← Terug naar "Buitenlandse dienst Overplaatsingen Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde
ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam : - ministerieel besluit van 21 februari
2001 : de heer Filip Cumps, Minister-Raad te Mosko - ministerieel besluit van 9
maart 2001 : de heer Luc Devolder, Minister-Raad te Washington; "
| Buitenlandse dienst Overplaatsingen Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam : - ministerieel besluit van 21 februari 2001 : de heer Filip Cumps, Minister-Raad te Mosko - ministerieel besluit van 9 maart 2001 : de heer Luc Devolder, Minister-Raad te Washington; | Service extérieur Mutations Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été adjoints au poste reprise en regard de leur nom : - arrêté ministériel du 21 février 2001 : M. Filip Cumps, Ministre-Conseiller à Moscou; - arrêté royal du 20 mars 2001 : M. Wilf |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| Buitenlandse dienst | Service extérieur |
| Overplaatsingen | Mutations |
| Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren | Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été |
| toegevoegd aan de post vermeld na hun naam : | adjoints au poste reprise en regard de leur nom : |
| - ministerieel besluit van 21 februari 2001 : | - arrêté ministériel du 21 février 2001 : |
| de heer Filip Cumps, Minister-Raad te Moskou; | M. Filip Cumps, Ministre-Conseiller à Moscou; |
| - ministerieel besluit van 9 maart 2001 : | - arrêté ministériel du 9 mars 2001 : |
| de heer Luc Devolder, Minister-Raad te Washington; | M. Luc Devolder, Ministre-Conseiller à Washington; |
| - koninklijk besluit van 20 maart 2001 : | - arrêté royal du 20 mars 2001 : |
| de heer Wilfried Nartus, Ambassadeur te Belgrado. | M. Wilfried Nartus, Ambassadeur à Belgrade. |
| Overplaatsing Adviseur | Mutation Conseiller |
| Bij ministerieel besluit van 9 maart 2001 werd de heer Bernard Hauwen, | Par arrêté ministériel du 9 mars 2001, M. Bernard Hauwen, Conseiller, |
| Adviseur, ontheven van zijn functie bij de Permanente | a été déchargé de ses fonctions de la Représentation permanente auprès |
| Vertegenwoordiging bij de Europese Unie te Brussel, en toegevoegd aan | de l'Union européenne à Bruxelles, et adjoint à l'Administration |
| het Hoofdbestuur, vanaf 1 maart 2001. | centrale, à partir du 1er mars 2001. |
| Bevorderingen | Promotions |
| Bij koninklijke besluiten van 7 maart 2001 werden de hiernavermelde | Par les arrêtés royaux du 7 mars 2001 les agents mentionnés ci-après |
| ambtenaren bevorderd tot de tweede administratieve klasse op de datum | ont été promus à la deuxième classe administrative à la date |
| naast hun naam aangeduid : | mentionnée en regard de leur nom : |
| de heren : | MM. : |
| Pierre Labouverie, op 1 februari 1999; | Pierre Labouverie, au 1er février 1999; |
| Dirk Wouters, op 1 april 1999. | Dirk Wouters, au 1er avril 1999. |
| Titel van Ambassadeur | Titre d'Ambassadeur |
| Bij koninklijk besluit van 20 maart 2001 werd de heer Gunther | Par arrêté royal du 20 mars 2001, M. Gunther Sleeuwagen, agent de la |
| Sleeuwagen, ambtenaar van de derde administratieve klasse, belast met | troisième classe administrative, a été chargé d'une mission et a été |
| een zending en ertoe gemachtigd de titel van Ambassadeur te voeren | autorisé à porter le titre d'Ambassadeur pendant la durée de sa |
| tijdens de duur van zijn zending. | mission. |
| Vaste benoemingen | Nominations fixe |
| Bij koninklijk besluit van 4 maart 2001 werd de heer Marc | Par arrêté royal du 4 mars 2001 M. Marc Verheyleweghen a été nommé |
| Verheyleweghen vast benoemd in de vierde administratieve klasse op | définitivement dans la quatrième classe administrative, à la date du 1er |
| datum van 1 december 1999. | décembre 1999. |
| Bij koninklijk besluit van 20 maart 2001 werden de hiernavermelde | Par arrêté royal du 20 mars 2001 les stagiaires cités ci-après ont été |
| stagiairs vast benoemd in de vierde administratieve klasse, op de | nommés définitivement dans la quatrième classe administrative, à la |
| datum naast hun naam aangeduid : | date indiquée en regard de leur nom : |
| de heren : | MM. : |
| Didier Nagant de Deuxchaisnes, op 1 oktober 2000; | Didier Nagant de Deuxchaisnes, le 1er octobre 2000; |
| Thomas Lambert, op 1 oktober 2000; | Thomas Lambert, le 1er octobre 2000; |
| Jean-Arthur Regibeau, op 1 oktober 2000; | Jean-Arthur Regibeau, le 1er octobre 2000; |
| Michel Versailles, op 1 oktober 2000; | Michel Versailles, le 1er octobre 2000; |
| Karl Van den Bossche, op 1 oktober 2000; | Karl Van den Bossche, le 1er octobre 2000; |
| Michiel Maertens, op 1 oktober 2000; | Michiel Maertens, le 1er octobre 2000; |
| Peter Huyghebaert, op 1 oktober 2000; | Peter Huyghebaert, le 1er octobre 2000; |
| Arnaut Pauwels, op 1 november 2000; | Arnaut Pauwels, le 1er novembre 2000; |
| Bart Lammens, op 1 oktober 2000; | Bart Lammens, le 1er octobre 2000; |
| Henri Vantieghem, op 1 november 2000; | Henri Vantieghem, le 1er novembre 2000; |
| Philippe Potjes, op 1 oktober 2000; | Philippe Potjes, le 1er octobre 2000; |
| Patrick Van Gheel, op 1 oktober 2000; | Patrick Van Gheel, le 1er octobre 2000; |
| Alain Van Gucht, op 1 oktober 2000. | Alain Van Gucht, le 1er octobre 2000. |
| Toelatingen tot de proeftijd | Admissions au stage |
| Bij ministerieel besluit van 8 januari 2001 werden de hiernavermelde | Par arrêté ministériel du 8 janvier 2001 les agents mentionnés |
| ambtenaren toegelaten tot de proeftijd in de carrière Buitenlandse | ci-après ont été admis au stage dans la carrière du Service extérieur, |
| Dienst op datum van 1 november 2000 : | à la date du 1er novembre 2000 : |
| Luc Truyens; | Luc Truyens; |
| William Roelants de Stappers; | William Roelants de Stappers; |
| Patrick Deboeck; | Patrick Deboeck; |
| Emmanuelle Defoy; | Emmanuelle Defoy; |
| Bart Pennewaert; | Bart Pennewaert; |
| Christophe Payot; | Christophe Payot; |
| Jürgen Van Meirvenne; | Jürgen Van Meirvenne; |
| Roxane de Bilderling; | Roxane de Bilderling; |
| William De Baerts; | William De Baets; |
| Pierre Cartuyvels; | Pierre Cartuyvels; |
| Christian Dooms; | Christian Dooms; |
| Karin De Kelver; | Karin De Kelver; |
| Antoine Evrard; | Antoine Evrard; |
| Dominique Mineur; | Dominique Mineur; |
| Didier Vanderhasselt; | Didier Vanderhasselt; |
| Philippe De Muelenaere; | Philippe De Muelenaere; |
| Pascal Gregoire; | Pascal Gregoire; |
| Denis Lebeau; | Denis Lebeau; |
| Pierre Drescigh. | Pierre Drescigh. |
| Bij ministerieel besluit van 8 januari2001 werden de heren Geert De | Par arrêté ministériel du 8 janvier 2001, MM. Geert De Proost et Bart |
| Proost en Bart De Groof toegelaten tot de proeftijd in de carrière | De Groof ont été admis au stage dans la carrière du Service extérieur, |
| Buitenlandse Dienst, op datum van 1 december 2000. | à la date du 1er décembre 2000. |
| Einde aanstelling | Cessation de fonction |
| Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 werd de heer Luc Devolder, | Par arrêté royal du 13 février 2001 M. Luc Devolder, agent de la |
| ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit zijn | deuxième classe Administrative, a été déchargé de ses fonctions de |
| functie van Consul-Generaal van België te Toronto. | Consul général de Belgique à Toronto. |
| Oppensioenstelling | Mise à la pension |
| Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 werd aan de heer Désiré | Par arrêté royal du 13 février 2001 démission honorable a été accordée |
| Sergijsels eervol ontslag verleend. Hij wordt gemachtigd aanspraak te | à M. Désiré Sergijsels. Il est admis à faire valoir ses droits à la |
| maken op een vervroegd rustpensioen vanaf 1 augustus 2001 en | pension anticipée à partir du 1er août 2001 et a été autorisé à porter |
| toegelaten de eretitel van Ambassaderaad te voeren. | le titre honorifique de Conseiller d'Ambassade. |