← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 9 maart 2001 : - is aan Mevr. Lens,
E., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank
te Mechelen; - is aan de heer Deutsch P., op Bij koninklijk besluit
van 9 maart 2001, dat in werking treedt op 9 april 2001, is aan de heer (...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 9 maart 2001 : - is aan Mevr. Lens, E., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Mechelen; - is aan de heer Deutsch P., op Bij koninklijk besluit van 9 maart 2001, dat in werking treedt op 9 april 2001, is aan de heer (...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 9 mars 2001 : - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Malines est accordée, à sa demande, à Mme Lens, E; - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Deut Par arrêté royal du 9 mars 2001, entrant en vigueur le 9 avril 2001, est acceptée la démission (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijke besluiten van 9 maart 2001 : | Par arrêtés royaux du 9 mars 2001 : |
| - is aan Mevr. Lens, E., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit | - démission honorable de ses fonctions de juge suppléant au tribunal |
| haar ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te | de police de Malines est accordée, à sa demande, à Mme Lens, E; |
| Mechelen; - is aan de heer Deutsch P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit | - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Deutsch, P., de ses |
| zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Nijvel. | fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Nivelles. |
| Bij koninklijk besluit van 9 maart 2001, dat in werking treedt op 9 | Par arrêté royal du 9 mars 2001, entrant en vigueur le 9 avril 2001, |
| april 2001, is aan de heer Van Damme, A., ontslag verleend uit zijn | est acceptée la démission de M. Van Damme, A., de ses fonctions de |
| ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Gent. Het | juge suppléant au tribunal de police de Gand. Il est autorisé à porter |
| is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijke besluiten van 9 maart 2001 : | Par arrêtés royaux du 9 mars 2001 : |
| - is de aanwijzing van de heer Hachez, A., substituut-procureur des | - la désignation de M. Hachez, A., substitut du procureur du Roi près |
| Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, tot de functie | le tribunal de première instance de Nivelles, aux fonctions de premier |
| van eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, | substitut du procureur du Roi près ce tribunal, est renouvelée pour un |
| hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2001; | terme de trois ans prenant cours le 1er avril 2001; |
| - is de aanwijzing van Mevr. Blaise, M., substituut-arbeidsauditeur | - la désignation de Mme Blaise, M., substitut de l'auditeur du travail |
| bij de arbeidsrechtbank te Charleroi, tot de functie van eerste | près le tribunal du travail de Charleroi, aux fonctions de premier |
| substituut-arbeidsauditeur bij deze rechtbank, hernieuwd voor een | substitut de l'auditeur du travail près ce tribunal, est renouvelée |
| termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 2001; | pour un terme de trois ans prenant cours le 1er mars 2001; |
| - is de vrijstelling als bedoeld in artikel 306 van het Gerechtelijk | - la dispense prévue par l'article 306 du Code judiciaire est accordée |
| Wetboek verleend aan : | à : |
| - de heer Vulsteke, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Ieper; | - M. Vulsteke, K., juge au tribunal de première instance d'Ypres; |
| - Mevr. Raskin, M., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik; | - Mme Raskin, M., juge au tribunal du travail de Liège; |
| - Mevr. t'Serstevens, D., rechter in de arbeidsrechtbank te Luik; | - Mme t'Serstevens, D., juge au tribunal du travail de Liège; |
| - de heer Van Linthout, Ph., substituut-procureur des Konings bij de | - M. Van Linthout, Ph., substitut du procureur du Roi près le tribunal |
| rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde. | de première instance de Termonde. |