← Terug naar "Eervolle ontslagverleningen Bij koninklijk besluit van 10 maart 1999 wordt aan de heer Van
Impe, Jacobus Maria L.C., werkleider bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk
Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteu(...) De heer Van Impe, Jacobus M. is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 december
1998, zijn aanspraken o(...)"
| Eervolle ontslagverleningen Bij koninklijk besluit van 10 maart 1999 wordt aan de heer Van Impe, Jacobus Maria L.C., werkleider bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteu(...) De heer Van Impe, Jacobus M. is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 december 1998, zijn aanspraken o(...) | Démissions honorables Par arrêté royal du 10 mars 1999, il est accordé à M. Van Impe, Jacobus Maria L.C., chef de travaux(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU Eervolle ontslagverleningen Bij koninklijk besluit van 10 maart 1999 wordt aan de heer Van Impe, Jacobus Maria L.C., werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur », met ingang van 1 december 1998, eervol ontslag uit zijn functie verleend. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT Démissions honorables Par arrêté royal du 10 mars 1999, il est accordé à M. Van Impe, Jacobus Maria L.C., chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur », démission honorable de ses fonctions le 1er décembre 1998. |
| De heer Van Impe, Jacobus M. is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 | M. Van Impe, Jacobus M. est autorisé à faire valoir ses droits à une |
| december 1998, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en | pension de retraite à partir du 1er décembre 1998 et à porter le titre |
| de eretitel van zijn ambt te voeren. | honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 22 maart 1999 wordt de heer Pirmez, Henri, | Par arrêté du 22 mars 1999, il est accordé à M. Pirmez, Henri, |
| gezondheidsinspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, | inspecteur sanitaire au Ministère des Affaires sociales, de la Santé |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, met ingang van 1 september 1999, eervol | publique et de l'Environnement, démission honorable de ses fonctions |
| ontslag uit zijn ambt verleend. | le 1er septembre 1999. |
| De heer Pirmez, Henri is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 september | M. Pirmez, Henri est autorisé à faire valoir ses droits à une pension |
| 1999, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de | de retraite, à partir du 1er septembre 1999 et à porter le titre |
| eretitel van zijn ambt te voeren. | honorifique de ses fonctions. |