← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000, dat in werking treedt op 30
november 2000, is de heer Himpens, G., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek,
in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pen Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2000,
dat in werking treedt op 30 november 2000, is de hee(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000, dat in werking treedt op 30 november 2000, is de heer Himpens, G., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pen Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2000, dat in werking treedt op 30 november 2000, is de hee(...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 12 août 2000, entrant en vigueur le 30 novembre 2000, M. Himpens, G., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite, à sa demande. Il est admis à faire valoir ses droits à la pen Par arrêté royal du 2 octobre 2000, entrant en vigueur le 30 novembre 2000, M. Hondermarcq, J.,(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2000, dat in werking treedt op 30 november 2000, is de heer Himpens, G., kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, op zijn verzoek, in ruste gesteld. Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 12 août 2000, entrant en vigueur le 30 novembre 2000, M. Himpens, G., président de chambre à la cour d'appel de Gand, est admis à la retraite, à sa demande. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2000, dat in werking treedt op 30 | Par arrêté royal du 2 octobre 2000, entrant en vigueur le 30 novembre |
| november 2000, is de heer Hondermarcq, J., ondervoorzitter in de | 2000, M. Hondermarcq, J., vice-président aux tribunaux du travail de |
| arbeidsrechtbanken te Namen en te Dinant, op zijn verzoek, in ruste gesteld. | Namur et de Dinant, est admis à la retraite, à sa demande. |
| Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |