewick, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de eerste en derde Franstalige kamers van de bestendige krijgsraad en bij de Duitstalige kamer van de bestendige krijgsraad, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002; - is de heer Van Der Kelen, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamers van de bestendige krijgsraad, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002; - is de heer Vernimmen, P., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de eerste en derde Franstalige kamers van de bestendige krijgsraad en bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamers van de bestendige krijgsraad, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002; - is Mevr. Claeys, R., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamers van de bestendige krijgsraad, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002; - is de heer Vandenbergh, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamers van de bestendige krijgsraad, | Par arrêtés royaux du 27 février 2002 : - M. Freres, J.-M., vice-président et juge de la jeunesse au tribunal de première instance d'Eupen, est nommé membre civil à la chambre allemande du conseil de guerre permanent et membre civil suppléant aux première et troisième chambres françaises du conseil de guerre permanent, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2002;. - M. Moeremans, D., vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé membre civil aux première et troisième chambres françaises du conseil de guerre permanent et aux deuxième et quatrième chambres néerlandaises du conseil de guerre permanent, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2002; - M. Rosewick, G., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est nommé membre civil suppléant aux première et troisième chambres françaises du conseil de guerre permanent et à la chambre allemande du conseil de guerre permanent, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2002; - M. Van Der Kelen, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Gand, est nommé membre civil suppléant aux deuxième et quatrième chambres néerlandaises du conseil de guerre permanent, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2002; - M. Vernimmen, P., vice-président au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé membre civil suppléant aux première et troisième chambres françaises du conseil de guerre permanent et aux deuxième et quatrième chambres néerlandaises du conseil de guerre permanent, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2002; - Mme Claeys, R., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est nommée membre civil suppléant aux deuxième et quatrième chambres néerlandaises du conseil de guerre permanent, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2002; - M. Vandenbergh, P., juge au tribunal de première instance de Louvain, est nommé membre civil suppléant aux deuxième et quatrième chambres néerlandaises du conseil de guerre permanent, pour un terme |
| voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002. | de trois ans prenant cours le 1er avril 2002. |