← Terug naar "Arbeidshoven. - Arbeidsrechtbanken. - Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 28 maart
2000 worden, vanaf de bij hun naam vermelde datum benoemd of bevorderd : Leopoldsorde Ridder -
de heer CUVELIER, G., rechter in sociale zaken, - de heer DE BLANDER, R., rechter in sociale zaken, als
zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Ge(...)"
| Arbeidshoven. - Arbeidsrechtbanken. - Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 28 maart 2000 worden, vanaf de bij hun naam vermelde datum benoemd of bevorderd : Leopoldsorde Ridder - de heer CUVELIER, G., rechter in sociale zaken, - de heer DE BLANDER, R., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Ge(...) | Cours du travail. - Tribunaux du travail. - Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 28 mars 2000 sont nommés ou promus, à la date indiquée en regard de leur nom : Ordre de Léopold Chevalier - M. CUVELIER, G., juge social, au titre de tr - M. DE BLANDER, R., juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| Arbeidshoven. - Arbeidsrechtbanken. - Nationale Orden | Cours du travail. - Tribunaux du travail. - Ordres nationaux |
| Bij koninklijke besluiten van 28 maart 2000 worden, vanaf de bij hun | Par arrêtés royaux du 28 mars 2000 sont nommés ou promus, à la date |
| naam vermelde datum benoemd of bevorderd : | indiquée en regard de leur nom : |
| Leopoldsorde | Ordre de Léopold |
| Ridder | Chevalier |
| - de heer CUVELIER, G., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. CUVELIER, G., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| bij de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne | près les tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes |
| (15.11.1999); | (15.11.1999); |
| - de heer DE BLANDER, R., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. DE BLANDER, R., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| bij de arbeidsrechtbank te Gent (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Gand (15.11.1999); |
| - de heer DECALUWE, M., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. DECALUWE, M., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| bij de arbeidsrechtbank te Brugge (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Bruges (15.11.1999); |
| - de heer DE MAESSCHALCK, J., rechter in sociale zaken, als | - M. DE MAESSCHALCK, J., juge social, au titre de travailleur |
| zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Gent (15.11.1999); | indépendant, près le tribunal du travail de Gand (15.11.1999); |
| - de heer DENOLF, G., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. DENOLF, G., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne (15.11.1999); | près les tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes (15.11.1999); |
| - de heer DUBUCQ, A., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. DUBUCQ, A., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| de arbeidsrechtbank te Charleroi (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Charleroi (15.11.1999); |
| - de heer GEERAERTS, K., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. GEERAERTS, K., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| bij de arbeidsrechtbank te Bergen (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Mons (15.11.1999); |
| - Mevr. GEERTS, J., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | - Mme GEERTS, J., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| arbeidsrechtbank te Charleroi (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Charleroi (15.11.1999); |
| - de heer JOOS, H., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | - M. JOOS, H., juge social, au titre de travailleur indépendant, près |
| arbeidsrechtbank te Dendermonde (15.11.1999); | le tribunal du travail de Termonde (15.11.1999); |
| - de heer LAMBERT, P., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. LAMBERT, P., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| de arbeidsrechtbank te Brugge (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Bruges (15.11.1999); |
| - de heer LAMPE, H., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. LAMPE, H., juge social, au titre de travailleur indépendant, près |
| de arbeidsrechtbank te Doornik (15.11.1999); | le tribunal du travail de Tournai (15.11.1999); |
| - de heer LEYS, L., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | - M. LEYS, L., juge social, au titre de travailleur indépendant, près |
| arbeidsrechtbank te Tongeren (8.4.1999); | le tribunal du travail de Tongres (8.4.1999); |
| - de heer MORTIER, J., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. MORTIER, J., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| de arbeidsrechtbanken te Kortrijk, te Ieper en te Veurne (15.11.1999); | près les tribunaux du travail de Courtrai, d'Ypres et de Furnes (15.11.1999); |
| - de heer RUTGEERTS, J., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. RUTGEERTS, J., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| bij de arbeidsrechtbank te Gent (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Gand (15.11.1999); |
| - de heer STREUVE, R., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. STREUVE, R., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| de arbeidsrechtbank te Brugge (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Bruges (15.11.1999); |
| - de heer VANDERMEER, H., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. VANDERMEER, H., juge social, au titre de travailleur indépendant, |
| bij de arbeidsrechtbank te Tongeren (15.11.1999); | près le tribunal du travail de Tongres (15.11.1999); |
| - Mevr. YSEBAERT, R.-C., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, | - Mme YSEBAERT, R.-C., juge social, au titre de travailleur |
| bij de arbeidsrechtbank te Doornik (15.11.1999); | indépendant, près le tribunal de travail de Tournai (15.11.1999); |
| - de heer WERY, G., rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de | - M. WERY, G., juge social, au titre de travailleur indépendant, près |
| arbeidsrechtbank te Charleroi (15.11.1999); | le tribunal du travail de Charleroi (15.11.1999); |
| Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
| Kroonorde | Ordre de la Couronne |
| Officier | Officier |
| - de heer DAEMS, J., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. DAEMS, J., conseiller social, au titre de travailleur |
| het arbeidshof te Antwerpen (15.11.1997); | indépendant, près la cour du travail d'Anvers (15.11.1997); |
| - de heer ROELS, F., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, bij | - M. ROELS, F., conseiller social, au titre de travailleur |
| het arbeidshof te Antwerpen (15.11.1997); | indépendant, près la cour du travail d'Anvers (15.11.1997); |
| - de heer SCHREURS, J., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. SCHREURS, J., conseiller social, au titre de travailleur |
| bij het arbeidshof te Antwerpen (15.11.1997); | indépendant, près la cour du travail d'Anvers (15.11.1997); |
| - de heer SPEETJENS, P., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. SPEETJENS, P., conseiller social, au titre de travailleur |
| bij het arbeidshof te Antwerpen (15.11.1997). | indépendant, près la cour du tavail d'Anvers (15.11.1997). |
| Orde van Leopold II | Ordre de Léopold II |
| Officier | Officier |
| - de heer DE BAETS, J.-P., raadsheer in sociale zaken, als | - M. DE BAETS, J.-P., conseiller social, au titre de travailleur |
| zelfstandige, bij het arbeidshof te Antwerpen (15.11.1999); | indépendant, près la cour du travail d'Anvers (15.11.1999); |
| - de heer DE BOECK, J., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. DE BOECK, J., conseiller social, au titre de travailleur |
| bij het arbeidshof te Antwerpen (15.11.1999); | indépendant, près la cour du travail d'Anvers (15.11.1999); |
| - de heer MONBALIU, L., raadsheer in sociale zaken, als zelfstandige, | - M. MONBALIU, L., conseiller social, au titre de travailleur |
| bij het arbeidshof te Gent (15.11.1999). | indépendant, près la cour du travail de Gand (15.11.1999). |