← Terug naar "Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 november 1998, in werking tredend op 31
augustus 1999 : - is de heer Verdoodt, J., griffier bij het hof van beroep te Brussel, op zijn
verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspra - is Mevr. Jans, M., griffier bij de arbeidsrechtbank
te Brussel, op haar verzoek in ruste gesteld.(...)"
| Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 november 1998, in werking tredend op 31 augustus 1999 : - is de heer Verdoodt, J., griffier bij het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspra - is Mevr. Jans, M., griffier bij de arbeidsrechtbank te Brussel, op haar verzoek in ruste gesteld.(...) | Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 23 novembre 1998, entrant en vigueur le 31 août 1999 : - M. Verdoodt, J., greffier à la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits - Mme Jans, M., greffier au tribunal du travail de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 23 november 1998, in werking tredend op 31 augustus 1999 : - is de heer Verdoodt, J., griffier bij het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; - is Mevr. Jans, M., griffier bij de arbeidsrechtbank te Brussel, op haar verzoek in ruste gesteld. Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar | MINISTERE DE LA JUSTICE Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 23 novembre 1998, entrant en vigueur le 31 août 1999 : - M. Verdoodt, J., greffier à la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande. L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; - Mme Jans, M., greffier au tribunal du travail de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande. L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. | autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijke besluiten van 4 maart 1999, in werking tredend op 31 | Par arrêtés royaux du 4 mars 1999, entrant en vigueur le 31 août 1999 |
| augustus 1999 : | : |
| - is de heer Van Hiel, T., hoofdgriffier van de rechtbank van | - M. Van Hiel, T., greffier en chef du tribunal de commerce de |
| koophandel te Dendermonde, op zijn verzoek in ruste gesteld. | Termonde, est admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; |
| - is Mevr. De Backer, M., hoofdgriffier van het vredegerecht van het | - Mme De Backer, M., greffier en chef de la justice de paix du second |
| tweede kanton Sint-Niklaas, op haar verzoek in ruste gesteld. | canton de Saint-Nicolas, est admise à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag haar aanspraak op pensioen laten gelden en het is haar | L'intéressée est admise à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van haar ambt eershalve te voeren. | autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 11 april 1999, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 11 avril 1999, entrant en vigueur le 31 août 1999, |
| augustus 1999, is de heer Roggen, A., griffier-hoofd van dienst bij de | M. Roggen, A., greffier-chef de service au tribunal de première |
| rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste | instance d'Anvers, est admis à la retraite à sa demande. |
| gesteld. Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 3 mei 1999, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 3 mai 1999, entrant en vigueur le 31 août 1999, M. |
| augustus 1999, is de heer Vanstraelen, B., hoofdgriffier van het | Vanstraelen, B., greffier en chef de la justice de paix du canton de |
| vredegerecht van het kanton Sint-Truiden, op zijn verzoek in ruste gesteld. | Saint-Trond, est admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 2 februari 1999, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 2 février 1999, entrant en vigueur le 31 août |
| augustus 1999, is de heer Martens, J., secretaris-hoofd van dienst bij | 1999, M. Martens, J., secrétaire-chef de service au parquet du |
| het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers, est |
| aanleg te Antwerpen, op zijn verzoek in ruste gesteld. | admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 1 maart 1999, in werking tredend op 31 | Par arrêté royal du 1er mars 1999, entrant en vigueur le 31 août 1999, |
| augustus 1999, is de heer Badot, G., hoofdsecretaris van het parket | M. Badot, G., secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail |
| van de arbeidsauditeur te Nijvel, op zijn verzoek in ruste gesteld. | de Nivelles, est admis à la retraite à sa demande. |
| Betrokkene mag zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem | L'intéressé est admis à faire valoir ses droits à la pension et est |
| vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions. |
| Bij koninklijk besluit van 3 mei 1999, dat in werking treedt op 11 | Par arrêté royal du 3 mai 1999, entrant en vigueur le 11 août 1999, M. |
| augustus 1999, is de heer Van Wassenhove, G., eerste | Van Wassenhove, G., premier substitut du procureur du Roi près le |
| substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te | tribunal de première instance d'Audenarde, est admis à la retraite, à |
| Oudenaarde, op zijn verzoek, in ruste gesteld. | sa demande. |
| Hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden en het is hem vergund | Il est admis à faire valoir ses droits à la pension et est autorisé à |
| de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | porter le titre honorifique de ses fonctions. |