← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001, dat uitwerking heeft met ingang
van 1 januari 2001, is aan Mevr. Stevens, P., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt
van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van Bij
koninklijk besluit van 25 juni 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 19 april 1999, is (...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2001, is aan Mevr. Stevens, P., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van Bij koninklijk besluit van 25 juni 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 19 april 1999, is (...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 juin 2001, produisant ses effets le 1 er janvier 2001, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix d'Aarschot est accordée, à sa demande, à Mme Stevens, P. Par arrêté royal du 25 juin 2001 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van de Sype, P. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 21 juni 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2001, is aan Mevr. Stevens, P., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Aarschot. Bij koninklijk besluit van 25 juni 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 19 april 1999, is het aan de heer Wolf, J., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren. Bij koninklijk besluit van 25 juni 2001 is aan de heer Van De Sype, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 21 juin 2001, produisant ses effets le 1er janvier 2001, démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix d'Aarschot est accordée, à sa demande, à Mme Stevens, P. Par arrêté royal du 25 juin 2001, produisant ses effets le 19 avril 1999, M. Wolf, J., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. Par arrêté royal du 25 juin 2001 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van de Sype, P., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 25 juni 2001 is aan de heer Servayge, D., | Par arrêté royal du 25 juin 2001 est acceptée, à sa demande, la |
| op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in | démission de M. Servayge, D., de ses fonctions de juge consulaire au |
| handelszaken in de rechtbank van koophandel te Veurne. | tribunal de commerce de Furnes. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 26 juni 2001, dat uitwerking heeft met | Par arrêté royal du 26 juin 2001, produisant ses effets le 1er mai |
| ingang van 1 mei 2001, is aan de heer De Smedt, R., vergund de titel | 2001, M. De Smedt, R., est autorisé à porter le titre honorifique de |
| van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van | ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles. |
| koophandel te Brussel eershalve te voeren. | |
| Bij koninklijk besluit van 26 juni 2001, dat uitwerking heeft met | Par arrêté royal du 26 juin 2001, produisant ses effets le 13 juin |
| ingang van 13 juni 2001, is aan de heer Spruyt, E., vergund de titel | 2001, M. Spruyt, E., est autorisé à porter le titre honorifique de ses |
| van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van | fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Malines. |
| koophandel te Mechelen eershalve te voeren. | |
| Bij koninklijk besluit van 26 juni 2001, dat uitwerking heeft met | Par arrêté royal du 26 juin 2001, produisant ses effets le 11 décembre |
| ingang van 11 december 2000, is het aan de heer Van Wallendael, J., | 2000, M. Van Wallendael, J., est autorisé à porter le titre |
| vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de | honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de |
| rechtbank van koophandel te Charleroi eershalve te voeren. | commerce de Charleroi. |
| Bij koninklijk besluit van 26 juni 2001 is de aanwijzing van de heer | Par arrêté royal du 26 juin 2001 la désignation de M. Puissant, B., |
| Puissant, B., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te | vice-président au tribunal de première instance de Louvain, aux |
| Leuven, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, | fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un |
| hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 23 juli 2001. | terme de cinq ans prenant cours le 23 juillet 2001. |