← Terug naar "Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 28 februari 1999 worden benoemd tot : Ridder
in de Leopoldsorde De heer Van Laer, Marcel Pieter Jozef, nationaal secretaris van het Verbond
van Aardbeikwekers, te 1840 Londerzeel. Hij zal he Officier
in de Kroonorde De heer Degouis, Walter Paul, erevoorzitter van het Nationaal Verbond v(...)"
| Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 28 februari 1999 worden benoemd tot : Ridder in de Leopoldsorde De heer Van Laer, Marcel Pieter Jozef, nationaal secretaris van het Verbond van Aardbeikwekers, te 1840 Londerzeel. Hij zal he Officier in de Kroonorde De heer Degouis, Walter Paul, erevoorzitter van het Nationaal Verbond v(...) | Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 28 février 1999 sont nommés : Chevalier de l'Ordre de Léopold M. Van Laer, Marcel Pieter Jozef, secrétaire national de la Confédération des Fraisiculteurs, à 1840 Londerzeel. Il portera la décorati Officier de l'Ordre de la Couronne M. Degouis, Walter Paul, président d'honneur de la Fédération(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| Nationale Orden | Ordres nationaux |
| Bij koninklijke besluiten van 28 februari 1999 worden benoemd tot : | Par arrêtés royaux du 28 février 1999 sont nommés : |
| Ridder in de Leopoldsorde | Chevalier de l'Ordre de Léopold |
| De heer Van Laer, Marcel Pieter Jozef, nationaal secretaris van het | M. Van Laer, Marcel Pieter Jozef, secrétaire national de la |
| Verbond van Aardbeikwekers, te 1840 Londerzeel. | Confédération des Fraisiculteurs, à 1840 Londerzeel. |
| Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
| Officier in de Kroonorde | Officier de l'Ordre de la Couronne |
| De heer Degouis, Walter Paul, erevoorzitter van het Nationaal Verbond | M. Degouis, Walter Paul, président d'honneur de la Fédération |
| van Liefhebberspluimveehouders, te 7972 Beloeil (Quevaucamps). | nationale des Sociétés d'Aviculteurs familiaux et d'Eleveurs de Lapins, à 7972 Beloeil (Quevaucamps). |
| Officier in de Orde van Leopold II | Officier de l'Ordre de Léopold II |
| De heer Bataille, Raymond Christophe Gérard Marie Joseph, dierenarts, | M. Bataille, Raymond Christophe Gérard Marie Joseph, docteur en |
| te 4537 Verlaine. | médecine vétérinaire, à 4537 Verlaine. |
| Worden verleend : | Sont décernées : |
| De Gouden Palmen der Kroonorde aan : | Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à : |
| De heren : | MM. : |
| Calant, André Joseph, boswachter, te 8020 Oostkamp; | Calant, André Joseph, garde-forestier, à 8020 Oostkamp; |
| De Kimpe, Albertus Cesar, voorzitter van het Jaarmarktcomité van en te | De Kimpe, Albertus Cesar, président du comité de la Foire annuelle de |
| 1700 Dilbeek; | et à 1700 Dilbeek; |
| Devroede, Henri, zelfstandig landbouwer, te 7783 Komen-Waasten (Le | Devroede, Henri, agriculteur indépendant, à 7783 Comines-Warneton (Le |
| Bizet). | Bizet). |
| De Zilveren Palmen der Kroonorde aan : | Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne à : |
| De heren : | MM. : |
| Lessines, Robert Constant Antoine, voorzitter van de Koninklijke | Lessines, Robert Constant Antoine, président du Cercle royal horticole |
| Tuinbouwkring "Jardin et Basse-Cour", te 6230 Pont-à-Celles; | "Jardin et Basse-Cour", à 6230 Pont-à-Celles; |
| Ongenae, Marcel Medard, secretaris van de Oostvlaamse | Ongenae, Marcel Medard, secrétaire de la Société d'Elevage flamande |
| Veeteeltvereniging, te 9050 Gent (Gentbrugge); | orientale, à 9050 Gand (Gentbrugge); |
| Reynaers, Alfons Henri Albert, voorzitter van de Koninklijke | Reynaers, Alfons Henri Albert, président de la Société royale "Het |
| Maatschappij "Het Neerhof" van en te 3300 Tienen; | Neerhof" de et à 3300 Tirlemont; |
| Vallaeys, Hugo, ondervoorzitter van de Koninklijke Belgische | Vallaeys, Hugo, sous-président de la Société royale belge du Dahlia, à |
| Vereniging van de Dahlia, te 8970 Poperinge. | 8970 Poperinge. |
| De Gouden Medaille der Kroonorde aan : | La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne à : |
| Mevr. Costers, Simonne, echtgenote Kerckhof, voorzitster van het | Mme Costers, Simonne, épouse Kerckhof, présidente du "Katholiek |
| Katholiek Verbond van Landelijke Vrouwen van en te 8300 Knokke-Heist | Verbond van Landelijke Vrouwen" de et à 8300 Knokke-Heist |
| (Westkapelle); | (Westkapelle); |
| De heren : | MM. : |
| Defense, André Jean Raymond, erevoorzitter van de "Tournaisis avicole | Defense, André Jean Raymond, président d'honneur du "Tournaisis |
| et horticole", te 7500 Doornik; | avicole et horticole", à 7500 Tournai; |
| Gilissen, Michel, secretaris van de Kleinveebond "Nut en Vermaak" van | Gilissen, Michel, secrétaire de l'Union de Petit Elevage "Nut en |
| en te 3621 Lanaken (Rekem); | Vermaak" de et à 3621 Lanaken (Rekem); |
| Santy, Marcel André, erevoorzitter van de Volkstuinen van en te 8906 Ieper (Elverdinge); | Santy, Marcel André, président d'honneur des Jardins familiaux de et à 8906 Ypres (Elverdinge); |
| Vanbelle, Joris Achiel Emiel Amaat, secretaris van de Landelijke Gilde | Vanbelle, Joris Achiel Emiel Amaat, secrétaire de la Guilde rurale de |
| van Veldegem, te 8210 Zedelgem. | Veldegem, à 8210 Zedelgem. |
| De Gouden Medaille der Orde van Leopold II aan : | La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II à : |
| De heren : | MM. : |
| Blairvacq, Vital Valère, vice-voorzitter van de Tuinbouwkring "La | Blairvacq, Vital Valère, vice-président du Cercle horticole "La |
| Renaissance" van en te 7870 Lens (Montignies-lez-Lens); | Renaissance" de et à 7870 Lens (Montignies-lez-Lens); |
| Cogels, Yves Jean, voorzitter van de Tuinbouwkring "La Renaissance" | Cogels, Yves Jean, président du Cercle horticole "La Renaissance" de |
| van en te 7870 Lens (Montignies-lez-Lens); | et à 7870 Lens (Montignies-lez-Lens); |
| Mevr. Devinck, Emma, echtgenote Strubbe, bestuurslid van het Katholiek | Mme Devinck, Emma, épouse Strubbe, membre du comité du "Katholiek |
| Verbond van Landelijke Vrouwen van en te 8300 Knokke-Heist | Verbond van Landelijke Vrouwen" de et à 8300 Knokke-Heist |
| (Westkapelle); | (Westkapelle); |
| de heer Gerets, Albert, schatbewaarder van de Kleinveebond "Nut en | M. Gerets, Albert, trésorier de l'Union de Petit Elevage "Nut en |
| Vermaak van en te 3621 Lanaken (Rekem); | Vermaak" de et à 3621 Lanaken (Rekem); |
| Mevrn. : | Mmes : |
| Lybaert, Erna, weduwe Van de Sompele; | Lybaert, Erna, veuve Van de Sompele; |
| Maes, Angelina, echtgenote Marreydt, | Maes, Angelina, épouse Marreydt, |
| bestuursleden van het Katholiek Verbond van Landelijke Vrouwen van en | membres du comité du "Katholiek Verbond van Landelijke Vrouwen" de et |
| te 8300 Knokke-Heist (Westkapelle); | à 8300 Knokke-Heist (Westkapelle); |
| De heren : | MM. : |
| Miliaux, Theofiel André, ondervoorzitter van de Koninklijke | Miliaux, Theofiel André, sous-président de la Société royale "Het |
| Maatschappij "Het Neerhof" van en te 3300 Tienen; | Neerhof" de et à 3300 Tirlemont; |
| Portois, Jules Adonis, schatbewaarder van de Tuinbouwkring "La | Portois, Jules Adonis, trésorier du Cercle horticole "La Renaissance" |
| Renaissance" van en te 7870 Lens (Montignies-lez-Lens). | de et à 7870 Lens (Montignies-lez-Lens). |
| Zij zullen van 15 november 1998 af hun rang in de Orde innemen. | Ils prendront rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 1998. |