← Terug naar "Directoraat-generaal der Strafinrichtingen. - Personeel Bij koninklijke besluiten van 29 november
2001 : - er wordt op haar verzoek een einde gesteld aan de aanwijzing van Mevr. Pieraerts,
Martine, als assessor sociale reïntegratie in de Ne - er wordt op haar verzoek een
einde gesteld aan de aanwijzing van Mevr. De Keyser, Paula, als plaa(...)"
| Directoraat-generaal der Strafinrichtingen. - Personeel Bij koninklijke besluiten van 29 november 2001 : - er wordt op haar verzoek een einde gesteld aan de aanwijzing van Mevr. Pieraerts, Martine, als assessor sociale reïntegratie in de Ne - er wordt op haar verzoek een einde gesteld aan de aanwijzing van Mevr. De Keyser, Paula, als plaa(...) | Direction générale des Etablissements pénitentiaires. - Personnel Par arrêtés royaux du 29 novembre 2001 : - il est mis fin, à sa demande, à la désignation de Mme Pieraerts, Martine, en qualité d'assesseur (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Directoraat-generaal der Strafinrichtingen. - Personeel | Direction générale des Etablissements pénitentiaires. - Personnel |
| Bij koninklijke besluiten van 29 november 2001 : | Par arrêtés royaux du 29 novembre 2001 : |
| - er wordt op haar verzoek een einde gesteld aan de aanwijzing van | - il est mis fin, à sa demande, à la désignation de Mme Pieraerts, |
| Mevr. Pieraerts, Martine, als assessor sociale reïntegratie in de | Martine, en qualité d'assesseur réintégration sociale effectif pour la |
| Nederlandstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidsstelling | Commission néerlandophone de libération conditionnelle de Bruxelles, à |
| van Brussel en dit als effectief lid, vanaf 1 december 2001; | partir du 1er décembre 2001; |
| - er wordt op haar verzoek een einde gesteld aan de aanwijzing van | - il est mis fin, à sa demande, à la désignation de Mme De Keyser, |
| Mevr. De Keyser, Paula, als plaatsvervangend assessor strafuitvoering | Paula, comme assesseur réintégration sociale suppléant auprès de la |
| in de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidsstelling van Gent | Commission de libération conditionnelle de Gand, à partir du 1er |
| vanaf 1 december 2001; | décembre 2001; |
| - Mevr. De Keyser, Paula, wordt aangewezen als assessor sociale | - Mme De Keyser, Paula, est désignée comme assesseur réintégration |
| reïntegratie in de Nederlandstalige Commissie voor de voorwaardelijke | sociale effectif pour la Commission néerlandophone de libération |
| invrijheidsstelling van Brussel en dit als effectief lid voor een | |
| termijn van drie jaar, met ingang van 1 december 2001, ter vervanging | conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du |
| van Mevr. Pieraerts, Martine, ontslagnemend. | 1er décembre 2001, en remplacement de Mme Pieraerts, Martine, |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | démissionnaire. |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden | au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), |
| toegezonden. | sous pli recommandé à la poste. |