← Terug naar "Gerechtelijke politie Bij koninklijk besluit van 13 juni 1999 wordt, op zijn verzoek, met ingang
van 1 oktober 1999, een einde gesteld aan de functies van de heer Evens, L., gerechtelijk afdelingscommissaris
bij het parket bij de rechtbank van e Het is hem vergund zijn pensioenaanspraak
te doen gelden en het is hem vergund de titel van zijn am(...)"
| Gerechtelijke politie Bij koninklijk besluit van 13 juni 1999 wordt, op zijn verzoek, met ingang van 1 oktober 1999, een einde gesteld aan de functies van de heer Evens, L., gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket bij de rechtbank van e Het is hem vergund zijn pensioenaanspraak te doen gelden en het is hem vergund de titel van zijn am(...) | Police judiciaire Par arrêté royal du 13 juin 1999, il est mis fin, à sa demande, à partir du 1 er octobre 1999, aux fonctions de M. Evens, L., commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du tribunal de première instance à Lou Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et il est autorisé à porter le titre honorifiqu(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Gerechtelijke politie Bij koninklijk besluit van 13 juni 1999 wordt, op zijn verzoek, met ingang van 1 oktober 1999, een einde gesteld aan de functies van de heer Evens, L., gerechtelijk afdelingscommissaris bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven. Het is hem vergund zijn pensioenaanspraak te doen gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | MINISTERE DE LA JUSTICE Police judiciaire Par arrêté royal du 13 juin 1999, il est mis fin, à sa demande, à partir du 1er octobre 1999, aux fonctions de M. Evens, L., commissaire judiciaire divisionnaire près le parquet du tribunal de première instance à Louvain. Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij ministerieel besluit van 7 september 1999 : | Par arrêté ministériel du 7 septembre 1999 : |
| - wordt de heer Martens, R., gerechtelijk commissaris bij de Centrale | - M. Martens, R., commissaire judiciaire à l'Office central pour la |
| Dienst voor de bestrijding van de corruptie die deel uitmaakt van het | |
| commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten, | répression de la corruption qui fait partie du commissariat général de |
| aangewezen als bevelvoerder van de Centrale Dienst voor de bestrijding | la police judiciaire près les parquets, est désigné comme commandant |
| van de georganiseerde economische en financiële delinquentie; | de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et |
| - wordt het ministerieel besluit van 28 mei 1999 waarbij de heer | financière organisée; |
| Doraene, J.-P., aangewezen werd als bevelvoerder van de Centrale | - l'arrêté ministériel du 28 mai 1998 désignant M. Doraene, J.-P., |
| Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en | comme commandant de l'Office central de lutte contre la délinquance |
| financiële delinquentie, op datum van 1 juni 1999 opgeheven. | économique et financière organisée, est abrogée à la date du 1er juin |
| 1999. |