← Terug naar "Leger. - Luchtmacht. - Overgang van het kader van de beroepsnaar het kader van de reserveofficieren Bij
koninklijk besluit nr. 3662 van 12 september 2001 wordt het ontslag uit het ambt dat hij bij het kader
der beroepsofficieren bekleedt, aangeb Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het
kader der reserveofficie(...)"
| Leger. - Luchtmacht. - Overgang van het kader van de beroepsnaar het kader van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 3662 van 12 september 2001 wordt het ontslag uit het ambt dat hij bij het kader der beroepsofficieren bekleedt, aangeb Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficie(...) | Armée. - Force aérienne. - Passage du cadre des officiers de carrière dans le cadre des officiers de réserve Par arrêté royal n° 3662 du 12 septembre 2001, la démission de l'emploi qu'il occupe dans le cadre (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING Leger. - Luchtmacht. - Overgang van het kader van de beroepsnaar het kader van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 3662 van 12 september 2001 wordt het ontslag uit het ambt dat hij bij het kader der beroepsofficieren bekleedt, aangeboden door luitenant van het vliegwezen L. Troquet, aangenomen op 1 oktober 2001. Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar het kader der reserveofficieren, korps van het niet-varend personeel. Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als reserveonderluitenant op 1 september 1991. | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Armée. - Force aérienne. - Passage du cadre des officiers de carrière dans le cadre des officiers de réserve Par arrêté royal n° 3662 du 12 septembre 2001, la démission de l'emploi qu'il occupe dans le cadre des officiers de carrière, offerte par le lieutenant d'aviation Troquet, L., est acceptée le 1re octobre 2001. Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre des officiers de réserve, corps du personnel non-navigant. Pour l'avancement ultérieur il prend rang d'ancienneté de sous-lieutenant de réserve le 1re septembre 1991. |
| Bij koninklijk besluit nr. 3663 van 12 september 2001, wordt het | Par arrêté royal n° 3663 du 12 septembre 2001, la démission de |
| ontslag uit het ambt dat hij bij het kader der beroepsofficieren | l'emploi qu'il occupe dans le cadre des officiers de carrière offerte |
| bekleedt, aangeboden door luitenant van het vliegwezen J. De Bruyne, | par le lieutenant d'aviation De Bruyne, J., est acceptée le 1re |
| aangenomen op 1 september 2001. | septembre 2001. |
| Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar | Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans le cadre |
| het kader der reserveofficieren, korps van het niet-varend personeel. | des officiers de réserve, corps du personnel non-navigant. |
| Voor verdere bevordering neemt hij anciënniteitsrang als | Pour l'avancement ultérieur il prend rang d'ancienneté de |
| reserveonderluitenant op 1 september 1990. | sous-lieutenant de réserve le 1re septembre 1990. |