← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1999 is aan de heer Ringelheim, F.,
op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Nijvel.
Het is hem vergund de titel van zijn ambt
(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1999 is aan de heer Ringelheim, F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Nijvel. Het is hem vergund de titel van zijn ambt (...) | Ordre judiciaire Par arrêté royal du 31 août 1999 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Ringelheim, F., de ses fonctions de président du tribunal de commerce de Nivelles. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonction (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| Rechterlijke Orde | Ordre judiciaire |
| Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1999 is aan de heer Ringelheim, | Par arrêté royal du 31 août 1999 est acceptée, à sa demande, la |
| F., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van voorzitter van | démission de M. Ringelheim, F., de ses fonctions de président du |
| de rechtbank van koophandel te Nijvel. | tribunal de commerce de Nivelles. |
| Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |