← Terug naar "Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr.
2761 van 30 maart 2000 : Worden tot Commandeur in de Kroonorde benoemd : De heren : Herbert
De Bisschop, gewoon hoogleraar; Julien Van Hamme, Zij zullen vanaf 8 april
1999 hun rang in de Orde innemen. Worden tot Officier in de Kroonorde b(...)"
| Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 2761 van 30 maart 2000 : Worden tot Commandeur in de Kroonorde benoemd : De heren : Herbert De Bisschop, gewoon hoogleraar; Julien Van Hamme, Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. Worden tot Officier in de Kroonorde b(...) | Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux Par arrêté royal n° 2761 du 30 mars 2000 : Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : MM. : De Bisschop, Herbert, professeur ordinaire; Van Hamme, Julien, profe Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. Sont nommés Officier de l'Ordre de la(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| Burgerpersoneel. - Eervolle onderscheidingen. - Nationale Orden | Personnel civil. - Distinctions honorifiques. - Ordres nationaux |
| Bij koninklijk besluit nr. 2761 van 30 maart 2000 : | Par arrêté royal n° 2761 du 30 mars 2000 : |
| Worden tot Commandeur in de Kroonorde benoemd : | Sont nommés Commandeur de l'Ordre de la Couronne : |
| De heren : | MM. : |
| Herbert De Bisschop, gewoon hoogleraar; | De Bisschop, Herbert, professeur ordinaire; |
| Julien Van Hamme, hoogleraar. | Van Hamme, Julien, professeur. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Worden tot Officier in de Kroonorde benoemd : | Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : |
| De heren : | MM. : |
| Willy Bastiaens, industrieel ingenieur; | Bastiaens, Willy, ingénieur industriel; |
| José Lambert dit Minguet, industrieel ingenieur; | Lambert dit Minguet, José, ingénieur industriel; |
| Willy Van De Vijver, adjunct-adviseur. | Van De Vijver, Willy, conseiller adjoint. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd : | Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Irène Baeten, bestuursassistent; | Baeten, Irène, assistant administratif; |
| Chantal Brevière, directiesecretaris; | Brevière, Chantal, secrétaire de direction; |
| Daisy Constant, bestuursassistent; | Constant, Daisy, assistant administratif; |
| Jeannine Massart, bestuursassistent; | Massart, Jeannine, assistant administratif; |
| Simonne Verschaeren, bestuursassistent; | Verschaeren, Simonne, assistant administratif; |
| De heren : | MM. : |
| Michel Cuvelier, technisch assistent; | Cuvelier, Michel, assistant administratif; |
| François Rits, opperwerkmeester; | Rits, François, chef des ateliers; |
| Willy Syx, bestuursassistent; | Syx, Willy, assistant administratif; |
| Gilbert Vereecken, opperwerkmeester. | Vereecken, Gilbert, chef des ateliers. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan : | Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Rozalie Bammens, klerk; | Bammens, Rozalie, commis; |
| Irène Cattie, klerk; | Cattie, Irène, commis; |
| Nathalie Gorbatoff, klerk; | Gorbatoff, Nathalie, commis; |
| Renée Hanssens, klerk; | Hanssens, Renée, commis; |
| Rita Pede, klerk; | Pede, Rita, commis; |
| Maria Putzeys, klerk; | Putzeys, Maria, commis; |
| Frieda Van Den Dooren, klerk; | Van Den Dooren, Frieda, commis; |
| Maria Weijten, klerk; | Weijten, Maria, commis; |
| De heren : | MM. : |
| Francis Borgs, vakman; | Borgs, Francis, ouvrier spécialiste; |
| Jean-Paul Bourlet, klerk; | Bourlet, Jean-Paul, commis; |
| Ghislain Buxant, vakman; | Buxant, Ghislain, ouvrier spécialiste; |
| Pierre Croon, vakman; | Croon, Pierre, ouvrier spécialiste; |
| Luc De Cock, vakman; | De Cock, Luc, ouvrier spécialiste; |
| Herman De Jonghe, vakman; | De Jonghe, Herman, ouvrier spécialiste; |
| Jean-Marie Dermine, vakman; | Dermine, Jean-Marie, ouvrier spécialiste; |
| Mathieu Destinay, vakman; | Destinay, Mathieu, ouvrier spécialiste; |
| Claude Dewaelheyns, vakman; | Dewaelheyns, Claude, ouvrier spécialiste; |
| Jean Heusy, geschoold arbeider; | Heusy, Jean, ouvrier qualifié; |
| Adrien Mouchette, vakman; | Mouchette, Adrien, ouvrier spécialiste; |
| Théophile Neufcour, vakman; | Neufcour, Théophile, ouvrier spécialiste; |
| Willy Pierard, klerk; | Pierard, Willy, commis; |
| François Van Aerschot, vakman; | Van Aerschot, François, ouvrier spécialiste; |
| Rony Van Dorsselaer, vakman; | Van Dorsselaer, Rony, ouvrier spécialiste; |
| Guido Walgraeve, vakman. | Walgraeve, Guido, ouvrier spécialiste. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Bij koninklijk besluit nr. 2762 van 30 maart 2000 : | Par arrêté royal n° 2762 du 30 mars 2000 : |
| Worden tot Commandeur in de Orde van Leopold II benoemd : | Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : |
| Mevr. Renelde Depasse, adviseur; | Mme Depasse, Renelde, conseiller; |
| De heren : | MM. : |
| Frans De Bruyne, industrieel ingenieur; | De Bruyne, Frans, ingénieur industriel; |
| Paul Lemauvais, industrieel ingenieur. | Lemauvais, Paul, ingénieur industriel. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Worden tot Officier in de Orde van Leopold II benoemd : | Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Eliane Marijns, eerstaanwezend vertaler; | Marijns, Eliane, traducteur principal; |
| Marie Morren, eerstaanwezend vertaler; | Morren, Marie, traducteur principal; |
| Anne Van Vlierden, eerstaanwezend taalleraar; | Van Vlierden, Anne, maître de langue principal; |
| De heren : | MM. : |
| Piet De Gryse, conservator; | De Gryse, Piet, conservateur; |
| Vital Grootaers, eerstaanwezend technisch assistent; | Grootaers, Vital, assistant technique principal; |
| Walter Michiels, eerstaanwezend technisch assistent; | Michiels, Walter, assistant technique principal; |
| Jan Verdoodt, eerstaanwezend technisch assistent. | Verdoodt, Jan, assistant technique principal. |
| Zij zullen vanaf 8 april hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : | Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Lisette Arens, klerk; | Arens, Lisette, commis; |
| Godelieve Buggenhout, klerk; | Buggenhout, Godelieve, commis; |
| Francine De Bie, klerk; | De Bie, Francine, commis; |
| Irène De Dobbeleer, klerk; | De Dobbeleer, Irène, commis; |
| Jeannine de Rechain, klerk; | de Rechain, Jeannine, commis; |
| Renée Gauthy, klerk; | Gauthy, Renée, commis; |
| Liliane Gorrissen, bestuurschef; | Gorrissen, Liliane, chef administratif; |
| Godelieve Hertegonne, klerk; | Hertegonne, Godelieve, commis; |
| Anneke Huysentruyt, paramedicus; | Huysentruyt, Anneke, assistant médical; |
| Aline Jehin, klerk; | Jehin, Aline, commis; |
| Noëlla Lageuse, klerk; | Lageuse, Noëlla, commis; |
| Monique Magnette, klerk; | Magnette, Monique, commis; |
| Fernande Melckenbeeck, klerk; | Melckenbeeck, Fernande, commis; |
| Gisèle Monsieur, klerk; | Monsieur, Gisèle, commis; |
| Annie Naessens, klerk; | Naessens, Annie, commis; |
| Jeannine Nijs, klerk; | Nijs, Jeannine, commis; |
| Annie Rommelaere, klerk; | Rommelaere, Annie, commis; |
| Danièle Stormme, paramedicus; | Stormme, Danièle, assistant médical; |
| Irène Thijs, klerk; | Thijs, Irène, commis; |
| Joanna Van Den Langenbergh, klerk; | Van Den Langenbergh, Joanna, commis; |
| Anna Van Uffelen, klerk; | Van Uffelen, Anna, commis; |
| Monique Verhulst, klerk; | Verhulst, Monique, commis; |
| Laurette Vernimmen, klerk; | Vernimmen, Laurette, commis; |
| De heren : | MM. : |
| Constant Bogaerts, klerk; | Bogaerts, Constant, commis; |
| Geert Bogemans, paramedicus; | Bogemans, Geert, assistant médical; |
| François Devegnee, vakman; | Devegnee, François, ouvrier spécialiste; |
| Jean-Marie Gillet, vakman; | Gillet, Jean-Marie, ouvrier spécialiste; |
| Willy Meys, klerk; | Meys, Willy, commis; |
| Emiel Moens, vakman; | Moens, Emiel, commis; |
| Jacques Neuville, vakman; | Neuville, Jacques, ouvrier spécialiste; |
| Pascal Plasschaert, paramedicus; | Plasschaert, Pascal, assistant médical; |
| Pierre Rixhon, paramedicus; | Rixhon, Pierre, assistant médical; |
| Edouard Willocq, technicus. | Willocq, Edouard, technicien. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II werd verleend aan Mevr. | La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à Mme Seppion, |
| Vera Seppion, beambte. | Vera, agent administratif. |
| Zij zal vanaf 8 april 1999 haar rang in de Orde innemen. | Elle prendra rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Bij koninklijk besluit nr. 2763 van 30 maart 2000 : | Par arrêté royal n° 2763 du 30 mars 2000 : |
| Wordt de heer Jacques Fauconnier, adviseur, tot Commandeur in de | M. Fauconnier, Jacques, conseiller, est nommé Commandeur de l'Ordre de |
| Leopoldsorde benoemd. | Léopold. |
| Hij zal vanaf 8 april 1999 zijn rang in de Orde innemen. | Il prendra rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Wordt de heer André Helbo, eerstaanwezend taalleraar, tot Officier in | M. Helbo, André, maître de langue principal, est nommé Officier de |
| de Leopoldsorde benoemd. | l'Ordre de Léopold. |
| Hij zal vanaf 8 april 1999 zijn rang in de Orde innemen. | Il prendra rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : | Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Martina Baumans, adjunct-adviseur; | Baumans, Martina, conseiller adjoint; |
| Rosalia Cauwenbergh, bestuurschef; | Cauwenbergh, Rosalia, chef administratif; |
| Odette Even, bestuurschef; | Even, Odette, chef administratif; |
| Juliana Flore, bestuurschef; | Flore, Juliana, chef administratif; |
| Emerence Moonen, bestuurschef; | Moonen, Emerence, chef administratif; |
| Anne-Marie Pennartz, eerstaanwezend technisch assistent; | Pennartz, Anne-Maire, assistant technique principal; |
| Lea Van Hassel, bestuurschef; | Van Hassel, Lea, chef administratif; |
| Christiane Vyncke, bestuurschef; | Vyncke, Christiane, chef administratif; |
| De heren : | MM. : |
| Raoul De Looze, bestuurschef; | De Looze, Raoul, chef administratif; |
| Philippe Dingelstadt, architect; | Dingelstadt, Philippe, architecte; |
| Jean-François Marcel, adjunct-adviseur; | Marcel, Jean-François, conseiller adjoint; |
| Freddy Masschaele, bestuurschef; | Masschaele, Freddy, chef administratif; |
| Ludwig Van Herbruggen, leraar; | Van Herbruggen, Ludwig, professeur; |
| Guy Van Hoeck, adjunct-adviseur. | Van Hoeck, Guy, conseiller adjoint. |
| Zij zullen vanaf 8 april 1999 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 1999. |
| Bij koninklijk besluit nr. 2773 van 3 april 2000 : | Par arrêté royal n° 2773 du 3 avril 2000 : |
| Worden tot Officier in de Kroonorde benoemd : | Sont nommés Officier de l'Ordre de la Couronne : |
| Mevr. Françoise Thomas, adviseur; | Mme Thomas, Françoise, conseiller; |
| De heren : | MM. : |
| Lucien Eppe, industrieel ingenieur; | Eppe, Lucien, ingénieur industriel; |
| Patrick Quaeyhaegens, adviseur; | Quaeyhaegens, Patrick, conseiller; |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Worden tot Ridder in de Kroonorde benoemd : | Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Eveline Loyaerts, bestuurschef; | Loyaerts, Eveline, chef administratif; |
| Cécile Trappeniers, bestuurschef; | Trappeniers, Cécile, chef administratif; |
| De heren : | MM. : |
| Michel Baltz, bestuurschef; | Baltz, Michel, chef administratif; |
| Christian D'Harcour, vakassistent; | D'Harcour, Christian, assistant de métier; |
| Henri Donners, bestuursassistent; | Donners, Henri, assistant administratif; |
| Yvon-Louis Ledant, bestuurschef; | Ledant, Yvon-Louis, chef administratif; |
| Roland Michiels, technisch assistent; | Michiels, Roland, assistant technique; |
| Wilfried Pattyn, bestuursassistent; | Pattyn, Wilfried, assistant administratif; |
| Daniel Van Poucke, technisch assistent. | Van Poucke, Daniel, assistant technique. |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| De Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan : | Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Marie-Rosette Bisschop, klerk; | Bisschop, Marie-Rosette, commis; |
| Yvette, Charlier, klerk; | Charlier, Yvette, commis; |
| Annick De Roeck, vakman; | De Roeck, Annick, ouvrier spécialiste; |
| Maria De Vos, klerk; | De Vos, Maria, commis; |
| Josette Franchimont, klerk; | Franchimont, Josette, commis; |
| Rolande Hoefmans, klerk; | Hoefmans, Rolande, commis; |
| Michelle Lebon, klerk; | Lebon, Michelle, commis; |
| Katy Masset, klerk; | Masset, Katy, commis; |
| Greta Mellaerts, klerk; | Mellaerts, Greta, commis; |
| Danielle Van De Capelle, klerk; | Van De Capelle, Danielle, commis; |
| Lea Vereecken, vakman; | Vereecken, Lea, ouvrier spécialiste; |
| De heren : | MM. : |
| Léopold Becq, vakman; | Becq, Léopold, ouvrier spécialiste; |
| Jean-Claude Bonhemme, vakman; | Bonhemme, Jean-Claude, ouvrier spécialiste; |
| Christian Deflandre, vakman; | Deflandre, Christian, ouvrier spécialiste; |
| Adolphe Dewit, vakman; | Dewit, Adolphe, ouvrier spécialiste; |
| José Digneffe, vakman; | Digneffe, José, ouvrier spécialiste; |
| André Gauthier, klerk; | Gauthier, André, commis; |
| Edwig Goossens, vakman; | Goossens, Edwig, ouvrier spécialiste; |
| Paul Hanesse, vakman; | Hanesse, Paul, ouvrier spécialiste; |
| Albert Houben, vakman; | Houben, Albert, ouvrier spécialiste; |
| Marc Roskam, vakman; | Roskam, Marc, ouvrier spécialiste; |
| Jan Van Camp, vakman; | Van Camp, Jan, ouvrier spécialiste; |
| Jean-Claude Walczynski, vakman; | Walczynski, Jean-Claude, ouvrier spécialiste; |
| Jean Wislet, vakman. | Wislet, Jean, ouvrier spécialiste. |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Bij koninklijk besluit nr. 2774 van 3 april 2000 : | Par arrêté royal n° 2774 du 3 avril 2000 : |
| Wordt de heer Walter Struys, gewoon hoogleraar tot Grootofficier in de | M. Struys, Walter, professeur ordinaire est nommé Grand Officier dans |
| Orde van Leopold II benoemd. | l'Orde de Léopold II. |
| Hij zal vanaf 8 april 2000 zijn rang in de Orde innemen. | Il prendra rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Worden tot Officier in de Orde van Leopold II benoemd : | Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : |
| Mevr. Nelly Mathieu, eerstaanwezend paramedicus; | Mme Mathieu, Nelly, assistant médical principal; |
| De heren : | MM. : |
| Paul Bree, eerstaanwezend paramedicus; | Bree, Paul, assistant médical principal; |
| Josephus Koninckx, leraar. | Koninckx, Josephus, professeur. |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Worden tot Ridder in de Orde van Leopold II benoemd : | Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Nicole Bauwens, bestuursassistent; | Bauwens, Nicole, assistant administratif; |
| Elza Brike, klerk; | Brike, Elza, commis; |
| Isabelle Danneels, paramedicus; | Danneels, Isabelle, assistant médical; |
| Anne Dehoux, verpleegassistent; | Dehoux, Anne, hospitalier; |
| Ann Hoste, paramedicus; | Hoste, Ann, assistant médical; |
| Danielle Jacob, bestuursassistent; | Jacob, Danielle, assistant administratif; |
| Yvette Massart, klerk; | Massart, Yvette, commis; |
| Josephina Ooms, klerk; | Ooms, Josephina, commis; |
| Anny Slootmans, klerk; | Slootmans, Anny, commis; |
| Jeannine Vanbelle, verpleegassistent; | Vanbelle, Jeannine, hospitalier; |
| Margaretha Van Frausum, paramedicus; | Van Frausum, Margaretha, assistant médical; |
| Renée Van Herpe, paramedicus; | Van Herpe, Renée, assistant médical; |
| Ferdinande Van Opdenbosch, verpleegassistent; | Van Opdenbosch, Ferdinande, hospitalier; |
| Greta Van Rompaey, klerk; | Van Rompaey, Greta, commis; |
| De heren : | MM. : |
| Ludwig De Lange, paramedicus; | De Lange, Ludwig, assistant médical; |
| Jean-Claude Goossens, vakassistent; | Goossens, Jean-Claude, assistant de métier; |
| Denis Guillaume, vakman; | Guillaume, Denis, ouvrier spécialiste; |
| André Lahaye, technicus; | Lahaye, André, technicien; |
| Philippe Lambert, vakassistent; | Lambert, Philippe, assistant de métier; |
| Richard Magillissen, vakman; | Magillissen, Richard, ouvrier spécialiste; |
| Lucien Melon, vakman; | Melon, Lucien, ouvrier spécialiste; |
| Pierre Renson, vakassistent; | Renson, Pierre, assistant de métier; |
| Willy Van Der Poorten, vakman; | Van Der Poorten, Willy, ouvrier spécialiste; |
| Georges Vanhaecke, vakman; | Vanhaecke, Georges, ouvrier spécialiste; |
| Yves Van Hassel, paramedicus. | Van Hassel, Yves, assistant médical. |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Wordt de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II verleend aan : | La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
| Mevr. Maryelle Destoquy, bestuursassistent; | Mme Destoquy, Maryelle, assistant administratif; |
| De heren : | MM. : |
| Philippe Petry, geschoold arbeider; | Petry, Philippe, ouvrier qualifié; |
| Jacques Tyteca, beambte; | Tyteca, Jacques, agent administratif; |
| François Vavedin, arbeider. | Vavedin, François, ouvrier. |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Aan de heer Guy Dethioux, arbeider wordt de Zilveren Medaille van de | La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à M. |
| Orde van Leopold II verleend. | Dethioux, Guy, ouvrier. |
| Hij zal vanaf 8 april 2000 zijn rang in de Orde innemen. | Il prendra rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |
| Bij koninklijk besluit nr. 2775 van 3 april 2000 : | Par arrêté royal n° 2775 du 3 avril 2000 : |
| Worden tot Ridder in de Leopoldsorde benoemd : | Sont nommés Chevalier de l'Orde de Léopold : |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Mireille Maquoi, leraar; | Maquoi, Mireille, professeur; |
| Michèle Pierre, adjunct-adviseur; | Pierre, Michèle, conseiller adjoint; |
| Arlette Vandergunst, directiesecretaris; | Vandergunst, Arlette, secrétaire de direction; |
| De heren : | MM. : |
| Bernard Baillieux, adjunct-adviseur; | Baillieux, Bernard, conseiller adjoint; |
| Willy Degoe, paramedicus; | Degoe, Willy, assistant médical; |
| Charles Deprez, architect; | Deprez, Charles, architecte; |
| Robert Malpas, opperwerkmeester; | Malpas, Robert, chef des ateliers; |
| Gaston Rits, bestuurschef; | Rits, Gaston, chef administratif; |
| Bernd Samaille, leraar; | Samaille, Bernd, professeur; |
| Guy Vandormael, leraar; | Vandormael, Guy, professeur; |
| René Van Overmeiren, bestuurschef. | Van Overmeiren, René, chef administratif. |
| Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
| Zij zullen vanaf 8 april 2000 hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à partir du 8 avril 2000. |