Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van --
← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 is de aanwijzing van Mevr. Moerman, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 is Mevr. Sosnowski, S., rechter in de rechtbank va(...)"
Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 is de aanwijzing van Mevr. Moerman, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 is Mevr. Sosnowski, S., rechter in de rechtbank va(...) Ordre judiciaire Par arrêté royal du 1 er juillet 1999, la désignation de Mme Moerman, A., juge au tribuna(...)
MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 1 juli 1999 is de aanwijzing van Mevr. Moerman, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 december 1999. Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 is Mevr. Sosnowski, S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 december 1999. MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêté royal du 1er juillet 1999, la désignation de Mme Moerman, A., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, aux fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er décembre 1999. Par arrêté royal du 12 septembre 1999, Mme Sosnowski, S., juge au tribunal de première instance de Bruxelles, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er décembre 1999.
Bij koninklijke besluiten van 15 oktober 1999 : Par arrêtés royaux du 15 octobre 1999 :
- is de heer Constant, R., toegevoegde vrederechter voor de kantons - M. Constant, R., juge de paix de complément pour les cantons
behorend tot het gerechtelijk arrondissement Luik, benoemd tot appartenant à l'arrondissement judiciaire de Liège, est nommé membre
plaatsvervangend burgerlijk lid van de krijgsraad te velde bij de civil suppléant au conseil de guerre en campagne près les Forces
Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een nieuwe termijn van zes Belges en Allemagne, pour un nouveau terme de six mois prenant cours
maanden met ingang van 1 december 1999. le 1er décembre 1999.
- is de heer Freres, J.M., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste - M. Freres, J.M., vice-président au tribunal de première instance
aanleg te Eupen, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de d'Eupen, est nommé membre civil suppléant au conseil de guerre en
krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor campagne près les Forces Belges en Allemagne, pour un nouveau terme de
een nieuwe termijn van zes maanden met ingang van 1 december 1999. six mois prenant cours le 1er décembre 1999.
- is de heer Moeremans, D., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste - M. Moeremans, D., vice-président au tribunal de première instance de
aanleg te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de Bruxelles, est nommé membre civil suppléant au conseil de guerre en
krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor campagne près les Forces Belges en Allemagne, pour un nouveau terme de
een nieuwe termijn van zes maanden met ingang van 1 december 1999. six mois prenant cours le 1er décembre 1999.
- is de heer Mollaert, F., ere-ondervoorzitter in de rechtbank van - M. Mollaert, F., vice-président honoraire au tribunal de première
eerste aanleg te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid
van de krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrachten in instance de Bruxelles, est nommé membre civil suppléant au conseil de
Duitsland, voor een nieuwe termijn van zes maanden met ingang van 1 guerre en campagne près les Forces Belges en Allemagne, pour un
december 1999. nouveau terme de six mois prenant cours le 1er décembre 1999.
- is de heer Rosewick, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg - M. Rosewick, G., juge au tribunal de première instance d'Eupen, est
te Eupen, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid van de nommé membre civil suppléant au conseil de guerre en campagne près les
krijgsraad te velde bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor Forces Belges en Allemagne, pour un nouveau terme de six mois prenant
een nieuwe termijn van zes maanden met ingang van 1 december 1999. cours le 1er décembre 1999.
- is Mevr. Schuddinck, N., licentiaat in de rechten, benoemd tot - Mme Schuddinck, N., licenciée en droit, est nommée membre civil
plaatsvervangend burgerlijk lid van de krijgsraad te velde bij de suppléant au conseil de guerre en campagne près les Forces Belges en
Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een nieuwe termijn van zes Allemagne, pour un nouveau terme de six mois prenant cours le 1er
maanden met ingang van 1 december 1999. décembre 1999.
- is Mevr. Smet, Ch., licentiaat in de rechten, benoemd tot - Mme Smet, Ch., licenciée en droit, est nommée membre civil suppléant
plaatsvervangend burgerlijk lid van de krijgsraad te velde bij de au conseil de guerre en campagne près les Forces Belges en Allemagne,
Belgische Strijdkrachten in Duitsland, voor een nieuwe termijn van zes maanden met ingang van 1 december 1999. pour un nouveau terme de six mois prenant cours le 1er décembre 1999.
Bij koninklijk besluit van 6 november 1999 is de aanwijzing van de Par arrêté royal du 6 novembre 1999, la désignation de M. Lorent A.,
heer Lorent, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te juge au tribunal de première instance de Charleroi, aux fonctions de
Charleroi, tot het ambt van jeugdrechter in deze rechtbank, hernieuwd juge de la jeunesse à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de
voor een termijn van vijf jaar met ingang van 15 november 1999. cinq ans prenant cours le 15 novembre 1999.
Bij ministeriële besluiten van 8 november 1999 is de duur van de stage Par arrêtés ministériels du 8 novembre 1999, la durée du stage de Mme
van Mevr. Dessard, I. en de heer Michiels, O., gerechtelijke Dessard, I. et M. Michiels, O., stagiaires judiciaires, est prolongée
stagiairs, verlengd in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, voor au tribunal de première instance de Liège, pour une durée de six mois
een periode van zes maanden met ingang van 1 oktober 1999. prenant cours le 1er octobre 1999.
De ministeriële besluiten van 22 september 1999 waarbij de duur van de Les arrêtés ministériels du 22 septembre 1999 par lesquels la durée du
stage van Mevr. Dessard, I. en de heer Michiels, O., voornoemd, stage de Mme Dessard, I. et M. Michiels, O., précités, est prolongée
verlengd wordt in de arbeidsrechtbank te Luik, worden ingetrokken. au tribunal du travail de Liège, sont rapportés.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut
strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans
worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het les soixante jours après cette publication. La requête doit être
verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van
State (adres : Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel), te worden envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science, 33, 1040
toegezonden. Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
Bij koninklijke besluiten van 28 oktober 1999, zijn benoemd tot Par arrêtés royaux du 28 octobre 1999, sont nommés greffier au
griffer bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik : tribunal de première instance de Liège :
- de heer Nelis, J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze - M. Nelis, J., greffer adjoint principal à ce tribunal;
rechtbank; - de heer Dubois, J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank; - M. Dubois, J., greffier adjoint principal à ce tribunal;
- de heer Célentin, S., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze - M. Célentin, S., greffier adjoint principal à ce tribunal;
rechtbank; - Mevr. Haan, J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank. - Mme Haan, J., greffier adjoint principal à ce tribunal.
Bij koninklijke besluiten van 28 oktober 1999 : Par arrêtés royaux du 28 octobre 1999 :
- is Mevr. Bourdeaud'hui, M., griffier bij de rechtbank van eerste - Mme Bourdeaud'hui, M., greffier au tribunal de première instance de
aanleg te Gent, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze Gand, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ce
rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 tribunal, pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er
november 1999; novembre 1999;
- is de heer Panwels, L., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg - M. Pauwels, L., greffier au tribunal de première instance de
te Dendermonde, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze Termonde, est désigné en qualité de greffer-chef de service à ce
rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 november tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er novembre
1999. 1999.
Bij ministerieel besluit van 4 november 1999, is aan Mevr. Willem, P., Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, Mme Willem, P., employée
beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank sous contrat au greffe du tribunal de police de Neufchâteau, est
te Neufchâteau, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van
adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele temporairement déléguée aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal.
strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut
worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het être soumis à la section administration du Conseil d'Etat endéans les
verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée
State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles),
toegezonden. sous pli recommandé à la poste.
^